| 例文 |
separate methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1253件
To provide a cleaning method of a filter membrane which carries out an effective cleaning and maintains a high filtering flow flux when filtering with the filter membrane using, as a raw water, river water, lake water, ground water, storage water, sewage secondary treatment effluent, industrial wastewater, sewage, etc. or when filtering with the filter membrane to separate or concentrate a valuable substance.例文帳に追加
河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として濾過膜で濾過する際、または有価物の分離、或いは濃縮のために濾過膜で濾過する際に、効果的に洗浄を行い、高い濾過流束を維持することを目的とする。 - 特許庁
In the method for joining a plurality of molded products 6 and 7 manufactured by a separate process, through a forming process, first only the surfaces 10 and 11 of the joint part 12 of the molded products 6 and 7 to be joined together are heated and then a resin 13 for forming is injected into the joint part 12.例文帳に追加
別工程で成形された複数の1次成形品6,7を2次成形により接合する方法において、接合させる1次成形品6,7の接合部12の表面10,11のみを加熱した後、接合部12に2次成形樹脂13を注入する。 - 特許庁
To provide a method for producing 2,2,2-trifluoroethanol, in which a solvent used in production of the 2,2,2-trifluoroethanol and γ-butyrolactone of the raw material are recovered after reaction, the EDCA content in the recovered liquid is decreased by standing the liquid to separate into two layers, and the recovered liquid is industrially recycled and reused.例文帳に追加
2,2,2−トリフルオロエタノ−ルの製造に使用する溶媒および原料となるγ−ブチロラクトンを反応後回収し、2層分離させることにより、回収液中のEDCA含有率を下げ、工業的にリサイクル使用する2,2,2−トリフルオロエタノ−ルの製法を提供する。 - 特許庁
In the solid-liquid separation of iron contained in wastewater, after adding 5-50 g of sodium sulfite (Na_2SO_3) to 1 m^3 of the wastewater, air is injected to carry out an oxidation neutralization method, and a normal coagulant such as a nonionic coagulant is added to solid-liquid separate the iron in the wastewater.例文帳に追加
排水中に含まれる鉄を固液分離する際に、排水1m^3当たり亜硫酸ナトリウム(Na_2SO_3)を5〜50g添加した後、空気を吹き込んで酸化中和処理を行い、ノニオン系凝集剤などの通常の凝集剤を加えて排水中の鉄を固液分離する。 - 特許庁
The method for operating the separation membrane and the apparatus comprises a continuous or intermittent load of a raw water supply system to the separation membrane with water including an organic substance containing polyphenol during the operation of passing raw water to the separation membrane to separate it into permeated water and concentrated water.例文帳に追加
分離膜に原水を通水し、透過水と濃縮水とに分離する運転中に、分離膜への原水供給系に、連続的または断続的に、ポリフェノールを含む有機物質を含む水を添加することを特徴とする分離膜の運転方法および装置。 - 特許庁
The content of the descriptor is renewed before finishing the polling, and can be changed to a different chain row just after the polling, and in that case, an overhead is reduced more than a method for designating a separate chain row by the next descriptor of the descriptor stopped on chain block transfer.例文帳に追加
また、上記ポーリングが終了する前に当該ディスクリプタの内容を更新することにより、ポーリング直後に異なるチェイン列に変更可能であり、その際に、チェインブロック転送が停止されたディスクリプタの次のディスクリプタで別のチェイン列を指定する方式に比べてオーバーヘッドの低減を図る。 - 特許庁
To provide a method which can separate a storing electrode not to generate scratch in a Pt layer of a storing electrode substance and does not generate a level difference between the storing electrode and an insulating film in a capacitor manufacturing process of a ferroelectric memory element (FeRAM).例文帳に追加
