「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

This production method comprises introducing the polycarbonate oligomer-containing organic solvent emulsion solution obtained in the production process of the polycarbonate oligomer to a coalescer to separate the polycarbonate oligomer-containing organic solvent phase from the water phase, and subjecting the polycarbonate oligomer-containing organic solvent phase to the polycondensation reaction.例文帳に追加

ポリカーボネートオリゴマーの製造工程で得られたポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒エマルジョン溶液をコアレッサーに導入してポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒相と水相とに分離し、ポリカーボネートオリゴマー含有有機溶媒相を重縮合反応に供するようにする。 - 特許庁

The method is characterized by decomposing a plastic A containing an unsaturated polyester resin and an inorganic material with the use of subcritical water (process 1), and by filtrating the obtained decomposition liquid B at ≥40°C and ≤100°C to separate into a solution C, an inorganic filler and other solid contents D (process 2).例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂と無機物を含有するプラスチックＡを亜臨界水によって分解処理し（工程１）、得られた分解液Ｂを４０℃以上１００℃以下で濾過して（工程２）、溶液Ｃと、無機充填剤及びその他の固形分Ｄと、に分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vacuum chamber, which is enhanced in operating efficiency by a method where a time required for reaction products such as halides produced by reaction on a halogen corrosive gas to separate off from the inner wall of the chamber as particles is elongated, and maintenance operations which are carried out periodically are lessened in frequency.例文帳に追加

ハロゲン系腐食性ガスとの反応によって生成されるハロゲン化物などの反応生成物がパーティクルとして剥がれ落ちるまでの時間を長くして、定期的に行うメンテナンス回数を減らすことにより稼働効率を高めることのできる真空容器を提供する。 - 特許庁

In a method for producing an inorganic consolidated material by using ash obtained by incinerating or melting city waste or industrial waste as a main raw material, a lead glass having a size of 15 μm or less is mixed with the raw material and burned to separate lead in the lead glass by volatilization to thereby render harmless.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物を焼却又は溶融して得られる灰を主原料とする無機質固化体の製造方法において、１５μｍ以下の鉛ガラスを原料に混合して焼成することにより、鉛ガラス中の鉛を揮発分離して無害化する。 - 特許庁

To enable the separate sales of pictures and frames when the pictures and frames are exhibited or sold at an exhibition, thus far, by sellers who are mediators, including art dealers, unlike the sales method via display with a monitor that utilizes the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用したモニタ等の表示を介した販売方法と異なり、従来から行われてきた画商等の仲介者である販売者による展示会等による展示或いは販売にあたって、絵画類と額縁とを別々に販売するのに適応できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a container for absorbing fluid shock or mechanical shock, in which production cost is reduced by integrating a container body and a coupling pipe coupled to at least one side of the container body and by eliminating a separate process for coupling the container body with the coupling pipe.例文帳に追加

容器本体と、前記容器本体の少なくとも一側に連結される連結管を一体化させ、前記容器本体と前記連結管との連結のための別途の工程を取り除くことにより、コストダウンを図る流体ショックまたは機械的ショック緩和用容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display controller and display control method capable of superimposing a character image on a background image without displaying (or outputting) a false color at a boundary part of the character image even when separate filtering of the background image and the character image are performed.例文帳に追加

背景画像とキャラクタ画像とに個別のフィルタ処理を行う場合においても、キャラクタ画像の境界部分に偽色を表示（または出力）することなく、背景画像にキャラクタ画像を重畳することができる表示制御装置および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for treating waste regenerating water to be discharged from a water softener arranged on a water supply route of a water feeder, in which the waste regenerating water can be treated without installing a separate drainage system or the like, particularly.例文帳に追加

本発明は、給水器の配水ルート中に配置された軟水化装置における再生排水の処理方法に関し、特に、別途排水設備等を設けることなく、再生排水を処理することができる新規な軟水化装置における再生排水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When, as a bookbinding method, separate bookbinding by folding together a predetermined number of sheets and arranging them in order is designated, waste of paper is prevented by adjusting the number of sheets of the last section to a minimum number necessary for accommodating the sheets to be printed there.例文帳に追加

製本印刷のしかたとして、所定枚数ずつまとめて二つ折りにし、それらを順に並べる分冊の指定がされている場合、最後の分冊の用紙枚数をそこに印刷すべきページ数を収めるために必要な最小枚数に調整することで、用紙の浪費を防止できる。 - 特許庁

