「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adsorbent that can effectively separate and enrich ^15NH_3 from ammonia raw material, to provide a separation enrichment method using the adsorbent, and to provide a separation enrichment apparatus using the adsorbent.例文帳に追加

アンモニア原料から^15ＮＨ_3を効率的に分離濃縮することができる吸着剤及びこの吸着剤を用いた分離濃縮方法並びにこの吸着剤を用いた分離濃縮装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing yeast extract comprises making a yeast suspension come in contact with supercritical carbon dioxide followed by reducing pressure to put it back to atmospheric pressure so as to separate carbon dioxide from the yeast suspension, and thereafter heating the suspension.例文帳に追加

酵母懸濁液に超臨界状態の二酸化炭素を接触させた後、減圧して大気圧に戻すことにより酵母懸濁液から二酸化炭素を分離し、その後、該懸濁液を加熱することを特徴とする。 - 特許庁

In the method, the objects to be treated which are held by respective separate electrolytic tools are subjected to an electrolytic chemical conversion treatment respectively using the different electrolytic system under a different electrolytic condition in the same treating vessel containing an electrolytic chemical conversion treatment bath.例文帳に追加

電解リン酸塩化成処理浴を含む同一処理槽内で、それぞれ別個の電解治具に保持された被処理物を、異なる電解システムを用いて異なる電解条件で電解リン酸塩化成処理する。 - 特許庁

In the method of this invention, an MM layer and its upper layer message can be sent by using an RRC direct transfer message, and separate RLC entities are set for the RRC direct transfer message.例文帳に追加

本発明による方法では、ＭＭ層及びその上位層メッセージはＲＲＣ直接転送メッセージを用いて送信されるが、別々のＲＬＣエンティティがＲＲＣ直接転送メッセージ用として設定される。 - 特許庁

The method provides a means to separate neurotrophins from various less desirable misprocessed, misfolded, size, glycosylated charge forms through reverse-phase liquid chromatography, a cation exchange chromatography column or the like.例文帳に追加

ニューロトロフィンを、様々なあまり望ましくない誤って加工され、誤って折り畳まれた、サイズ、グリコシル化もしくは荷電型から、逆相液体クロマトグラフィー、カチオン交換クロマトグラフィーカラム等によって分離する手段を使用する。 - 特許庁

The method for gas purification produces a purified gas enriched in CH_4 by bringing a stock gas containing CH_4 and CO_2 into contact with water under atmospheric pressure to dissolve CO_2 in water to separate from the stock gas.例文帳に追加

ガス精製方法は、ＣＨ_4及びＣＯ_2 を含有する原ガスと水を常圧下で接触させることによりＣＯ_2を水に溶解させて原ガスから分離し、ＣＨ_4を高濃度化した精製ガスを得るものである。 - 特許庁

The method of purifying 4,4,4-trifluorobutan-1-ol comprises distilling a crude 4,4,4-trifluorobutan-1-ol containing bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether in the presence of water to separate and remove the bis(4,4,4-trifluorobutyl)ether from the crude 4,4,4-trifluorobutan-1-ol.例文帳に追加

ビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを含む粗4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールを、水の存在下、蒸留してビス（4,4,4-トリフルオロブチル）エーテルを粗4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールから分離除去することを特徴とする4,4,4-トリフルオロブタン-１-オールの精製方法。 - 特許庁

In the method of treating boron-containing water, water to be treated containing dissolved boron is subjected to current-flow treatment while using an electrode containing iron as a constituent as a positive electrode to separate flocculated matter from the water to be treated.例文帳に追加

本発明のホウ素含有水の処理方法は、溶存ホウ素を含有する被処理水を、鉄を成分として含む電極を陽極として使用して通電処理し、凝集物を被処理水から分離する。 - 特許庁

To provide a video imaging device and method which separate respective unit sensors into a high sensitive sensor and a low sensitive sensor at a video sensor, and senses an incident light signal.例文帳に追加

映像撮像装置および方法に関するもので、映像センサで各々の単位センサを高感度センサと低感度センサに分離し、入射する光信号を感知する映像撮像装置および方法を提供する。 - 特許庁

