「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing the regular size lens sheet comprises the steps of running a distal end of the lens sheet 19 via a cutter 22 while continuing a formation of the long-sized lens sheet 19 in a cylindrical lens mold 7, temporarily stopping the lens sheet 19, and cutting to separate the sheet 19 by a cutter to obtain the regular size lens sheet 20 (A).例文帳に追加

円筒形状レンズ型７での長尺レンズシート１９の形成を継続しながら、レンズシート１９の先端部をカッター２２を経て走行させ一時的に停止させて、カッターにより切断分離し定尺レンズシート２０を得る（Ａ）。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus capable of omitting separate provision of a chamber exclusive for the pretreatment etching, and also omitting any driving system exclusive for opening/closing a shutter to protect a target or the like from any deposit caused by the pretreatment etching, and its cleaning method.例文帳に追加

前処理エッチング専用のチャンバーを別に設けることを不要し、さらには、前処理エッチングによる付着物からターゲット等を保護するシャッターの開閉専用の駆動系をも不要とするスパッタリング装置及びそのクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solvent for separating asphalt from gravel which can separate asphalt from gravel in a very short time in conducting their separation as to an inspection object such as an asphalt-paved road, and to provide a method of separating asphalt from gravel by using it.例文帳に追加

アスファルト舗装した道路などの検査対象物からアスファルトと砂利とを分離していたものを極めて短時間に分離することができるアスファルト砂利分離用溶剤ならびにそれを使用したアスファルト砂利分離方法をテイ起用すること。 - 特許庁

To provide a method which can be used to start up an internal combustion engine, which is fitted with independently controlled valves, a fuel injector, and ignition factors, without separate auxiliary equipment, such as an electric starter motor.例文帳に追加

内燃エンジンは、独立に制御可能である、バルブ、燃料インジェクタ及び点火要素が備え付けられており、これらは例えば電気スターターモーター等の別個の補助装置無しにエンジンを始動させるため使用することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection method by which two or more electrodes are connected to one electrode with fine metal wires and which can fix the fine metal wires firmly to the electrodes not to separate even if the fine metal wires are fixed to the electrodes by stitch bonding.例文帳に追加

２以上の電極から１つの電極に向かって金属細線を渡設する接続方法において、ステッチボンディングで金属細線を電極に固着する場合であっても、金属細線を電極に強く固着し剥離しないようにする。 - 特許庁

The separation and non-cellularization method of the skin includes a process to separate the cuticle and the dermis by processing the sampled skin with a hypertonic salt solution after freezing and thawing, and a process to wash the separated dermis with an isotonic buffer solution.例文帳に追加

採取した皮膚を凍結融解した後、高張食塩水で処理することにより表皮と真皮とに分離する工程、及び、分離した真皮を等張緩衝液で洗浄する工程を含むことを特徴とする皮膚の分離無細胞化方法。 - 特許庁

To provide electronic packaging that enables stable handling in a packaging process of a semiconductor chip, dispenses with a separate process for enclosing a chip, and can achieve high-density and reliable SIP, and to provide a method of manufacturing the electronic packaging.例文帳に追加

半導体チップの実装過程において安定したハンドリングが可能であり、チップの封入のための別途の工程が不要であって、高密度及び信頼性に優れたＳＩＰを実現することができる電子パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric water heater with a water cleaner having a separate water supply tank in addition to a water heating tank, and its method for water cleaning to reduce pressure loss while water pass through a cleaning part.例文帳に追加

本発明は、湯沸かしタンクとは別に給水タンクを有する電気給湯器において、浄水部を通過する際の圧力損失を小さくすることができる浄水方法および浄水機能付き電気給湯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating the stem of wakame seaweed from the leaf thereof, by which the stem can mechanically and efficiently be pulled out from the harvested wakame seaweed body to separate the wakame seaweed leaves in a fresh condition without needing such troublesome preprocessing as to give a cut on the wakame seaweed without damaging the leaf body.例文帳に追加

採取したわかめの藻体から芯を抜き取り葉体を分離するのが、生鮮な状態で、かつ、裂け目を入れるなどの面倒な前処理を要さずに、また葉体に傷みを生ぜしめずに、機械的に効率よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a decorative material manufacturing method capable of easily peeling a decorative sheet from a core material to separate the same and capable of closely bonding the decorative sheet to the surface of the core material when the decorative sheet is laminated while bent.例文帳に追加