For example, the peculiar information read from the IC chip is displayed on a CRT display 112 and on the basis of such picture display (name, molding method and material or the like of each of resin constitutive members, for example), a worker can efficiently separate the resin constitutive member.例文帳に追加

例えば、ＩＣチップから読み取られた固有情報は、ＣＲＴディスプレイ１１２に表示され、この画面表示（例えば、各樹脂構成部材の名称、成形方法、材質等）に基づいて、作業者は樹脂構成部材の分別作業を効率的に行うことができるのである。 - 特許庁

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows. 例文帳に追加

しかし、このような来料加工貿易では純粋な内販は認められないため、中国国内市場が成長するにつれ、中小企業の中には華南に別途独資の現地法人を設立したり、新たに華東に現地法人を設立したりするようになっている。 - 経済産業省

For this analytical method, a sample is sent into a first column together with an eluate, to thereby separate guanidino compounds from other components, and the first column for separating into respective guanidino compounds and the guanidino compounds which are not completely separated in the first column are sent into a cascaded second column together with the eluate via a passage switching means, to thereby separate into respective guanidino compounds and to detect them by respective detector.例文帳に追加

試料を溶離液と共に第一分離管に送入し、グアニジノ化合物類と他成分とを分離し、さらに個々のグアニジノ化合物に分離する第一分離管と、第一分離管で分離の不十分であったグアニジノ化合物類を、流路切替手段を介して連続して接続された第二分離管に溶離液とともに送入して個々のグアニジノ化合物に分離し、それぞれの検出器で検出することを特徴とするグアニジノ化合物類の分析方法および装置。 - 特許庁

To provide a laundry dryer connectable to a separate washing machine, which has no useless complexity and determines the most appropriate option for drying prescribed wet laundry based on laundry information received from the washing machine, and an operation method therefor for drying wet laundry to optimize its drying ability and reduce the waste of energy by determining the most appropriate drying option based on its laundry information received from the separate washing machine.例文帳に追加

乾燥機に無用の複雑さを付加することなく、洗濯機から受信する洗濯物情報に基づいて、所定の濡れた洗濯物に対する最適な乾燥オプションを決定することができる、別個の洗濯機に連結される乾燥機を提供すると共に、乾燥性能が最適化され、エネルギーの消耗を低減させられるように、別個の洗濯機に提供される洗濯物情報に基づいて最適な乾燥オプションを決定することにより、濡れた洗濯物を乾燥させるための乾燥機の動作方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for producing a halogen-containing vinyl polymer produced by an atom transfer radical polymerization method through (A) a purification step to mix and stir the polymer and water, (B) a dehalogenation step to perform dehalogenation to a halogen atom content of ≤1,000 mg in 1 kg of the polymer, and (C) a purification step to mix, stir and separate the polymer and water.例文帳に追加

原子移動ラジカル重合法により製造されるハロゲン含有ビニル系重合体を（Ａ）重合体と水とを混合攪拌する精製工程、（Ｂ）脱ハロゲン化を行い、重合体１ｋｇ中のハロゲン原子の量を１０００ｍｇ以下にする脱ハロゲン工程、（Ｃ）重合体と水とを混合攪拌分離する精製工程を経て、得られる重合体の製造方法。 - 特許庁

To provide a reproducing method for photoresist which can easily separate and collect photoresist from a dry photoresist film, easily reproduces the collected photoresist, and manufacture a new dry photoresist film at low cost by using the reproduced photoresist and a manufacturing method for the dry photoresist film formed by using the reproduced photoresist.例文帳に追加

本発明は、ドライフォトレジストフィルムからフォトレジストを容易に分離回収し、更に回収したフォトレジストを容易に再生し、その再生したフォトレジストを利用して新規のドライフォトレジストフィルムを安価に製造することが出来るフォトレジストの再生方法、及びその再生されたフォトレジストを利用して作成されるドライフォトレジストフィルムの製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

In a synthetic method of a boron nitride nano-substance, where the substance is obtained by arc melting a powder of boron nitride or a mixed powder containing boron in an atmosphere containing nitrogen gas, this method uses at least a polar organic solvent selected from the group consisting of an electrophilic reagent and a nucleophilic reagent to dissolve the synthesized boron nitride powder and then to refine and separate the boron nitride cluster.例文帳に追加

ほう素系化合物粉末またはほう素を含む混合粉末を窒素ガスを含む雰囲気下でアーク溶解させることによって得られる窒化ほう素ナノ物質の合成方法において、合成した窒化ほう素粉末を求電子試薬、求核試薬の少なくとも一つから選択される極性有機溶媒中に溶解させた後、精製分離する。 - 特許庁