A method is proposed for controlling the drive train 10 of an automobile having an internal combustion engine 12, an automatic transmission 14 having at least two separate speed stages, and an automatically controlled clutch 16.例文帳に追加

内燃機関（１２）と、少なくとも２つの別個の変速段を有する自動変速機（１４）と、自動制御されるクラッチ（１６）とを有する自動車のドライブトレイン（１０）を制御するための方法が提案される。 - 特許庁

To provide a network terminal and a connection method for it connected to a plurality of separate networks for selectively connecting a local communication line optionally and allowing only an authorized person to access a data server.例文帳に追加

独立した複数のネットワークに接続され、構内通信回線を任意に選択接続すると共に、認証された者のみがデータサーバにアクセス出来るネットワーク端末とネットワーク端末の接続方法の提案を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a binder elimination gas capable of deodorizing the gas without separate necessity of a special purpose treating apparatus for deodorizing the gas and reducing the generating amount of CO2 or an NOx.例文帳に追加

脱バインダーガスを脱臭するための専用の処理装置を別個に必要とせず、脱バインダーガスを安価に脱臭処理できるとともに、ＣＯ_2やＮＯ_xの発生量も低減できるような脱バインダーガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a setup method therefor that are capable of obtaining a focusing result matching the preference of a user by means of AF without using a separate sensor or the like for obtaining the psychological state of the user.例文帳に追加

ユーザの心理状態を取得するための別途センサ等を用いることなく、ＡＦによりユーザの好みに合った合焦結果が得られるようにできる撮像装置及びその設定方法を提供する。 - 特許庁

In a valve device 10 for operating at least two valves 28A, 28B and a method thereof, the valves are started by actuators 25, 27 and regulated so as to control a fluid flow in at least two separate fluid lines 12A, 12B.例文帳に追加

少なくとも2つのバルブ28Aと28Bを操作するためのバルブデバイス10及び方法は、アクチュエーター25、27、で起動され、且つ少なくとも2つの別個の流体ライン12A、12Bにおける流体の流れを制御するよう調整される。 - 特許庁

To separate a group III-V nitride semiconductor from a substrate for growth by a simple method, with less damage on the group III-V nitride semiconductor.例文帳に追加

３−５族窒化物半導体への損傷がより少なく簡単な方法で成長用基板から３−５族窒化物半導体を分離できるようにした３−５族窒化物半導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrode substrate capable of applying any of all soluble polymer resin binders without containing a separate dispersant on a carbon nanotube layer of the electrode substrate obtained finally.例文帳に追加

最終的に得られる電極基板の炭素ナノチューブ層上に別途の分散剤を含有せず、可溶性の全ての高分子樹脂バインダーを適用することが可能な電極基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication method and a communications system for a business message allowing communication of the message, without constituting a separate individual system, when carrying out a series of businesses interposed with a plurality of workers.例文帳に追加

複数の作業者が介在する一連の業務を行う際に個別のシステムを構築することなく、メッセージの通信を可能とする業務メッセージ通信方法及び業務メッセージ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of measuring bit rate presented to a schedule data having guarantee bit rate, relating to the schedule data which is transmitted by a user equipment on at least one separate uplink data channel by way of C-RNC.例文帳に追加

ユーザ機器によりＣ−ＲＮＣを介して少なくとも一つの個別アップリンクデータチャネルで送信されるスケジュールデータであって保証ビットレートを有するスケジュールデータに提供されるビットレートの測定を行う方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a benzyl compound by oxidizing a diaryl alkyne that requires no oxidizing agent other than oxygen and makes it easy to separate a catalyst after reaction for reuse.例文帳に追加

ジアリールアルキンを酸化してベンジル化合物を製造する方法として、酸素以外の酸化剤を必要とせず、反応後の触媒の分離を容易にし再利用を可能にすることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

This reminting was a return to the silver coin at higher karat, and a method of spliting silver and broze in cupellating was needed to separate cupellated silver and refined bronze in genroku-chogin and hoei-chogin at lower karat which were collected from market.例文帳に追加