芯材から化粧シートを容易に剥がして分離することができ、しかも化粧シートを屈曲等させながら貼り付けるにあたっても芯材の表面に化粧シートを密着させて接着することができる化粧材の製法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution and its manufacturing method capable of suppressing the generation of free acids without requiring changing of the design of battery or a process to recover and separate an adsorbent, wherein the generation of free acids is suppressed even at a high temp.例文帳に追加

電池の設計変更、吸着剤の回収分離工程を要すること無く遊離酸の発生が抑制され、且つ高温においても遊離酸の発生が抑制された電解液及び該電解液の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating apparatus for an article fixed to a pressure sensitive adhesive double coated sheet which can efficiently separate an article such as a very thin wafer or the like without breaking the article by use of a heat contractive pressure sensitive adhesive double coated sheet.例文帳に追加

熱収縮性の両面粘着シートを用いて、極薄のウェハ等の物品を割ってしまうことなく効率的に剥離することができる両面粘着シートに固定された物品の剥離方法および剥離装置を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the combination investment casting core (20), a plurality of cores are each formed by cutting a metallic sheet to define a first portion (30) and a number of separate second portions (32) linked by the first portion.例文帳に追加

複合インベストメント鋳造コア（２０）の製造方法において、複数のコアはそれぞれ、第１部分（３０）および第１部分によって連結された複数の別個の第２部分（３２）を画定するように金属シートを切断することによって形成される。 - 特許庁

The substrate heating method has the step for keeping a pyroelectric substrate (1) separate by a predetermined distance from a heating portion (2), a step for heating the pyroelectric substrate (1), the step for removing the charge of the pyroelectric substrate (1) therefrom, and the step for performing a final heating to the pyroelectric substrate (1).例文帳に追加

焦電性基板（１）を加熱部（２）に対して所定距離離れるよう保持し、前記焦電性基板（１）を加熱し、前記焦電性基板（１）の電荷を除去し、前記焦電性基板（１）に対して最終的な加熱を行なう。 - 特許庁

A cutting method for both end surfaces of a function separate type organic photosensitive body for seamless belt electrophotography formed by electroforming processing is characterized in that the step between a cutting start point and a cutting step point is ≤0.1 mm.例文帳に追加

電気鋳造処理により形成されるシームレスベルト電子写真用機能分離型有機感光体両端面の切断方法において、切断開始点と切断終了点の段差が０．１ｍｍ以下であることを特徴とする切断方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device by which a pad part can be opened through an etching process after assembling an upper part and lower part substrates without the addition of a separate mask process and manufacture expenses and process time are reduced by minimizing the mask process.例文帳に追加

別途のマスク工程の追加無しに合着後、エッチング工程を通じてパッド部をオープンさせることができ、マスク工程の最小化で製造費用及び工程時間を減少させる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the method greatly improves productivity of a copper-resin composite material, because it forms copper thin film on the resin substrate in a short time, without giving the catalyst accelerating treatment in a separate process.例文帳に追加

本発明の方法によると、別工程で触媒のアクセレレーティング処理を行わなくても、短時間で樹脂基体上に銅薄膜を形成させることができるので、銅−樹脂複合材料の生産性を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

The production method of monochloroethylene carbonate comprises (a) reacting ethylene carbonate with a chlorine gas in a liquid phase under the irradiation of ultraviolet rays and (b) introducing a separate inert gas feed into the liquid phase.例文帳に追加

モノクロロエチレンカーボネートの製造方法において：（ａ）エチレンカーボネートと塩素ガスとを液相中で紫外光の照射下で反応させることと、（ｂ）前記液相中に、個別の不活性ガス供給物を導入することとを含む方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating radioactive waste to effectively separate and recover uranium, transuranium elements or radioactive nuclides from radioactive waste containing uranium, transuranium elements, radioactive nuclides or compounds of them.例文帳に追加

ウラン、超ウラン元素、放射性核種又はその化合物を含む放射性廃棄物から、ウラン、超ウラン元素又は放射性核種を効果的に分離、回収する放射性廃棄物の処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an enrichment analyzer and a method for enrichment analysis capable of highly sensitively and stably analyzing a component difficult to separate an impurity component from a main component by a column as in analyzing arsine as an impurity in a monosilane.例文帳に追加

