「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the masterbatch comprises feeding a natural rubber latex and a water slurry of inorganic fillers separately from separate raw material feed paths, converging them on a single path, and then jetting a mixture into a drying chamber to spray-dry the mixture.例文帳に追加

また天然ゴムラテックスと無機フィラーの水スラリーを、別々の原料供給経路から別々に供給し、これを一本の経路に収束させた後に、乾燥室に噴射して噴霧乾燥させるマスターバッチの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the beverage using seawater comprises desalting seawater to separate into water and a condensate, and adding water-soluble minerals or the water-soluble minerals separated from the condensate into the separated water.例文帳に追加

海水を脱塩処理して水と濃縮液に分離し、次いで分離した水に水溶性のミネラル成分を、又は該濃縮液から得た水溶性のミネラル成分を添加することにより海水を利用した飲料を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method of treating a metal-combined waste plastic such as scrapped cars and waste household electrical appliances in which plastics and metals are formed into one piece to separate and recover the plastics and the metals efficiently.例文帳に追加

プラスチックと金属類が一体的に形成された廃車や廃家電製品等のような金属複合廃プラスチックから、金属類とプラスチックを効率よく分別して回収することができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid silica membrane which can be stably used under high temperature and high pressure conditions and can separate hydrocarbons, an olefin/paraffin mixture in particular, and to provide a hydrocarbon separating membrane using the solid silica membrane and a method for manufacturing the hydrocarbon separating membrane.例文帳に追加

高温、高圧条件下においても安定的に使用でき、炭化水素の分離、特にオレフィン／パラフィン混合物の分離を行うことが出来る固体シリカ膜、それを用いた炭化水素分離膜及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing a signal of a telematics terminal in which a load on a control unit can be decreased by allowing the telematics terminal to separate routes for processing an autonomous GPS function and an emergency signal transmission function.例文帳に追加

テレマティックス端末機が自動(autonomous)ＧＰＳ機能及び応急信号発信機能を処理する経路を分離することにより、制御部の負荷を減らすことができるテレマティックス端末機の信号処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating and purifying spirosome comprises forming spheroplast by treating a bacterium with a cell-wall degrading enzyme, stirring the obtained spheroplast in a salt solution to separate spirosome in the solution and subjecting the obtained solution to a solid-liquid separation means.例文帳に追加

細菌を細胞壁分解酵素で処理することでスフェロプラストを形成し、得られたスフェロプラストを塩溶液中で撹拌処理することで溶液中にスパイロソームを遊離し、得られた溶液を固液分離手段に供する。 - 特許庁

To provide an induction heating coil unit wherein a sufficient heating temperature and a temperature rise speed can be realized even when an induction heating coil and a susceptor are respectively arranged in separate spaces, a semiconductor heat treatment apparatus and a heat treatment method.例文帳に追加

誘導加熱コイルとサセプタとを別の空間に配設するようにしても十分な加熱温度と昇温速度とを得ることができる誘導加熱コイルユニット並びに半導体熱処理装置及び熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating an acidic organic compound capable of more well separating an acidic organic compound becoming a separation target than before without adding an acidic component separate from the separation target in non-aqueous chromatography.例文帳に追加

非水系のクロマトグラフィーにおいて、分離対象とは別の酸性成分を添加することなく、分離対象となる酸性有機化合物を従来よりも良好に分離可能な酸性有機化合物の分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a cyclohexene oxide through efficiently isolating it in high yield and selectivity from a reaction product obtained by reaction of a mixture of cyclohexane and/or benzene and cyclohexene in the presence of a solid catalyst easy to separate and refine.例文帳に追加

シクロヘキサンおよびベンゼンの少なくとも一つとシクロヘキセンとを含む混合物から、分離精製の容易な固体触媒を用い、シクロヘキセン酸化物を高い収率、選択率で効率よく分離、取得する製造方法を提供する。 - 特許庁

A treatment method for the sewage generated by removal of floor wax adds an aqueous solution having a hydrogen ion exponent pH of ≤5.5 to the sewage to separate solids dissolved in it.例文帳に追加

本発明による床面ワックスの剥離汚水の処理方法は、床面ワックスを剥離した剥離汚水に、水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液を加えることを特徴とする剥離汚水に溶解している固形物を分離する。 - 特許庁