この吹替えは、より高品位の銀貨への復帰であるため、市場から回収された低品位の元禄丁銀および宝永丁銀から灰吹銀および精銅を分離する、銀銅吹分けが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a merchandise order is received from an ordering device 1, whether the merchandise is the combination of the specific pieces of merchandise is discriminated, and in the case of the specific combination, points are calculated by using the separate point calculation method.例文帳に追加

注文装置１から商品の注文を受け付けると、その商品が特定の商品の組合せであるかどうかを判断し、特定の組合せに関しては、個別ポイント算出法を用いてポイントを算出する。 - 特許庁

To provide a method for directly assaying percentage of total glycated hemoglobin or percentage of glycated hemoglobin A1c in a blood sample without measuring the total hemoglobin in the blood sample in a separate process.例文帳に追加

血液サンプルにおける総糖化ヘモグロビンのパーセント、または糖化ヘモグロビンＡ１ｃのパーセントを、該血液サンプル中の総ヘモグロビンを別のプロセスにおいて測定することなく、直接定量するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for extracting and separating solvents of metals which can efficiently extract and separate such metals as Cr, Mo, Pd, Tc, W, Re and Pu in high-level radioactive waste liquid by a simple processes and operation.例文帳に追加

高レベル放射性廃液中のＣｒ、Ｍｏ、Ｐｄ、Ｔｃ、Ｗ、Ｒｅ、Ｐｕ等の金属類を効率的に、簡単な工程及び操作で抽出分離できる金属類の溶媒抽出分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver removal method which enables the effective separation and removal of silver even from a liquid containing a relatively low concentration of silver ions, and can separate and remove silver in a short time.例文帳に追加

比較的低濃度の銀イオン含有液からでも効果的に銀を分離除去して回収することができ、短時間で銀を分離除去することが可能な銀の除去方法と、それを応用した洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating platinum from palladium and collecting each of them, which can separate not only platinum (IV) from palladium (II), but also platinum (II) from palladium (II) in a solution containing platinum (II), platinum (IV) and palladium (II), and collect platinum.例文帳に追加

白金（ＩＩ）及び白金（ＩＶ）と、パラジウム（ＩＩ）が存在する溶液から、白金（ＩＶ）とパラジウム（ＩＩ）だけでなく、白金（ＩＩ）も分離回収することができる白金とパラジウムの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the method includes steps for extending into the combustion chamber a separate shroud around each nozzle in a second subset of the nozzles, and isolating fuel to each nozzle in the second subset of nozzles.例文帳に追加

加えて、本方法は、ノズルの第２のサブセットにおける各ノズルの周りで燃焼チャンバ内に個別のシュラウドを延ばすステップと、ノズルの第２のサブセットにおける各ノズルに対する燃料を隔離するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a processing method for lumber which can easily realize the polishing of a lumber surface being a processing object without going through a separate process, and by which the glossiness on the lumber surface is not lost even after repeated uses.例文帳に追加

加工対象の木材表面のつや出しを別工程を経ることなく容易に実現することができ、使用を重ねても木材表面のつやが失われることのない木材の加工方法を提供する。 - 特許庁

The optical pickup device, the optical recording/reproducing apparatus and the gap detecting method can conduct gap and tilt controls automatically without requiring the arrangement of the external sensor that is a separate body with respect to the optical pickup, are provided.例文帳に追加

光ピックアップとは別体の外部センサーの設置を必要とせず、自動的にギャップやチルト制御を行うことが可能な光ピックアップ装置、光記録再生装置及びギャップ検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit and a method for synchronizing separator which always stably separate and reproduce a synchronizing separator signal synchronized with a horizontal synchronizing signal even in the case of superposition of an equivalent pulse over the horizontal synchronizing signal.例文帳に追加

水平同期信号に等価パルスが重畳されている場合でも、水平同期信号に同期した同期分離信号を常時安定に分離再生可能な、同期分離回路及び同期分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for mounting a semiconductor element, by which a base material and a plating layer do not separate or the like during assembly steps and can extremely easily separated or the like after the completion of assembly.例文帳に追加

