「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To separate a plastic tube mainly containing either one of PA 11 and PA 12 from a container body having a specific mass of 1 or less by a specific mass separation method, in a liquid tank.例文帳に追加

液体収容タンクにおいて、ＰＡ１１またはＰＡ１２のいずれかを主成分とするプラスチックチューブと、比質量が１以下の容器本体とを、比質量分離法により分離できるようにする。 - 特許庁

This separation recovery method comprises a process of spraying a water flow on an electrode plate for a lead-acid battery to separate it into an active material and a grid body, a process of drying the grid body, and a process of thermally dissolving the grid body.例文帳に追加

鉛蓄電池用極板に水流を噴射して活物質と格子体に分離する工程、前記格子体を乾燥する工程、前記格子体を熱溶解する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a non-separate/fluidizing concrete, which can significantly reduce the separation of a material and the generation of bleeding water likely to occur in the process from the casting to the curing of fresh concrete 1, and at the same time, upgrade the fluidity of concrete 1.例文帳に追加

フレッシュコンクリート１の打ち込みから硬化の過程で生じる材料分離及びブリーディング水の発生を大幅に低減すると共に、コンクリート１の流動性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating waste liquid which separate almost all foreign substances and oil in the waste liquid by being floated, and achieve continuous operation by a simple operation and achieve a compact apparatus and low equipment cost.例文帳に追加

廃液中の異物及び油分をほぼすべて浮上させて分離でき、簡単な操作で小型で設備費が安く連続運転可能な廃液処理方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a flat cable bendable and slidable in a separate position by bending and fixing, and for providing sufficient electric characteristic and mechanical characteristic, and a method of manufacturing the flat cable.例文帳に追加

折り曲げ固定して別の位置で屈曲及び摺動可能であり、かつ十分な電気的特性および機械的特性を得ることができるフラットケーブルおよびフラットケーブルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tree management device and a tree management method capable of displaying a folder and a file retained in a separate system (terminal) as a single tree structure in spite of being in a hierarchical relation each other.例文帳に追加

互いに階層関係にありながら別々のシステム（端末）に保持されているフォルダやファイルを、単一のツリー構造として表示することができるツリー管理装置及びツリー管理方法を提供する。 - 特許庁

The roof support body 20 with the integral gutter is formed by a draw forming method eliminating the need of additional and separate components to provide a rigidity and strength to the roof support body 20.例文帳に追加

一体形樋を有する屋根支持体２０は、屋根支持体２０に対し剛性及び強度を付与すべく追加の且つ別個の構成要素を不要にする引抜き成形法により形成される。 - 特許庁

To provide a secondary battery having a safety valve formed with no additional process, and to provide a method of manufacturing the secondary battery, in which the safety valve is formed without requiring a separate additional process.例文帳に追加

別途の追加工程なく形成された安全弁を有する二次電池及び別途の追加工程を必要とせずに安全弁を形成することができる二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for character extraction from color document image that can separate the background color and the character color of an image and extract characters even from a complex and varied background by clustering the color information.例文帳に追加

色情報をクラスタリングすることによって、画像の背景色と文字色を分離し、複雑で多様な背景からでも文字を抽出できるカラー文書画像からの文字抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for utterance event separation that can separate utterance contents by speakers with high precision while excluding overlap of utterance during a conference.例文帳に追加

会議中の発話のかぶりを取り除いて発話内容を話者毎に高精度で分離することができる、発話イベント分離方法、発話イベント分離システム、及び、発話イベント分離プログラムを提供する。 - 特許庁

In this method, when symbol groups TS 1, TS 3 of separate interference signals as to some of signals providing strongest interference reach the central station, time alignment is applied to them.例文帳に追加

この方法では、最も強い干渉する信号のうちの少なくともいくつかについて、別々の干渉する信号のシンボルグループＴＳ_１、ＴＳ_３が、中央局に到達した時に、タイムアライメントされる。 - 特許庁

A DSM-CC data coding section 21 adopting the signal multiplexing method transmits a data stream adopting a data carousel system to a multiplex buffer 23 and a section separate circuit 25, which transmits the stream to a section analysis circuit 26.例文帳に追加