To provide a treatment method for selenium-containing water which can easily remove selenium from the selenium-containing water with a high removal rate at a low cost, and efficiently separate and recover selenium-containing compounds from the selenium-containing water.例文帳に追加

セレン含有水から高い除去率で簡単且つ安価にセレンを除去することができるとともに、セレン含有水からセレンを含む化合物を効率的に分離して回収することができる、セレン含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

This method produces finely divided cellulose having carboxy group by adding water to a mixed solution of an organic solvent dissolving cellulose having carboxy group and basic material to separate out the particles, where the organic solvent may be mixed with water.例文帳に追加

カルボキシル基含有セルロースが溶解した有機溶剤または水と有機溶剤の混合溶剤と、塩基性物質との混合溶液に、水を加えて粒子を析出させることによって、カルボキシル基含有セルロース粒子を得る。 - 特許庁

To measure and evaluate membranes in various states as one desires and separate and visualize even multilayer membranes with high resolution by a simple means using electronic beam holography on an element evaluating method.例文帳に追加

素子評価方法に関し、電子線ホログラフィを用いる簡単な手段に依って、種々な状態に在る薄膜も任意に測定評価できるように、また、多層薄膜であっても高い分解能で分離視覚化できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite plate for orthopedics techniques whose deformation processing is possible under heat action, which does not separate into each layers or partitions in the case of consecutive working and which consists of the foamed plastics having different hardness, and further the easy and economical manufacturing method of the such composite plate.例文帳に追加

熱作用下で変形加工可能であって、後続の加工の際に個々の層または区分に分離することのない、異なる硬さを有する発泡プラスチックからなる、整形外科技術用の複合板を提供する。 - 特許庁

In the recycling method of the plastic molded article, the groove 6 is bent and broken at the time of recycling so as to separate a part of the specific area from the other parts for separately recycling.例文帳に追加

本発明に係るプラスチック成形品のリサイクル方法は、上述したプラスチック成形品をリサイクルする際に、前記溝部分を折り曲げて破断し、特定領域部分とそれ以外の部分とに分離・分別しそれぞれをリサイクル処理する。 - 特許庁

The treating method of the wood material comprises (a) to provide the impregnated wood material by bringing it into contact with a water- based treating solution containing an iron salt and an oxidant and (b) to separate the impregnated wood material from the water-based treating solution.例文帳に追加

（ａ）木材材料を鉄塩及びオキシダントを含む水性処理溶液と接触させて含浸木材材料を提供し；（ｂ）該水性処理溶液から該含浸木材材料を分離することを含む木材材料の処理方法。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus, radio communication method, and a program which efficiently separate a transmission time and a receiving time without reduction in the throughput, in multi-user MIMO (multiple input multiple output) communication or communication that uses multi-channels.例文帳に追加

マルチユーザＭＩＭＯ通信やマルチチャネルを用いる通信において、スループットの低下を招くことなく効率的に送信時間と受信時間とを分離できる無線通信装置、無線通信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The dredged sludge treating method is by passing the dredged sludge through a vibration screen 4 to separate contaminant, sand and stones from the sludge and after that, a flocculating and settling agent is added into a raw water to dehydrate the sludge, in which a floc is flocculated and settled.例文帳に追加

この浚渫汚泥処理方法は、浚渫汚泥を振動篩４にかけて汚泥から夾雑物、砂、礫を分離し、分離後の原水に凝集沈降剤を添加して、フロックを凝集・沈降させたスラリーを脱水処理する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for hinge pieces and frame members which is capable of surely mounting the hinge pieces and frame members of separate bodies without using a joining method accompanied by heating such as brazing, and can deal with any designs.例文帳に追加

ロウ付け等の加熱を伴う接合方法を用いずに、別体のヒンジ片とフレーム部材とを確実に取り付けることができ、いかなるデザインにも対応できるヒンジ片とフレーム部材との取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for operating a vertical furnace, which can easily separate and collect CO_2 from the gas which has been generated from the furnace top of the vertical furnace such as a blast furnace, and also can enhance the productivity of the vertical furnace.例文帳に追加