組み立て工程中は基材とめっき層とが剥離等することなく、組み立て完了後は該基材とめっき層とが極めて容易に剥離等する半導体素子搭載用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Modularization is a method of raising overall productivity by breaking down complex products into several parts (modules) designed in accordance with uniform standards, and making separate innovations at the level of each module (Fig. 2-1-12).例文帳に追加

モジュール化とは、統一された規格を下に、複雑な製品をいくつかの部分（モジュール）に分解し、それぞれのモジュール毎に独立したイノベーションが行われることで、全体の生産性が向上することである（第2-1-12図）。 - 経済産業省

In a method and apparatus for measuring the viscosity of a sample solution, an inlet pipe for feeding the sample solution toward a flow divider is provided and the flow divider divides an inputted flow into two separate flows.例文帳に追加

サンプル溶液の粘度を測定する方法及び装置であって、サンプル溶液を分流器に向かって搬送するための入口管を含み、前記分流器は、入力された流れを２つの別個の流れに分割する。 - 特許庁

To provide a classification device and a classification method which do not cause attachment of powder material into the classification device over a long period, therefore, have improved and stabilized classification precision and separate particles in the range of necessary size with a high yield, and to provide a toner and a method of manufacturing the toner.例文帳に追加

長期にわたり分級装置内に粉体材料の付着が無く、分級精度の向上と安定を達成し得、必要とする大きさの範囲の粒子を高収率で分離することができる分級装置及び分級方法、並びにトナー及びトナーの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a filter for catching floating particulates, which can simply and quickly classify and catch the floating particulates in a separate state with each other, a method of catching the floating particulates using the same, an analytical method of the floating particulates, and an apparatus for catching the floating particulates.例文帳に追加

浮遊微粒子を各々分離した状態で簡便且つ迅速に分級して捕集することができる浮遊微粒子捕集用フィルタ及びそれを用いた浮遊微粒子捕集方法、浮遊微粒子分析方法、並びに浮遊微粒子捕集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for dehalogenating an organic halogen compound is characterized by reacting a treating target material containing the organic halogen compound with a metal sodium dispersion and a dehalogenating agent containing a metal catalyst in a vessel to dehalogenate the organic halogen compound, and the method for dehalogenating the organic halogen compound, wherein the treated liquid is mixed with water to separate an oil layer from a water layer, is used.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む処理対象物と金属ナトリウム分散体及び金属触媒を含む脱ハロゲン処理剤とを容器に入れ、反応させて、有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理し、また、処理後に水を加え油層と水層を分離する方法を用いる。 - 特許庁

To suppress generation of image failure such as development stripes or the like particularly in a high temperature and high humidity environment and to form a preferable image in the method for forming an image by using a contact single component developing method with a rotary structure in which a developing roller and a photoreceptor touch and separate from each other.例文帳に追加

現像ローラと感光体とが当接離間動作を行うロータリー構成の接触１成分現像方式を用いた画像形成方法において、特に高温高湿環境下での現像スジ等の画像不良の発生を抑制し、良好な画像を形成する。 - 特許庁

This invention relates to a method for capturing a target with at least two recorders, in which method at least two recorders are controlled via a wireless connection to capture substantially simultaneously one target common for the recorders or several targets separate for the recorders.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの記録装置を用いてターゲットをキャプチャする方法であり、記録装置に対して共通の１つのターゲットを、または、記録装置に対して別個のいくつかのターゲットをほぼ同時にキャプチャするように、無線接続を介して少なくとも２つの記録装置の制御が行われる。 - 特許庁

To provide a material for selecting and separating monocytes which selects and separate the monocyte from a raw material cell fluid and further suppresses the lymphocyte contamination, a device and an apparatus using the monocyte selecting and capturing material, its processing method, and a method for producing dendritic cells using the obtained monocytes.例文帳に追加

原料細胞液中から単球の選択分離を行い、リンパ球の夾雑をより一層抑制させた単球選択分離材、および該単球選択分離材を用いたデバイス、装置、並びにその処理方法、さらには得られた単球を用いる樹状細胞の製造方法を提供する。 - 特許庁