本発明は、強誘電体メモリ素子(FeRAM)のキャパシタ製造工程中、貯蔵電極と絶縁膜との段差が発生しないと共に、貯蔵電極物質のPt層にスクラッチが発生しないよう貯蔵電極を分離することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for treating wastewater enhancing sedimentation property of sludge to improve processing speed (capacity) in a wastewater treatment in which a nitrification treatment and a denitrification treatment are carried out in separate reaction tanks using common biological sludge.例文帳に追加
本発明は、別々の反応槽で共通の生物汚泥を用いて硝化処理及び脱窒処理を行う排水処理において、汚泥の沈降性を改善し、処理速度(負荷)を向上させることができる排水の処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A separate measurement method related to the situation includes a step for irradiating the object with ultraviolet rays; a step for detecting the fluorescence produced in the object; and a step for outputting the intensity of the fluorescence detected as a value showing the surface wettability of the object.例文帳に追加
この発明の別の局面に係る測定方法は、対象物に紫外線を照射するステップと、対象物で生じる蛍光を検出するステップと、対象物の表面におけるぬれ性を示す値として検出された蛍光の強度を出力するステップとを含む。 - 特許庁
In the method comprising the steps to shrink the foamed plastic foundation plate by heating the panel with the adherend sticking to the face of the foundation plate and separate the foundation plate from the adherend, the panel is heated by heating the panel while dynamically stirring/mixing the panel.例文帳に追加
発泡プラスチック台板の表面に被着体が貼着されたパネルを加熱して、発泡プラスチック台板を収縮させ、発泡プラスチック台板と被着体とを分離する方法において、前記パネルを動的に攪拌混合しながら熱を加えることにより前記パネルの加熱を行う。 - 特許庁
In this separation method, in order to separate blood from histamine, magnetized ion exchanger is brought into direct contact with the blood to selectively couple the histamine in the blood to the ion exchanger, and the obtained coupled material is separated from the blood by magnetic force, whereby separating operation can be simplified and increased in speed.例文帳に追加
血液とヒスタミンを分離するために、磁性化されたイオン交換体を血液と直接接触させ、磁性化イオン交換体に血液中のヒスタミンを選択的に結合させ、得られた結合物を磁力を用いて血液から分離することにより、分離操作の簡便化、迅速化を可能とした。 - 特許庁
In the silicone analyzing method for pyrolyzing a sample to separate the obtained pyrolyzed product by gas chromatography and subsequently analyzing the amount of silicone in the sample by mass analysis, the sample is pyrolyzed in the presence of hyaluronic acid.例文帳に追加
試料を熱分解し、得られる熱分解生成物をガスクロマト法により分離し、次いで質量分析法により該試料中のシリコーン量を分析する方法であって、前記熱分解をヒアルロン酸の存在下に行うことを特徴とするシリコーンの分析方法を構成とする。 - 特許庁
A display electrode repairing method uses a laser beam to cut the display electrode from the opening and along the metal line to separate a defect position and the other part on the display electrode, so that a short circuit on display electrodes is prevented.例文帳に追加
この画素電極の補修方法は、レーザを用いて前記開口部から、金属配線の方向に沿って、画素電極上における欠陥のある位置とその他部分とを分離することで、画素電極の互いの間が導通してしまうという不具合を防止するものである。 - 特許庁
This immunological analysis method is constituted so as to use a first monoclonal antibody (1), which although will not react with gastrin but will react with glycylated gastrin or its fragment, and to use (2) a second monoclonal antibody which recognizes a region separate from the first monoclonal antibody to react with the glycylated gastrin or its fragment.例文帳に追加
(1)ガストリンとは反応しないが、グリシル化ガストリンとは反応する第1のモノクローナル抗体又はそのフラグメントと、(2)前記第1モノクローナル抗体とは別の領域を認識してグリシル化ガストリンと反応する第2のモノクローナル抗体又はそのフラグメントとを使用する。 - 特許庁
The method for purifying a target substance using silver nanoparticles comprises (a) a step to mix a specimen containing a molecule having a thiol group with silver nanoparticles to form a mixture containing a complex of the molecule and the silver nanoparticles and (b) a step to separate and remove the complex from the mixture.例文帳に追加