ＤＳＭ−ＣＣデータ符号化部２１からデータカルーセル方式のデータストリームが多重バッファ２３及びセクション分離回路２５に送られ、セクション分離回路２５からセクション分析回路２６に送られる。 - 特許庁

To apply, to all kinds of semiconductor material, a method and apparatus for detecting a mechanical defect of an ingot block made of a semiconductor material, and to separate a semiconductor wafer having a void at an early stage.例文帳に追加

半導体材料から成るインゴットブロックの機械的欠陥を検出にあたり、あらゆる種類の半導体材料に適用可能であり、空隙を有する半導体ウェハを早期に分別可能にする。 - 特許庁

To provide a bearing inner ring and outer ring separator which can separate an inner ring member and an outer ring member of a bearing from the inner and outer ring integrated member with a small pressurizing pressure, and to provide a method for manufacturing the bearing.例文帳に追加

小さなプレス圧力で内外輪一体部材からベアリングの内輪部材と外輪部材とを分離することができるベアリング内外輪分離装置およびベアリング製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow booting even when a separate hardware controller and an additional memory are not provided, and to allow the booting by a software-like method using a power-on automatic reading function.例文帳に追加

別途のハードウェアコントローラーや付加的なメモリがなくても、ブーティングすることができ、また、パワー・オン自動読取機能を用いて、ソフトウェア的な方法でブーティングすることができるシステム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which can separate and recover SiC usable similarly to an ordinary SiC raw material as a refractory raw material from a used SiC-Al_2O_3 based refractory at high purity.例文帳に追加

使用済みのＳｉＣ−Ａｌ_２Ｏ_３系耐火物から、耐火物原料として通常のＳｉＣ原料と同様に使用できるＳｉＣを高純度で分離回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition method for a storage battery which can safely and surely take out an electrode body from an enclosed container at the time of decomposing the storage battery and is easy to separate after decomposition and is excellent on recyclability.例文帳に追加

蓄電池を分解する際に、安全で確実に封入容器内から電極体を取り出すことができ、分解後に分別が容易でリサイクル性が良好な蓄電池の分解方法を提供する。 - 特許庁

The special favor which is so far granted by the winning of major roles as well as by a separate lottery unavoidably gives more chances for the fraudulence but this method having no lottery for the special favor can reduce such chances for the fraudulence.例文帳に追加

特典は、大役に当選し、かつ別途抽選で付与するものであったため、不正の機会が多かったが、特典そのものについて抽選は存在しないため、不正の機会を減らすことができる。 - 特許庁

The sheet handling method consists of cutting the sheets 3 to separate the documents 3a and 3b, collecting the cut documents 3a and 3b and making them available for subsequent processing.例文帳に追加

シート取り扱い方法は、シート３を切断して書類３ａ、３ｂを分離することと、切断された書類３ａ、３ｂを収集することと、それらを後続の処理で利用可能にすることとからなる。 - 特許庁

To provide a method of separating a decorative wooden material which can easily separate a substrate and decorative sheet joined to each other by an adhesive and can facilitate recycling of resources.例文帳に追加

接着剤にて接合された基板と化粧シートとを容易に分離することができて、資源の再利用化を容易とすることができる化粧木質材の分離方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide an image information compression apparatus with a high encoding efficiency and less image quality deterioration that adopts a feature separation encoding method for image information so as to effectively separate an image by each feature.例文帳に追加

画像情報の特徴分離符号化方法において、画像を特徴ごとに効果的に分離することができ、符号化効率の高く画質の劣化の少ない画像情報圧縮装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation method that does not damage a layer to be separated, and that can separate the entire surface of not only a small layer to be separated but also a large layer to be separated.例文帳に追加

被剥離層に損傷を与えない剥離方法を提供し、小さな面積を有する被剥離層の剥離だけでなく、大きな面積を有する被剥離層を全面に渡って剥離することを可能とする。 - 特許庁

To provide a passage detection system and a passage detection method capable of highly exerting capability to separate and identify a monitoring target without needing large-scale repair to a ceiling.例文帳に追加