In the manufacturing method, the resin film is manufactured using a solvent casting method which includes casting a dope prepared by dissolving a resin into a solvent consisting of good solvent and poor solvent onto an endless support to form a web, thereafter, separate the web from the endless support and dry it, wherein the resin film has a part where density of holes is successively made different in the thickness direction.例文帳に追加

良溶媒と貧溶媒とからなる溶媒に樹脂を溶解したドープを無端支持体の上に流延し、ウェブを形成した後、前記無端支持体から剥離し、乾燥する溶液流延法で製造する樹脂フィルムの製造方法であって、前記樹脂フィルムは、厚さ方向で空孔の密度が順次異なる部分を有することを特徴とする樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁

To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。 - 特許庁

This method is to produce 1,2-dichloroethane by the oxychlorination of ethene in the presence of a copper-containing fixed bed catalyst comprising a bed essentially consisting of catalyst particles comprising, at least partially, a support material impregnated with an active component and, if desired, a promoter and the method is characterized in that the catalyst bed comprises essentially no separate inert material for dilution.例文帳に追加

活性成分および必要により促進剤を含浸させた担体材料を少なくとも一部において含む、本質的に触媒粒子からなる層を含む、銅含有の固定層触媒の存在下、エテンのオキシ塩素化により１，２−ジクロロエタンを製造する方法であって、触媒層が本質的に単独の希釈用不活性材料を含まないことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a waste gas treatment method whereby a large amount of a waste gas containing lean gaseous hydrocarbons can be safely, easily, and efficiently treated to separate the gaseous hydrocarbons, the remaining gaseous hydrocarbon concentration of the waste gas discharged into air after the treatment can be decreased to 100 ppm or below, if possible, to zero-emission and to provide an apparatus for practicing the method.例文帳に追加

希薄なガス状炭化水素を含む大量の廃棄ガスを、安全に、しかも容易に、かつ効率よく該ガス状炭化水素を分離すると共に、処理後に、大気中に放出する廃棄ガス中の残存ガス状炭化水素濃度を100ｐｐｍ以下、期待値としてゼロエミッションにし得る上記廃棄ガスの処理方法および該方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a diffraction grating measurement apparatus which has simple and compact constitution and nonetheless can accurately measure a diffraction angle and an intensity branching ratio in a diffraction grating and even when diffraction beams in the diffraction grating come close to and overlap with each other, can quickly separate the diffraction beams into several distribution functions by a simple method, and to provide a diffraction grating measurement method.例文帳に追加

簡易、かつ、小型な構成でありながら、回折格子における回折角及び強度分岐比の正確な測定が可能であり、また、回折格子における各回折光が接近し重なっている場合であっても、簡単な手法によって、迅速に数個の分布関数に分離することができる回折格子の測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide, in a method to separate, using a direct volatilization method, a block copolymer from a block copolymer solution having an active lithium terminal which is obtained by anionic polymerization of at least one vinyl aromatic hydrocarbon and at least one conjugated diene in a hydrocabon solvent using an organo-lithium compound as a polymerization catalyst, a method for stably manufacturing a block copolymer little of gels and excellent in color and transparency.例文帳に追加

炭化水素溶媒中で有機リチウム化合物を重合の開始剤として、少なくとも１種のビニル芳香族炭化水素及び少なくとも１種の共役ジエンをアニオン重合せしめて得られた、活性リチウム末端を有するブロック共重合体溶液から直接脱揮法を用いてブロック共重合体を分離する方法において、ゲル分が少なく、色調、透明性に優れたブロック共重合体の安定した製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the production method of the information recording paper the support of which is coated with two or more layers of at least two kinds of coating liquids, two or more kinds of coating liquids are applied from separate slits respectively to the support while curtain membranes are formed one by one, and dried.例文帳に追加

支持体に、少なくとも２種類の塗布液を２層以上塗布する情報記録用紙の製造方法において、２種類以上の塗布液がそれぞれ別々のスリットから、支持体に順次カーテン膜が形成されて塗布された後、乾燥されることを特徴とする情報記録用紙の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of preventing the clogging of membranes of the rear stage inexpensively and efficiently by a simple means in waste water treatment wherein biological treated waste water is subjected to solid-liquid separation treatment by membranes and a flocculant is added to the liquid transmitted through the membranes to further perform the solid- liquid separation of the transmitted liquid by separate membranes.例文帳に追加