高炉等の竪型炉の炉頂から発生する発生ガスからＣＯ_2を容易に分離回収することを可能とするとともに、竪型炉の生産性を向上させることのできる、竪型炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment in a separate process using a tool or the like after the lamination treatment of the medium to be recroded, and a lamination method.例文帳に追加

被記録媒体のラミネート処理後に道具等を用いて端縁処理を別工程で行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置及びラミネート方法を提供する。 - 特許庁

Thus the ink-jet print head can form the heater section by connecting the conductors at the plurality of conductor joint portions without provision of a separate resistor, and therefore the ink jet print head having an improved structure and the method of manufacturing the same are implemented.例文帳に追加

本発明により，別途の抵抗体を設けずとも導線間を複数の導線連結部で連結することによりヒータ部を形成できる改善された構造のインクジェットプリントヘッド及びその製造方法を実現できるようになる。 - 特許庁

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows. 例文帳に追加

具体例としては第2-2-8図のように、香港に現地法人（調達拠点）を設立して、原材料を無償・無税で持ち込み、現地の委託加工工場で加工した製品全てを輸出するモデルが挙げられる。 - 経済産業省

To improve workability in a building method related to reinforcement anchoring work to a steel frame by improving the dimensional accuracy of a reinforcement connecting coupler previously embedded in a pre-process or a precast process in a separate placing construction method or a precast construction method for placing concrete stepwise in a preceding process and a posterior-process.例文帳に追加

コンクリートの打設を先工程と後工程とに分けて段階的に行う分離打設工法やプレキャスト工法などにおいて、それらの先工程あるいはプレキャスト工程において予め埋設される鉄筋接続用のカプラーの寸法精度を改良して、鉄筋の鉄骨への定着作業に関する建築工法上の作業性を向上する。 - 特許庁

To provide a device and a method dispensing with the removal/reinstallation or the like of a track rail and the use of a separate small boring machine even when constructing an improved body in close contact with a structure such as an earth retaining wall in improvement by a high pressure jet mixing method or a mechanical mixing method with a construction machine such as a boring machine mounted on a traveling truck.例文帳に追加

走行台車にボーリングマシンなどの施工機を搭載し、高圧噴射攪拌工法又は機械攪拌工法による改良において、土留め壁等の構造物に密着させて改良体を造成する場合でも、軌道レールの撤去・再設置等を要さず、別途小型ボーリングマシンを用いる必要のない装置と工法を提供する。 - 特許庁

In this duplicate rate sensor and this method, an inertial rate is monitored by using plural oscillatory sensing elements in a single enclosure, and signals from the sensing elements are processed so that separate rate output signals are provided to each of the sensing elements, and the separate rate output signals are transmitted to connectors accessible from the outside of the enclosure.例文帳に追加

本発明にかかる重複レートセンサおよび方法では、慣性レートが単一エンクロージャ内における複数の振動性感知要素を用いて監視され、これら感知要素のそれぞれについて別々のレート出力信号を供給するようにこれら感知要素からの信号が処理され、かつ、これら別々のレート出力信号がこのエンクロージャの外部からアクセス可能なコネクタに対して伝えられる。 - 特許庁

To provide a method for recycling waste plastic materials efficiently at low costs which can separate mixed plastic members from mixed waste plastic materials recovered from markets, can separate the mixed plastic members into each system of plastic compositions, can produce plastic raw materials or plastic moldings from the plastic compositions by material recycling, and can reduce waste plastic materials to be recycled thermally.例文帳に追加

市場から回収された混合プラスチック廃材から混合プラスチック部材を分離して、さらにその混合プラスチック部材をプラスチック組成物の系統ごとに分離することができ、該プラスチック組成物からマテリアルリサイクルによりプラスチック原料またはプラスチック成形体を製造することができ、サーマルリサイクルされるプラスチック廃材を低減することができる、効率的かつ低コストなプラスチック廃材の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anion exchanger which can keep the elution time of phosphate ions at 20 min or shorter, can sufficiently separate hardly holdable fluoride ions from a water dip, and can sufficiently separate chloride ions and nitrite ions under isocratic conditions using a constant-concentration hydroxide- based eluant with a low concentration of 20 mM or lower, a suppressor-type ion chromatography column using the same, and an anion measurement method using the column.例文帳に追加