(a)チオール基を有する分子を含む試料と銀ナノ粒子とを混合し、分子と銀ナノ粒子との複合体を含む混合物を形成するステップと、(b)該混合物から複合体を分離して除去するステップと、を含む銀ナノ粒子を利用して標的物質を精製する方法である。 - 特許庁
To provide a drawer type washing machine and a washing method conveniently accommodating and drawing out the washing by providing an openable/closable drawer type washing tank, extensively selecting a place of installation of the washing machine and facilitating separate washing and small- quantity washing.例文帳に追加
洗濯槽を引き出し式で開閉可能にして、洗濯物の収納及び引出を便利に行い、洗濯機の設置場所を幅広く選択し、分離洗濯及び小容量の洗濯を容易に行うことができる引き出し式洗濯機及びその洗濯方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an AV device and its method in which an individualized service is provided through voice recognition and speaker recognition without conducting a separate user recognition process by simultaneously conducting the voice recognition and the speaker recognition when the voice of a user is inputted.例文帳に追加
ユーザの音声が入力されると、音声認識及び話者認識を同時に行うことにより、別途のユーザ認識過程を行わなくてもよい音声認識及び話者認識を通じて個別化されたサービスを提供するAV装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing semiconductor devices, which prevents warpage of a wafer by forming an adhesive layer on the back surface of the wafer, after polishing the wafer back surface and allows the direct execution of a semiconductor chip attachment process, without executing a separate resin paste adhesive coating process.例文帳に追加
ウエハ裏面研磨工程後にウエハ裏面に接着層を形成することでウエハ反りを防止するとともに、別途の樹脂ペースト接着剤の塗布工程を経ずそのまま半導体チップ貼り付け工程を行なうことのできる半導体素子製造方法を提供することにある。 - 特許庁
The method for recovering includes the steps wherein the saccharide syrup, as a raw saccharide syrup, is fed to pseudo-moving-bed column chromatography by using an alkali metal type or an alkaline-earth metal type strong acidic cation exchange resin, to thereby separate the fractions containing high contents of various saccharides and collect fractions containing high trehalose.例文帳に追加
糖液を原糖液とし、これをアルカリ金属型又はアルカリ土類金属型強酸性陽イオン交換樹脂を用いる擬似移動床式カラムクロマトグラフィーに供することにより、各種糖高含有画分を分離して、トレハロース高含有画分を採取する回収方法。 - 特許庁
The decoloring method for the livestock treatment water comprises a process for adding polyferric sulfate and nonionic or anionic organic coagulant to filtrate obtained by treating the livestock treatment water, the raw water, in a septic tank, agitating and reacting them to separate them into solid and liquid components, and removing the solid component.例文帳に追加
本発明の畜産処理水の脱色方法は、畜産処理水である原水を浄化槽で処理した濾液にポリ硫酸第二鉄とノニオン系又はアニオン系有機凝集剤を加えて攪拌して反応をさせて固体と液体成分に分離させ、固体成分を除去する工程から成る。 - 特許庁
To provide a method for mass-producing a separate tray at low cost and with high safety, in which a shaped material produced in a step of punching a tray container can be surely recovered, and a tray can be cut out with rounded corners for preventing injury by a corner of the cut-out tray.例文帳に追加
トレイ容器を打ち抜く工程で発生する形状物を確実に回収し、また、切り離した際にトレイの角で怪我をしないように、四隅が丸まったトレイを切り離すことのできる安全性の高いセパレートトレイを低コストで大量に生産する方法を提供すること - 特許庁
A method for manufacturing the capacitive element comprises the steps of forming a trench on the surface of a base, forming a separate insulation film 2 in the trench, and forming a lower electrode 23 in the bottom of a recess provided at an opposite side to the base, a dielectric layer 24 on the lower electrode and an upper electrode 25 on the dielectric layer.例文帳に追加
基体の表面にトレンチを形成、トレンチ内に分離絶縁膜2を形成し、前記基体と反対側に設けた凹部の底部上に下部電極23を、前記下部電極上に誘電体層24を、前記誘電体層上に上部電極25を、それぞれ形成する。 - 特許庁