By concentrating the fluorine-containing waste water including hydrofluoric acid and ammonium fluoride in a condition of pH 10 to 13 by vaporization, ammonia is easily separated from a fluoride to the separate distilled water side and is concentrated to provide distilled water of high ammonia concentration and small flux and, therefore, ammonia in the separate vaporized water can be easily treated according to the normal method.例文帳に追加

フッ酸及びフッ化アンモニウムを含むフッ素含有排水をｐＨ１０〜１３の条件で蒸発濃縮することにより、フッ化物からアンモニアを分離蒸留水側に容易に分離して濃縮し、高アンモニア濃度かつ小流量の蒸留水を得ることができるので、この分離蒸留水中のアンモニアを常法に従って容易に処理することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the absorbent article includes: a compression part forming process wherein an area to be preliminarily coated with an adhesive 7 in the nonwoven fabric or the separate member is compressed to form a compression part 21; an adhesive applying process to apply the adhesive on the compression part 21; and a joining process to join the nonwoven fabric and the separate member via the adhesive 7.例文帳に追加

本発明の吸収性物品の製造方法は、前記不織布又は前記別部材における予め接着剤７を塗布する領域を圧縮して圧縮部２１を形成する圧縮部形成工程と、圧縮部２１に接着剤を塗布する接着剤塗布工程と、接着剤７を介して前記不織布と前記別部材とを接合する接合工程とを具備している。 - 特許庁

This method for treating sludge comprises: the first concentration step 1 to concentrate sludge and separate sludge into concentrated sludge and a separated liquid; a solubilization step 2 to solubilize EPS in the concentrated sludge and; the second concentration step 3 to concentrate the treated material obtained at the solubilization step and separate the treated material into fluidized sludge and a solubilized EPS solution.例文帳に追加

前記第二の目的を達成するために、本発明の汚泥の処理方法は、汚泥を濃縮して濃縮汚泥と分離液とに分離する第一の濃縮工程１と、前記濃縮汚泥の細胞外ポリマー（ＥＰＳ）を可溶化処理する工程２と、前記ＥＰＳ可溶化処理工程の処理物を濃縮して流動化汚泥と可溶化ＥＰＳ溶液とに分離する第二の濃縮工程３とを含む。 - 特許庁

The method for producing a composition containing a factor having anti-apoptosis activity contains (a) a step to defat vegetable powder with a defatting agent, (b) a step to separate the vegetable powder from the defatting agent, (c) a step to extract the defatted powder with an aqueous solution and (d) a step to separate the aqueous solution from the defatted powder to obtain an aqueous retention substance.例文帳に追加

抗アポトーシス活性を有する因子を含有する組成物を得る方法であって、以下の工程： ａ）脱脂剤を用いて植物性粉末を脱脂する工程；ｂ）該植物性粉末を該脱脂剤から分離する工程；ｃ）水溶液を用いて該脱脂粉末を抽出する工程；および ｄ）該水溶液を該脱脂粉末から分離し、水性保持物質を得る工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the roller bearing ring consisting of a ring body 1 finished as a separate component utilizing lap supporting faces and at least one edge body 2 comprises applying an adhesive 7 to at least one supporting face.例文帳に追加

この発明は、別部品として仕上げられ、重合支持面を利用するリング本体１と、少なくとも１枚の縁体２とからローラ軸受リングを製造する方法に関し、少なくとも１つに支持面に接着剤７が塗布される。 - 特許庁

The separating method comprises the steps to separate the metal-plated laminated sheet 1 formed of a plurality of continuous metal foils 2 folded back over each other and in a row from a block body 6 formed of the laminated sheet 1 and a molding plate 5, alternately arranged.例文帳に追加

分離方法は、長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板１と、成形用プレート５を交互に配置して形成されたブロック体６から金属張り積層板１を分離する。 - 特許庁

To provide a method and system for producing a flavored beverage wherein the flavor is added in a separate step to a combination of the base ingredients after the base liquid has been disinfected by, for example, thermal heating.例文帳に追加

基本成分の組み合わせである基材液に、例えば加熱により加熱殺菌が施された後で、この基材液に個別の工程で風味が添加される、風味付飲料を製造するための方法とシステムを提供する。 - 特許庁