２０ｍＭ以下の低濃度水酸化物系溶離液を用いた濃度一定のイソクラテック条件でリン酸イオンの溶出時間を２０分以内に抑え、保持されにくいフッ化物イオンをウォーターディップから十分に分離し、塩化物イオンと亜硝酸イオンを十分に分離できる陰イオン交換体、それを用いたサプレッサー式イオンクロマトグラフィー用カラム及びそれを用いた陰イオン測定方法を提供すること。 - 特許庁

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants.例文帳に追加

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。 - 特許庁

To provide a simple method for recovering a sterol fatty acid ester from a stock oil-and-fat in high efficiency, the sterol fatty acid ester obtained by the recovering method, a simple method for the adsorption of a sterol fatty acid ester to separate the ester from a stock oil-and-fat in high efficiency, and a by-product oil-and-fat obtained by removing the sterol fatty acid ester by the adsorption method.例文帳に追加

原料油脂中から簡易な方法で効率よくステロール脂肪酸エステルを回収することができる回収方法、この回収方法により得られるステロール脂肪酸エステル、簡易な方法で効率よく原料油脂中からステロール脂肪酸エステルを分離させることができるステロール脂肪酸エステルの吸着方法、この吸着方法によりステロール脂肪酸エステルが除去された副生油脂を提供すること。 - 特許庁

This method for separating the labeled cells 3 is provided by adding microcapsules 1 including gas 2 in a solution containing the labeled cells 3, agitating and floating the labeled cells 3 by bonding the labeled cells 3 with the outside of the microcapsule wall mediated through an antibody 4 to separate only the labeled cells 3.例文帳に追加

標的細胞３を含んだ溶液に気体２を含んだマイクロカプセル１を添加して撹拌し、標的細胞３をマイクロカプセル壁の外側に抗体４を介して結合させて浮上させ、標的細胞３のみを分離するものである。 - 特許庁

In the unnecessary buried pipe filling method, two-place working pits 15, 15 are formed at separate position road surfaces, and both ends of an unnecessary buried tube 2 exposed at each working bits 15, 15 are sealed by an injection side flange 3 and stopper-attached flange 4.例文帳に追加

この不用埋設管充填工法では、離れた位置の路面に２箇所の作業用坑１５，１５が形成され、各作業用坑１５，１５に露出した不用埋設管２の両端が注入側フランジ３とストッパ付きフランジ４で封止されている。 - 特許庁

In the dry type separating method, an object to be separated is charged in a solid-gas fluidized bed wherein a powder is fluidized and the apparent density of the solid-gas fluidized bed is utilized to separate the object continuously every component.例文帳に追加

本発明の乾式分離方法は、粉体を流動化させた固気流動層に被分離対象物を投入し、固気流動層の見掛け密度を利用して、前記被分離対象物を成分毎に連続的に分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building method for wall surface arranged with PC steel wires which can be built economically without requiring to tension separate ly in a plurality of layers without having effect even when fixing a cold insula tor inside.例文帳に追加

複数段に分けて緊張する必要がなく、内側に保冷材を固定するような場合でも影響を与えることがなく、経済的に構築することができる、ＰＣ鋼線を配置した壁面の構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic ultrasonic flaw detection method and an electromagnetic ultrasonic flaw detection apparatus for measuring defects with an improved S/N ratio and setting a high evaluation even if reflection waves by separate defects spread in the direction of a time axis in ultrasonic flaw detection using an electromagnetic ultrasonic sensor.例文帳に追加

電磁超音波センサを用いた超音波探傷において、単独の欠陥による反射波が時間軸方向に広がっていてもＳＮ比良く欠陥の測定と評価が得られるようにした超音波探傷方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a substrate holding device which holds an object to be treated composed of members differing in heat resistance, and to provide a substrate treating device and a substrate treating method that separate a support plate from a substrate, the substrate treating device including the substrate holding device as a stage.例文帳に追加