モノシラン中の不純物であるアルシンを分析する場合のように、主成分と不純物成分とをカラムで分離することが困難な成分の分析を高感度にかつ安定して行うことができる濃縮分析装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic polymer of a resorcinol derivative which has in its side chain a crown ether structure as a functional group which can efficiently separate metal ions, molecular ions or isotopes, and to provide its simple synthetic method.例文帳に追加

本願発明は、金属イオン、分子イオン、もしくは同位体を効率的に分離できる、官能基としてクラウンエーテル構造を側鎖に有するレゾルシノール誘導体の有機高分子およびその簡便な合成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample.例文帳に追加

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。 - 特許庁

This regenerating method comprises cooling a copper-etching waste liquid which contains sulfuric acid, hydrogen peroxide and a hydrogen peroxide stabilizer, and has etched copper at 20-40°C, to 10°C or lower to precipitate/separate copper sulfate, supplying a regenerated etchant to the etching tank, and reusing it for etching.例文帳に追加

硫酸、過酸化水素及び過酸化水素安定剤を含有する２０〜４０℃でエッチングした銅エッチング廃液を１０℃以下に冷却して硫酸銅を析出分離し、再生エッチング液をエッチング槽に供給し、エッチングに再利用する。 - 特許庁

To provide a method for saccharifying and separating a vegetable fiber material, comprising hydrolyzing the vegetable fiber material with a cluster acid catalyst of pseudo-molten state to produce and separate sugars, by which the separability of the produced sugars from the cluster acid catalyst is heightened to improve the yield of the sugars.例文帳に追加

擬融解状態のクラスター酸触媒を用いて植物系繊維材料を加水分解し、糖を生成、分離する糖化分離方法において、生成する糖とクラスター酸触媒の分離性を高め、糖収率の向上を目的とする。 - 特許庁

The reduction potential adjusting method for use in the apparatus includes the following processes of; dissolving the hydrogen gas turned into fine bubbles in a liquid, recovering the part of the hydrogen gas that does not dissolve into the liquid but separate from it, and turning the recovered hydrogen gas into fine bubbles and dissolve them in the liquid.例文帳に追加

微細気泡化した水素ガスを液中に溶解する工程、液中で分離した未溶解の水素ガスを回収する工程、回収した水素ガスを微細気泡化して液中に溶解する工程を含む方法および装置。 - 特許庁

The method of separating the multicomponent mixture is for separaing the desired component from the multicomponent mixture and comprises the steps of freezing the multicomponent mixture and defrosting the frozen multicomponent mixture step by step and fractionating melted materials one by one to separate into plural method material unit.例文帳に追加

多成分混合物の分離方法は、多成分混合物から目的とする成分を分離するための方法であり、多成分混合物を凍結する工程と、凍結した多成分混合物を徐々に解凍し、そのときの融解物を順に分取して複数の融解物単位に分別する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The multi-game projector provides a projection method corresponding to a variety of games by meeting visual satisfaction of a game by magnifying and projecting the progress and result of the game by changing main parts of a game machine body to projectable ones while retaining a playing method in the original form and forming a separate game unit for each game and replacing the part.例文帳に追加

ゲ−ム方法は其の侭としてゲ−ム機体の主要部を投影可能な方式に変更する事でゲ−ム進行と結果を拡大投影しゲ−ムの視覚的満足度を満たし、且つゲ−ム毎に別なゲ−ムユニットを構成し此の部分を交換する事で各種ゲ−ムに対応する投影方式。 - 特許庁

To provide a fine diamond powder with excellent hydrogen storage capacity, having excellent surface activity, in which several to several hundreds of diamond units in the nanometer particle size are agglomerated in a hard-to-separate state, increase of the amount of adsorbing and desorbing hydrogen, and which is narrow in particle distribution, is realized, its production method, and a method of adsorbing and desorbing hydrogen.例文帳に追加

表面活性に優れ、ナノメーター粒径のダイヤモンド単位が数個〜数百個、分離困難な状態で凝集し、粒度分布が狭い水素の吸、脱着量を飛躍的に増やすことを可能にした水素貯蔵能力に優れた微細ダイヤモンド粉末、その製造法、及び水素の吸、脱着の方法を提供する。 - 特許庁

To provide an iron-based catalyst for FT synthesis, which has an excellent catalyst activity such as high productivity of liquid hydrocarbon, and enables an easy separate operation since the peeling of microcrystal iron carbide from an iron oxide surface is suppressed, a method of manufacturing the catalyst, and a method of manufacturing hydrocarbon using the catalyst.例文帳に追加