廃水を生物学的に処理した後、膜による固液分離を行い、該膜の透過液に対して凝集剤を添加し、さらに別の膜によって固液分離を行う廃水の処理において、後段の膜の目詰まりを簡便な手段で安価に効率よく防止できる方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a display control method, and a program for sorting separate screens into a display device of a computer body and an external display and displaying them when the external display is connected in the state that the plurality of virtual screens can be switched to a display of the computer body and displayed.例文帳に追加

コンピュータ本体のディスプレイに複数の仮想画面を切り替えて表示可能な状態で、外部ディスプレイを接続した場合、コンピュータ本体の表示装と外部ディスプレイとに別々の仮想画面を振り分けて表示することができる情報処理装置、表示制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing treatment such as freezing, cooling and heating for granules or the like in a separate condition or bulk condition with an easy way without making an apparatus large and complex and causing stickiness, stiffening or bridging phenomenon in a storage tank.例文帳に追加

装置の大型化や複雑化を招くことなく、簡便な方法で、粉粒体等を、貯留タンク内でのくっつきや固化、あるいはブリッジング現象等を引き起こすことなく、バラバラの状態、あるいはバルク状態で、凍結や冷却又は加熱等の処理を行なうことができる方法及びその方法を実施するための装置を提供する。 - 特許庁

In a collecting method of the polymer, the polarizing plate having a polarizer and a 1st polymer film and a 2nd polymer film on its both surfaces are brought into contact with at least an aqueous solution and then shearing force is applied to the polarizing plate to separate at least the polarizer from the 1st polymer film.例文帳に追加

偏光子とその両面に第一及び第二の高分子フィルムとを有する偏光板を水系液に少なくとも接触させること、及びその後に偏光板にせん断力を作用させて、偏光子と第一の高分子フィルムとを少なくとも分離することを含む高分子の回収方法である。 - 特許庁

The method for the production of the powder coating composition contains a step to blend a PVDF latex with a water-reducible acrylic polymer phase containing a water-reducible acrylic polymer having ionic species and a pigment, a step to form a precipitate by adding a coagulant, a step to separate the precipitate from water and a step to dry the precipitate.例文帳に追加

PVDFラテックスと、イオン種を有する減水性アクリルポリマーおよび顔料を含む減水性アクリルポリマー相とをブレンドする工程、凝結剤を加えて沈殿物を形成させる工程、沈殿物を水から分離する工程、ならびに沈殿物を乾燥する工程を含む、粉体塗料組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic latent image developing toner includes: a preparation step to prepare fine particles containing binder resin, colorant and wax; a dispersion step to disperse the fine particles in a solvent containing an organic solvent and to agitate it at a specified temperature; and a separation step to separate the fine particles from the solvent.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤およびワックスを含む微粒子を調製する調製工程と、 有機溶媒を含む溶媒に微粒子を分散させて所定の温度で攪拌する分散工程と、 微粒子と溶媒とを分離する分離工程とを有することを特徴とする静電潜像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the separated molybdenum chemical species to separate the molybdenum chemical species from the mixed liquid containing molybdic acid and mineral acids other than molybdic acid comprises a step of bringing the mixed liquid from a mixed liquid passage 21 into contact with an anion exchange resin 23 in the presence of phosphoric acid at a pH of ≤9 to ion exchange ions containing molybdenum ions.例文帳に追加

モリブデン酸と、モリブデン酸以外の鉱酸と、を含有する混合液からモリブデン化学種を分離する分離モリブデン化学種の製造方法は、混合液路２１からの混合液を、リン酸の存在下、ｐＨ９以下の状態でアニオン交換樹脂２３に接触して、モリブデン含有イオンをイオン交換させる工程を有する。 - 特許庁

This method for testing short-circuiting in the battery consisting of a positive electrode, a negative electrode, a separator arranged so as to separate both the electrodes and electrolyte enables to determine short-circuiting by a resistance by making the electrolyte solid state and measuring alternating current impedance between the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

本発明は、正極と負極とこの両者を隔離するように配したセパレータと電解液からなる電池の短絡の有無の検査方法であって、前記電解液を固体状態とし、前記正極と前記負極の間で交流インピーダンスを測定し、その抵抗値によって短絡の有無を判定することができる。 - 特許庁

The method for cleaning limestone comprises the steps of: supplying clay-mixed low grade limestone to a mineral grinding machine together with water to grind the supplied low grade limestone; and supplying a mineral-ground liquid containing the ground limestone, clay and water to a separator to separate the ground limestone having 5-20 mm size from clay-containing aqueous suspension.例文帳に追加