To provide an ultraviolet absorption type measuring instrument for facilitating measurement of different compounds comprising the same elements without installing any separate detector or treatment members, using simple means, and freeing the measurement from being affected by coexisting constituents, and to provide a method for treating measurement specimens.例文帳に追加
別途検出器や処理部材を設置することなく、同一元素からなる異なった化合物の測定を容易にし、簡易な手段で共存成分の影響を受けない測定が可能な紫外線吸収式測定装置および測定試料の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A method for separating plasma or serum from whole blood comprises: collecting the whole blood by a blood absorbing instrument 1 comprising a group of capillary tubes; releasing the whole blood from the blood absorbing instrument by a compact tabletop centrifuge capable of controlling plural speed; and performing a normal centrifugal separation using the centrifuge to separate the plasma or the serum from the whole blood.例文帳に追加
毛細管群で構成する血液吸収器具1を用い、採取した血液を複数の速度制御できる小型卓上遠心機により、先ず血液吸収器具から全血をリリースさせた後、通常の遠心分離を行い血漿または血清を分離する。 - 特許庁
The warp opening method for a fluid jet loom comprises the use of separate driving apparatuses for the driving of the yarn-feed side and the opposite side of the harness frame and the driving at different timings to reach the maximum opening position of the harness of the yarn feeding side earlier than the harness of the opposite side.例文帳に追加
流体噴射式織機における経糸開口方法は、綜絖枠の給糸側と反給糸側とを別個の駆動装置により、給糸側の綜絖が反給糸側の綜絖よりも早いタイミングで最大開口位置に達するように、異なるタイミングで駆動させることを特徴とする。 - 特許庁
This bent tube 12 for heat exchanger and the manufacturing method thereof include a base portion 24, an upper portion 26 separate from and facing the base portion, a first side portion 28 to be inserted between the base portion and the upper portion along one side thereof, and a second side portion 30 to be inserted between the base portion and the upper portion along the other side thereof.例文帳に追加
熱交換器用折曲チューブ12及びそれを製造する方法が、基部24、基部から離間しそれに対向する上部26、基部と上部との間にそれらの一方側に沿って入る第1側部28及び、基部と上部との間にそれらの他方側に沿って入る第2側部30、を含む。 - 特許庁
Preferably, the hot plate applies heat from the display panel side, its fixing method uses a vacuum adsorption process through a vacuum hole formed in the hot plate, and it is preferable to keep a temperatures at the joining member between 80°C and 200°C and to separate them by motion in a revolving direction taking one side as an axis.例文帳に追加
好ましくは、ホットプレートはディスプレイパネル側より加熱し、かつ固定方法はホットプレート上の設けられた真空穴のよる真空吸着方式を用い、接合部材温度を80℃から200℃の間に保ち、一辺を軸とした回転方向への運動で分離することが好ましい。 - 特許庁
To provide a method for forming a multilayer wiring and an electronic device by which no special step is conducted to flat a substrate by forming an interlayer insulating film through liquid-phase film formation, and a step can be simplified by such elimination of a separate step to form a contact hole in the interlayer insulating film.例文帳に追加
液相成膜で層間絶縁膜を形成することで、特殊な工程を用いずに基板の平坦化が可能となり、層間絶縁膜にコンタクトホールを形成する工程が別途不要なので、工程の簡素化が実現できる多層配線の形成方法および電子デバイスを提供すること。 - 特許庁
To provide an information delivery method and system and a storage medium storing information delivery program that can separate the request procedure of digital information transmitted from a user from delivery of the actual digital information so as to reduce the delivery time or relieve the load of an information server.例文帳に追加
利用者からのディジタル情報のリクエスト手順と、実際のディジタル情報の配送を分離することにより、配送時間の短縮、または、情報提供者の負荷の低減を図ることができる情報配送方法及びシステム及び情報配送プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