本発明は、高い液状炭化水素の生産性など優れた触媒活性を有し、酸化鉄表面の微結晶鉄カーバイドの剥離が抑制されるため分離操作が容易となる鉄系のFT合成用触媒と触媒の製造方法及び該触媒を用いた炭化水素の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a denitration catalyst layer washing method for exhaust gas denitrification equipment, the method not requiring taking out and washing of the denitration catalyst layers or individual catalyst blocks composing the layers, consequently greatly reducing the working time and work labor, and dispensing with a separate water-washing pool.例文帳に追加

脱硝触媒層やこれを構成する個々の触媒ブロックを取り出して洗浄する必要がなく、作業時間の短縮と作業労力の大幅な低減を図ると共に、別置きの水洗用プールを不要にすることが可能な排ガス脱硝装置の脱硝触媒層洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical charged material separating device and a separating method of an electrical charged material which can separate the electrical charged material to a practical degree even by a relatively low magnetic flux density by a small-sized magnet in a separating device and the method separating the electrical charged material contained a fluid by fluidizing the fluid in a magnetic field and by the fluidized energy.例文帳に追加

磁場の中で流体を流動させ、該流動エネルギーにより、流体に含まれる荷電物質を分離する分離装置と方法において、小形の磁石による比較的低い磁束密度にによっても実用的な程度に分離できる、荷電物質分離デバイスおよび荷電物質の分離方法を提供すること。 - 特許庁

When a sub area 35 arranged like a line in a package structural body 50 is cut by a surface a between dicing areas 45 to separate it into WCSPs 10, a silicon substrate 12 is diced by a non-melting method (also called non-heating processing method) using laser light.例文帳に追加

パッケージ構造体５０に行列状に配列されたサブ領域３５間を、ダイシング領域４５間における面ａで切断してＷＣＳＰ１０に個片化するに当たり、先ず、シリコン基板１２に対する切断を、レーザ光を用いた非溶融方式（あるいは、非加熱加工方式とも称する。）を用いて行う。 - 特許庁

This method of production for ethylene cyanhydrin comprises reacting acrylonitrile and water in an aqueous medium or the like in the presence of a catalyst and then polymerizing acrylamide included in the reaction mixture by a method using a polymerization initiator or the like to change it into a product easy to separate from the ethylene cyanhydrin.例文帳に追加

触媒の存在下、水性媒体中等で、アクリロニトリルと水を反応せしめ、反応終了後の反応混合物に含まれるアクリルアミドを、重合開始剤を用いる等の方法により重合せしめエチレンシアンヒドリンと分離が容易なものとすることを特徴とするエチレンシアンヒドリンの製造方法。 - 特許庁

Methods 'adaptive notch filter' and 'beam homing' which separate a sound source by using a 'microphone array' having multiple microphones 1,..., i,..., M are applied with a repetitive echo removing method' which optimizes an update coefficient by using a 'learning fixing method' as a method for finding approximately a reverse filter correcting the delay between microphones.例文帳に追加

上記目的を達成する為、本発明は、複数のマイクロホン１、・・・、ｉ、・・・、Ｍを有する「マイクロホンアレイ」を使用して音源分離を行う方法として、「アダプティブノッチフィルタ」と「ビームフォーミング」があるが、この二つの方法に於てマイクロホン間の遅延を修正する逆フィルタを近似的に求める方法として、「学習固定法」を用いて更新係数の最適化を図る「反復型エコー除去法」を適用する。 - 特許庁

To make it easy to separate a slave medium from a master carrier after magnetic transfer is performed and to prevent the adsorption of dust to the slave medium, in a magnetic transfer method by which the magnetic transfer of an information signal like a servo signal from the master carrier to the slave medium is performed.例文帳に追加

マスター担体からスレーブ媒体にサーボ信号のような情報信号の磁気転写を行う磁気転写方法における磁気転写後のスレーブ媒体とマスター担体との分離を容易とすると共にスレーブ媒体への塵埃の吸着を防止する。 - 特許庁

To provide an injection molding die which can separate a lens produced by injection-molding a liquid-like resin material without using an ejector pin and without leaving a push mark on the optical surface of the lens, a method for producing the lens, and the lens.例文帳に追加

エジェクターピンを用いることなく、また、レンズの光学面に突き出し跡を付けることなく、液状樹脂材料を射出成形して製造するレンズを離型することが可能な射出成形用金型、及びレンズの製造方法、並びにレンズを提供する。 - 特許庁