天井に対して大規模な改修を必要とせずとも、監視対象を分離して識別する能力を高く発揮することができる通過検出システム、および通過検出方法を提供する - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide module which can enhance productivity, without having to mount a thin-film heater and a temperature detecting part in separate steps and can perform temperature detection with high accuracy.例文帳に追加

薄膜ヒータと温度検出部とを別工程で実装せずに、生産性を高めるとともに精度よく温度検出することができる光導波路モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

An embodiment of the present invention relates to a device and a method, for example, immunoassay that separate and extract target molecules in a magnetic field, and then analyze the target molecules by a light emission measurement device.例文帳に追加

本発明の実施形態は、標的分子を磁界中で分離して取り出し、次にそれらの標的分子を発光測定装置で分析するための装置及び方法、例えば免疫測定法に関する。 - 特許庁

The method and device that shield a featured portion protruded in a first region of the substrate from plasma exposure and simultaneously remove heterogeneous materials from separate regions on the substrate with the plasma.例文帳に追加

基板の第１の領域に突出した特徴部分をプラズマに対してシールドし、これと同時に、基板上の別の領域からプラズマを用いて異質な材料を除去するための方法及び装置である。 - 特許庁

The dehumidification method of exhaust gas and the dehumidification system for exhaust gas comprise condensing or solidifying water vapor contained in an exhaust gas by circulating the exhaust gas in a cooling medium so as to separate the water vapor.例文帳に追加

排ガスを冷却媒体中に流通させて、当該排ガス中に含まれる水蒸気を凝縮または固化して分離することを特徴とする排ガスの除湿方法、並びに、排ガスの除湿システム。 - 特許庁

To provide a method for producing a jelly food containing syrup and jelly by which the jelly is gelatinized, in the syrup by only adding a jelly solution to the syrup without requiring separate preparation of a gelatinized jelly.例文帳に追加

シロップ及びゼリーを含むゼリー食品に関し、ゲル化したゼリーを別途調製する必要がなく、シロップ中にゼリー液を添加することによりシロップ中でゼリー化するゼリー食品の製造方法に関する。 - 特許庁

In this method for controlling the automatic transmission for the motor vehicle equipped with cruise control, the control of the transmission during the cruise control passes into a separate driving program, related to external influences, in particular the road inclination.例文帳に追加

クルーズコントロールを備えた自動車の自動変速機の制御方法は、変速機制御がクルーズコントロールのもとで外的影響、特に道路勾配に関連する別個の運転プログラムに切換えるものである。 - 特許庁

To provide a method for bonding a semiconductor chip wherein a separate chip flipping process is not required by disposing a wafer in a manner that the front surface of the wafer faces downward and then pushing a die downward to a tray therebelow.例文帳に追加

ウェーハの前面が下部方向に向かうように載置した後、下部のトレイにダイをプッシュすることによって、別途のチップフリップ過程を必要としない半導体チップボンディング方法を提供する。 - 特許庁

This method dispense with separate installation of the pipes 14, the sprinkler head attachment joints 18 and the panel 12, and the panel 12 is disposed on a ceiling slab 100 to enable the installation of the pipes for the sprinkler.例文帳に追加

配管１４、スプリンクラーヘッド取付用継ぎ手１８及びパネル１２を別々に設置する必要がなく、パネル１２を天井スラブ１００に配置することで、スプリンクラーの配管の設置が可能となる。 - 特許庁

To provide a method and a computer program product for overcoming the inefficiencies associated with inter-buffer data transfer between separate processing components such as kernel mode drivers that are chained together.例文帳に追加

カーネル・モード・ドライバのように、１つにチェインニングされている個別の処理コンポーネント間でバッファ間データ転送を行うとき起こる非効率性を解消する方法およびコンピュータ・プログラム・プロダクトを提供する。 - 特許庁

By performing separation by chromatography instead of two-dimensional electrophoresis, it is possible to separate and identify the hardly soluble proteins and the proteins of large molecular weight which have been difficult by a conventional method.例文帳に追加

二次元電気泳動に代えてクロマトグラフィーで分離することにより、従来の方法では困難であった難溶性の蛋白質及び分子量の大きい蛋白質の分離同定が行えるようになった。 - 特許庁