The method includes crushing a sandwich glass 1 consisting of glass plates and the adhesive film 3 or the laminated glass which keeps a film overlying a glass in a state of its adhesion to the film 3, and then peeling off the glass from the film 3 by causing tensile strain to the film 3 to separate the glass from the film.例文帳に追加
ガラス板と接着フィルム3からなる合わせガラス1やガラスにフィルムをラミネートしたラミネートガラスをフィルム3に接着した状態で破砕し、その後該フィルム3に引っ張り歪みを与えることにより該フィルム3からガラスを剥離させてガラスとフィルムを分離する。 - 特許庁
This method is provided with a step (S4) for oxidation-heating the spent nuclear fuel at 450-800°C to generate fuel powder, and a step (S6) for heat-treating the fuel powder at 1000°C or more under a reduced pressure atmosphere to separate a volatile substance volatilized and a non-volatile substance not volatilized.例文帳に追加
使用済核燃料を450〜800℃で酸化加熱して燃料粉体を生成するステップ(S4)と、減圧された雰囲気で燃料粉体を1000℃以上で熱処理することにより揮発する揮発性物質と揮発しない不揮発性物質とに分離するステップ(S6)とを具備している。 - 特許庁
A transfer method is performed by opposing the transfer layer of the transfer sheet to the uneven surface of a base material to be transferred to apply a large number of solid particles thereto on the support side and bringing the transfer sheet into contact with the base material to be transferred under pressure by this collision pressure to bond the transfer layer to separate the support.例文帳に追加
転写方法は、被転写基材の凹凸表面側に、この転写シートの転写層側を対向させて、支持体側に多数の固体粒子を衝突させ、その衝突圧で被転写基材に転写シートを圧接し、転写層が接着後、支持体を剥離する。 - 特許庁
The analyzing method of the azolake pigment is constituted so as to separate an ammonium salt solution of the azolake pigment, which is prepared by dissolving the azolake pigment in an organic solvent as an ammonium salt, or a DMSO solution of the azolake pigment, which is prepared by dissolving the azolake pigment in an acidic DMSO solution, by liquid chromatography to detect the azolake pigment.例文帳に追加
アゾレーキ顔料をアンモニウム塩として有機溶媒に溶解させたアゾレーキ顔料のアンモニウム塩溶液、またはアゾレーキ顔料を酸性DMSO溶液に溶解させたアゾレーキ顔料のDMSO溶液を液体クロマトグラフィーにより分離し検出するアゾレーキ顔料の分析方法。 - 特許庁
According to the workpiece machining method, an objective portion 91b of the workpiece 91, to be dimensionally measured, is rigidly pinched by chuck sections 2, 3 during machining of the workpiece 91, and a separate interval L between the chuck sections rigidly pinching the workpiece, is measured, to thereby obtain a dimension of the portion 91b to be dimensionally measured.例文帳に追加
ワーク91の加工の際に、ワーク91の寸法測定対象部91bをチャック部2、3間に挟み込み固定し、この挟み込み固定状態でのチャック部同士の離間間隔Lを計測することによってワーク91の寸法測定対象部91bの寸法を求めるものとする。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which can be efficiently manufactured, while an ECC structure is applied thereto, and which is a type of magnetic recording medium, having recording portions to record information and separating portions to separate mutually neighboring recording portions, and to provide an information storage device having the magnetic recording medium mounted thereon and a method for manufacturing the magnetic recording medium.例文帳に追加
ECC構造が適用されつつも効率的に製造することができる上記タイプの磁気記憶媒体と、そのような磁気記憶媒体が搭載された情報記憶装置と、そのような磁気記憶媒体を製造する磁気記憶媒体製造方法とを提供する。 - 特許庁
The method for producing ethanol is to separate and take out the algae from the biological carrier in a process 1 for taking out algae or marine plants, take out starch from the taken out algae by heating the algae or the marine plant grown in the sea in a process 2 for taking out starch and send them to a process 3 for producing sugar.例文帳に追加