To reduce memory capacity required for control, and to shorten time required for re-synchronization to doubling in a method for controlling difference data between both volumes after transferring the doubling volume for constituting a pair to a separate state from a doubling state.例文帳に追加

ペアを構成する二重化ボリュームを二重化状態から分離状態に移行した後に両ボリューム間の差分データを管理する方法において、管理のために必要なメモリ容量を削減するとともに、二重化への再同期にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

The method comprises transporting a machine part (32, WT) via the load lock (LL) out of the internal space 11, and transporting one of the maintained machine part and a separate replacement machine part via the load lock (LL) into the internal space 11.例文帳に追加

本方法は、ロード・ロック（ＬＬ）を介して機械部品（３２、ＷＴ）を内部空間１１の外部に搬出すること、整備された機械部品および別体交換用機械部品のうち一方をロード・ロック（ＬＬ）を介して内部空間１１内に搬入することを含む。 - 特許庁

The method for producing a mater batch comprises separately feeding a water slurry of a natural rubber latex and carbon black from separate raw material feed routes, collecting the water slurries in one route and injecting the collected water slurry under an atmosphere of shock wave by a pulse combustion and drying the water slurry.例文帳に追加

また天然ゴムラテックスとカーボンブラックの水スラリーを、別々の原料供給経路から別々に供給し、これを一本の経路に収束させた後に、パルス燃焼による衝撃波の雰囲気下に噴射して乾燥させるマスターバッチの製造方法。 - 特許庁

To provide a production method of a golf club head which achieves an easier production thereof than ever by enabling mounting of a face part having a separate face plate at the central part thereof easily and accurately on the body of the head.例文帳に追加

本発明はゴルフクラブヘッドの製造方法に関し、中央部に別体のフェースプレートを有するフェース部をヘッド本体に容易且つ確実に取り付けることが可能で、従来に比しゴルフクラブヘッドの製造が容易なゴルフクラブヘッドの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a culture method in which a culture substrate and a bivalve never separate unintendedly, and water permeability is maintained well, thereby causing no adverse effect in the growth and survival of infaunal bivalves when culturing the infaunal bivalves in the sea by hanging.例文帳に追加

海中に埋在性二枚貝を垂下養殖するに際して、養殖基質と二枚貝が不用意に分離してしまうことがなく、しかも、通水性を良好に維持して埋在性二枚貝の成長や生残に悪影響が生養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus and a reproduction method for the reproducing apparatus capable of appropriately reproducing a video on the basis of a recording medium in which animation file and acoustic source file coexist, by the function for simultaneously reproducing the video and audio on the basis of separate information sources.例文帳に追加

映像と音声とを別々の情報源に基づいて同時に再生する機能で、動画ファイルと音源ファイルとが混在した記録媒体に基づいて映像を好適に再生可能な再生装置及び再生装置の再生方法を提供する。 - 特許庁

The past image compared and contrasted with an inputted eyeground image is recorded in a hard disk drive, and the corresponding past image is stored in an area separate from an image inputted from a fundus camera in a memory by an optional image retrieving method (Step 1).例文帳に追加

入力された眼底像と比較対照する過去画像は、ハードディスクドライブ内に記録されており、任意の画像検索方法により該当する過去画像をメモリに内の眼底カメラから入力された画像とは別の領域に記憶される（ステップ１）。 - 特許庁

To provide a stirling refrigerator enabling regulation of a set temperature of an internment chamber, by a method wherein the air of which the temperature is regulated by mixing the heat generated by a stirling freezer with cool air is sent into the separate chamber partitioned by a heat insulating material.例文帳に追加

断熱材で仕切られた独立した部屋に、スターリング冷凍機にて発生する熱を冷気に混合して温度を調節した空気を送ることにより、この収容室の設定温度を調節可能なスターリング冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a strip-like material winding method capable of shortening a cycle time by performing the assembling of the strip-like material by a separate process, capable of enhancing molding productivity and enabling inexpensive equipment by a simple constitution, and a strip-like material winding apparatus.例文帳に追加

帯状材料の組立てを別工程で行うことにより、サイクルタイムが短縮可能で、成形生産性の向上を図ることが出来、更に簡単な構成などで、安価な設備にすることが出来る帯状材料の巻付け方法及びその装置を提供する。 - 特許庁