This is a method and a system to use at least one division processing to separate a tubular anatomical structure body of interest (210, 220, 230) to measure at least one attribute of the structure body of interest.例文帳に追加

少なくとも１つの分割処理を用いて、関心のある所定の管状解剖学的構造体を分離し（２１０、２２０、２３０）、その関心構造体の少なくとも１つの属性を測定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pressure sensor which makes it possible to cut a large-sized element joined body into separate element joined bodies at a time on the occasion of manufacturing a plurality of element joined bodies all at once.例文帳に追加

複数の素子接合体を一挙に製造するにあたり、大判素子接合体を個々の素子接合体に分ける切断を一度で行うことができる圧力センサの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a circuit board where two high-reliability separate conductive paths are formed inside a through-hole so as to electrically connect both sides of the board.例文帳に追加

何ら不具合が発生することなく、基板のスルーホール内に信頼性の高い２つの独立した導電経路が形成されて基板の両面側を導通可能にする回路基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separation recovering method of CO_2 in an exhaust gas and an apparatus which recover CO_2 from the exhaust gas with high recovering ratio and separate recovered CO_2 in high concentration, and to provide an apparatus.例文帳に追加

排ガス中より二酸化炭素を高い回収率で回収し、且つ、回収された二酸化炭素を高濃度で分離する排気ガス中の二酸化炭素の分離回収方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a reproducing device and a reproduction method which can separate video data or audio data into a plurality of chapters, without taking troubles, and to provide a reproduction control program applied to the reproducing device.例文帳に追加

手間をかけずに映像データまたは音声データを複数のチャプタに分割することができる再生装置、再生方法および再生装置に適用される再生制御プログラムを提供する。 - 特許庁

As an additional or a separate method, the buffer volume can be used as a back-up volume buffer configured to provide a gas vacuum suction, for example, if the function of a sucking supply is suspended.例文帳に追加

追加もしくは別法として、このバッファ・ボリュームは、例えば吸引サプライの機能が停止した場合にガス真空サクションを提供するように構成されたバックアップ容積バッファとして使用することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminated rubber structure, which can prevent the phenomenon that the joined surfaces between rubber strips and the joined surfaces between rubber strip laminated elements separate by a shearing force in the case of horizontal displacement.例文帳に追加

水平変位時にゴム短冊同士の接合面及びゴム短冊積層体同士の接合面がせん断力で剥離するのを抑止できる積層ゴム構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which crushes waste large-sized safety glass used in car front glass, a building window or the like to separate the same into glass pieces and an adhesive film and recovering the glass pieces and the adhesive film to use them, and a method using the apparatus.例文帳に追加

自動車フロントガラスやビル窓等に使用された大サイズの廃合わせガラスを破砕して、ガラス片と接着フイルムとに分離し回収利用する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating a metalworking waste fluid containing water which is used to separate and recover moisture and oil content from the waste fluid easily in a short time.例文帳に追加

水を含む金属加工油の廃液の処理方法の提供であって、上記廃液から水分と油分とを簡便に且つ短時間に分離、回収する金属加工廃液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for matching parent processor address translations to media processors' address translations and providing simultaneous sharing memory access to a plurality of media processors through separate translation table information.例文帳に追加

親プロセッサアドレス変換をメディアプロセッサのアドレス変換に整合させ、複数のメディアプロセッサに別々の変換テーブル情報によって同時共有メモリアクセスを与えるための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail-position proposal system and a method of proposing the position of a handrail, by which the optimum positions of the handrail to separate user are proposed, and a recording medium on which a handrail- position proposed program is recorded.例文帳に追加

個々の利用者にとって最適な手摺位置を提案する手摺位置提案システム及び手摺位置提案方法並びに手摺位置提案プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a transmit power control method and user device that allow the support of both common and separate transmit power control commands to be applied to multiple channels.例文帳に追加

複数のチャネルに対して適用される共通の送信電力制御コマンド及び別個の送信電力制御コマンドの双方のサポートを可能にする電力制御方法及びユーザ機機を提供する。 - 特許庁