藻類や海洋性植物取出工程1で生物担持体から藻類を分離して取り出し、取り出した藻類をデンプン質取出工程2で海洋で成長した藻類や海洋性植物を加熱してデンプン質を取り出して糖質生成工程3に搬送する。 - 特許庁
The method of manufacturing a set of spacers provides many spacers in one sheet of material, and arranges the many spacers on a remainder portion 100 of the material via connecting pieces 3 to form gaps S about the many spacers, with the result that the many spacers are easy to separate.例文帳に追加
一枚の素材に多数のスペーサーを設け、この多数のスペーサーを前記素材の残り部100に連結片3を介して設けることで、多数のスペーサーの周辺に隙間Sを形成し、多数のスペーサーの易切離しを確保する構成としたセット式のスペーサーの製造方法である。 - 特許庁
The machining method of the crystal vibrating reed includes the steps of: machining a crystal element piece 11 having an outline of a crystal vibrating reed, a supporting frame 4 of a crystal plate and connecting parts 12a, 12b connecting the crystal element piece to the supporting frame; and breaking off the connecting parts to separate the crystal vibrating reed.例文帳に追加
水晶振動片の外形を有する水晶素子片11と水晶板の支持枠部4と水晶素子片を支持枠部に結合する連結部12a,12bとを加工する工程と、連結部を折り取って水晶振動片を切り離す工程とを有する。 - 特許庁
The method for selectively solubilizing the chirality of the monolayer carbon nanotube comprises the steps of: dispersing a mixture of a plurality of the monolayer carbon nanotubes having various chiralities in a polyphenol-containing aqueous solution; subjecting the mixture-dispersed aqueous solution to centrifugal separation to separate the monolayer carbon nanotube having the specific chirality from the mixture.例文帳に追加
本発明によると、様々なカイラリティを有する複数の単層カーボンナノチューブの混合物をポリフェノール含有水溶液中に分散させ、その分散溶液を遠心分離することにより、前記混合物から特定のカイラリティを有する単層カーボンナノチューブを分離する方法が提供される。 - 特許庁
To provide a method for efficiently separating resin particles by filtration, which can separate even resin particles having a recovery rate of 15% or more from a slurry having the resin particles dispersed in an aqueous medium and is less likely to cause clogging of a filter.例文帳に追加
本発明は、復元率が15%以上である樹脂粒子であってもフィルターの目詰まりを生じさせ難く、樹脂粒子が水性媒体中に分散してなるスラリー中から樹脂粒子を生産効率良く分離することができる樹脂粒子の濾過分離方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hexavalent chromium-containing wastewater treatment method forming flocks in turbid water discharged in concrete construction or the like and generating reducing reaction in hexavalent chromium to sediment and separate chromium hydroxide and obtaining harmless clean supernatant water to discharge the same.例文帳に追加
コンクリート工事等において排出される濁水中のフロック形成を行うと共に、六価クロムに還元反応を起こさせて水酸化クロムを沈降分離することにより、無害かつ清浄な上澄水を得て排出するようにした六価クロム含有排水処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for treating an alcohol waste liquid containing radioactive substances which makes it possible to separate only alcohol from the waste liquid, reduce the concentration of alcoholate in the residue and pour it into a conventional radioactive waste liquid treatment facility and enables the speedy treatment of a large quantity of the waste liquid.例文帳に追加
廃液からアルコールのみを分離し、かつ残査のアルコラート濃度を低減して通常の放射性廃液処理施設へ投入することが可能であり、更に迅速かつ大量に廃液処理が可能である、放射性物質を含むアルコール廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a timing information compensation method, a radio access network, and a radio network controller capable of efficiently compensating timing information related to each call of a control plane in a configuration wherein a user plane and the control plane of the radio network controller are separated into separate apparatuses.例文帳に追加
無線制御装置のユーザプレーンとコントロールプレーンとを別個の装置に分離した構成において、コントロールプレーンの各呼に関するタイミング情報を効率良く補償することのできる無線アクセスネットワーク、無線制御装置、およびタイミング情報補償方法を提供する。 - 特許庁