互いに異なる耐熱性を有する部材からなる処理対象を保持する基板保持装置、該基板保持装置をステージとした基板処理装置であって、基板からサポートプレートを剥離する基板処理装置および基板処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve the generality and cost performance by directly connecting a flexible pipe to a pipe joint, whose inside diameters are approximately accorded with each other, without using separate dedicated attachments even in the case of a connecting method inserting a connecting port of a pipe joint to the flexible pipe.例文帳に追加

可撓性配管に管継手の接続口を差込む接続方式であっても、別途の専用アタッチメントを使用することなく、内径の略一致する可撓性配管と管継手の直接接続を可能にして汎用性及びコスト性を高める。 - 特許庁

The method includes a first step of forming a semiconductor layer 3 on one surface of a transparent substrate 2 and a second step of applying a specified light L from the other surface side of the transparent substrate 2 and separate the transparent substrate 2 and the semiconductor layer 3.例文帳に追加

透明基板２の一面に半導体層３を形成する第１工程と、前記透明基板２の他面側から所定の光Ｌを照射して、前記透明基板２と前記半導体層３とを分離する第２工程とを備えている。 - 特許庁

The fluidization countermeasure method is so constituted that a separate flow structural body 18 formed in a streamline shape is provided to a position opposed to the direction of the side flow A by the ground liquefaction in a foundation footing 10 supported on the pile foundation 12 in the ground.例文帳に追加

本発明工法は、地盤中にあって杭基礎１２に支持された基礎フーチング１０における、地盤液状化による側方流動Ａの方向との対向位置に、流線形をなした分流構造体１８を設けるものである。 - 特許庁

In the suction filtration method to separate a mixture 6 of a solid and a liquid into the solid and the liquid by the suction filtration using a filtration filter 3, it is characterized by covering the surface of the reverse side of the suction of the mixture 6 with a flexible and airtight sheet 7.例文帳に追加

濾過フィルタ３を用いた吸引濾過により、固体と液体の混合物６を固体と液体とに分離する吸引濾過方法において、前記混合物６の反吸引側の表面を、フレキシブルで気密性のあるシート７により覆う。 - 特許庁

The method for manufacturing the foamed molding includes extruding a foam parison 10 obtained by adding a foaming agent to a mixture resin mixed in the compounding satisfying the following items (1) to (3) and kneading these, pinching and molding the extruded material between the separate molds 2.例文帳に追加

本発明の発泡成形体の製造方法は、下記（１）〜（３）を満たすような配合で混合された混合樹脂に、発泡剤を加えて混練した樹脂を発泡パリソン１０として押し出し、分割金型２の間で挟み込んで成形するものである。 - 特許庁

To provide a printing system which makes-prints a print image suitable for printing in a widthwise direction and makes a label easily and rapidly even when the label is a separate type, and to provide a method for making the label of the printing system, a program and a storage medium.例文帳に追加

セパレートタイプでありながらも、幅方向印刷に適した印刷画像の作成・印刷およびラベル作成を簡易且つ迅速に行うことができる印刷システム、印刷システムのラベル作成方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can simply and efficiently separate substances by taking advantage of a difference in specific behavior of molecules created in a nonturbulent flow state, that is, a laminar flow state, in a micropassage to promote thermodynamic action.例文帳に追加

マイクロ流路中における非乱流状態すなわち層流状態の流れにおいて生じる分子の特異的な挙動の差を利用して、熱力学的な作用を促進させることにより簡単かつ効率よく物質を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide the wastewater treatment apparatus and method capable of forming a habitat region of an animalcule contributing to the predation of microbial sludge to reduce excessive sludge without a separate carrier to efficiently reduce the excessive sludge.例文帳に追加

別途担体を使用せずとも微生物汚泥を捕食して余剰汚泥の低減に寄与する微小動物の生息域を形成可能であり、余剰汚泥を効率的に低減できる排水処理装置及び排水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain water of high quality extremely reduced in the concentration of fluorine by easily and accurately calculating a necessary addition amount of a Ca salt in a method for adding the Ca salt to fluorine-containing water to sediment and separate fluorine as CaF2.例文帳に追加

フッ素含有水にＣａ塩を添加してフッ素をＣａＦ_２として沈殿分離する方法において、Ｃａ塩の必要添加量を容易かつ的確に求め、適正な薬注を行って、フッ素濃度が著しく低減された高水質な処理水を得る。 - 特許庁