To provide a playing sound generator of a video equipment and its method in which a playing keyboard is displayed on the screen of a video display device such as a TV receiver and corresponding playing sounds or various melodies are generated by using a microcomputer and a timer without employing a separate sound source generating element.例文帳に追加
別途の音源発生素子を使用せずに、TV受像器のような映像ディスプレー装置の画面上に演奏用鍵盤をディスプレーし、マイクロコンピュータ及びタイマを利用して相応の演奏音又は各種メロディーを発生する映像機器の演奏音発生装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if a Bank, in addition to the public notice in the official gazette, gives public notice under that paragraph by using the method of public notice listed in each item of that Article, in accordance with the provisions of its articles of incorporation under the provision of Article 57 the Bank shall not be required to give separate notices under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加
3 第一項の規定にかかわらず、銀行が、同項の規定による公告を、官報のほか、第五十七条の規定による定款の定めに従い、同条各号に掲げる公告方法によりするときは、同項の各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The purification method of the propylene oxide comprises contacting the raw material fluid comprising the propylene oxide containing as an impurity at least one substance selected from the group consisting of water, methanol, acetaldehyde, propionaldehyde, acetone and methyl formate with the porous zeolite to separate and recover the propylene oxide.例文帳に追加
不純物として水、メタノール、アセトアルデヒド、プロピオンアルデヒド、アセトン及びギ酸メチルからなる群から選ばれる少なくとも一種を含有するプロピレンオキサイドからなる原料流を多孔性ゼオライトと接触させることにより、該原料流からプロピレンオキサイドを分離・回収するプロピレンオキサイドの精製方法。 - 特許庁
The method for producing methanol from ethanol is performed by action of an oxidant to ethanol, dehydrogenation or electrolysis of ethanol to produce acetic acid, and heating of the resultant acetic acid by addition of hydrogen iodide and iridium as catalysts to generate and separate carbon monoxide.例文帳に追加
エタノールに酸化剤を作用させるか又は脱水素反応を施すか若しくは電気分解法によって、エタノールから酢酸を製造し、その酢酸に触媒としてヨウ化水素とイリジウムを添加して加熱し、一酸化炭素ガスを発生させて分離し、メタノールを製造する方法。 - 特許庁
To provide a method for decomposition treatment and a system for decomposition treatment for organic halogen compounds capable of continuously rendering an oil with a small amount of the organic halogen compounds harmless without requiring a process to separate a catalyst with low possibility of producing side reaction products.例文帳に追加
有機ハロゲン化合物が微量混入した油を連続的に無害化処理することができ、しかも、触媒を分離する手間が不要で、副反応生成物が生成する可能性の低い、有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び分解処理システムを提供する。 - 特許庁
In the treatment method of wastewater containing fluorine ions and/or fluorine compounds, solid matter is produced by using a calcium compound, a sulfite compound, and an inorganic coagulant to separate the solid matter from the wastewater.例文帳に追加
フッ素イオン及び/又はフッ素化合物を含有する排水の処理方法であって、カルシウム化合物、亜硫酸化合物および無機凝集剤を用いて、固形物を生成させ、該固形物を排水中から分離することを特徴とするフッ素イオン及び/又はフッ素化合物を含有する排水処理方法。 - 特許庁
The method for recovering gaseous ammonia comprises: a dissolution stage where gaseous ammonia in exhaust gas derived from a treatment stage is dissolved into water; a distillation stage where aqueous ammonia with ammonia dissolved is distilled, so as to separate water and gaseous ammonia; and a liquefaction stage where the separated gaseous ammonia is liquefied.例文帳に追加
処理工程から導出された排出ガス中のアンモニアガスを水に溶解させる溶解工程と、アンモニアを溶解させたアンモニア水を蒸留して水とアンモニアガスとを分離する蒸留工程と、分離したアンモニアガスを液化する液化工程とを有するアンモニアガスの回収方法である。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