粘土類が混在した低品位石灰石を水とともに磨鉱機に供給し低品位石灰石を磨鉱した後、磨鉱した後の石灰石、粘土類および水を含む磨鉱液を分離機に供給し５〜２０ｍｍの大きさを有する石灰石と粘土類を含有する懸濁水を分離する。 - 特許庁

To separate a pipe member at a prescribed separating portion with high working efficiency and simple constitution while preventing releasing of fluid to atmospheric air, with respect to a pipe member processing method for separating the linear pipe member in which fluid such as city gas flows, at the prescribed separating portion.例文帳に追加

本発明は、内部に都市ガスなどの流体が流通する直線状の管部材を所定の分離部で分離する管部材処理方法に関し、その目的は、流体の大気への放出を防止しながら、優れた作業効率且つ簡単な構成で、管部材を所定の分離部で分離する点にある。 - 特許庁

The method of separating and recovering carbon nanotubes of the present invention is characterised in that a beads mill treatment is applied to a carbon nanotube-containing composition containing at least carbon nanotubes, a metal catalyst, and a carrier for the metal catalyst by using beads having an average grain size of 300 μm or smaller, to separate the carbon nanotubes and the catalyst carrier.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの分離回収方法は、カーボンナノチューブと、金属触媒と、金属触媒用担体とを少なくとも含むカーボンナノチューブ含有組成物に対して、平均粒径が３００μｍ以下のビーズを用いて、ビーズミル処理を施し、前記カーボンナノチューブと前記担体とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ring node device and a ring node redundancy method capable of smoothly changing from a main system to a standby system in an event of failure where it is able to maintain compatibility with a conventional system because of allowing to separate as a maintenance unit, while keeping a redundancy configuration capable of securing a transmission line even when the event of failure.例文帳に追加

障害発生時であっても伝送路を確保することができる冗長構成をとりつつ、保守単位として分離可能で従来方式と互換性があり、障害発生時にもスムースに主系から待機系への切り替えが可能であるリングノード装置及びリングノード冗長方法を提供する。 - 特許庁

In the continuous water treatment apparatus and the water treatment method using the same, a dissolved substance contained in a liquid to be treated is decomposed using a photocatalyst, ultraviolet rays and ozone gas bubbles while mixing the liquid to be treated by a circulating pump and a sedimentation separation pipe is further used to continuously separate the liquid and the decomposed matter.例文帳に追加

光触媒と紫外線およびオゾン気泡を用いて、循環ポンプにて被処理液をかき混ぜながら、該被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管を用いることにより連続的に被処理液と分割物を分離する連続水処理装置およびその方法。 - 特許庁

The recovery method of water-soluble organic matter comprises adding at least one salt having a solubility in water of ≥30 mass% and a solubility in an object water-soluble organic material of ≤1 mass% to water to be treated containing the water-soluble organic material to separate the water-soluble organic material from water.例文帳に追加

水可溶性有機物の回収方法において、水可溶性有機物を含む被処理水に、溶解度が水に対して３０質量％以上で、且つ回収する水可溶性有機物に対して１質量％以下である塩のうち少なくとも１種類を添加して、前記水可溶性有機物と水とを分離する。 - 特許庁

To provide a recycling method which enables methane fermentation processing even in the case of collected waste not subjected to separate collection, efficient processing for dehydrated separated liquid and effective use of dried sludge, in a waste treatment facility comprising an incineration site, human-waste treatment plant, sewage treatment plant and recycling facility.例文帳に追加

焼却場、し尿処理場、下水処理場、リサイクル施設からなる廃棄物処理施設において、収集ごみを分別収集していない場合でもメタン発酵処理を可能とし、脱水分離液の効率的な処理及び乾燥汚泥の有効利用を可能とするリサイクル処理方法を提供すること。 - 特許庁

In this method of manufacturing a semiconductor device, a mask 7 is formed so that a portion 1h to be cut is exposed on a main surface S1 of the semiconductor device 1, and the portion 1h is cut by etching on the basis of the mask 7, thereby dividing the semiconductor device 1 into separate semiconductor chips.例文帳に追加

この半導体装置の製造方法では、半導体基板１の主面Ｓ１に切断すべき部分１ｈを露出する様にしてマスク７を形成し、そのマスク７に基づき前記切断すべき部分１ｈをエッチングにより切断することにより、半導体基板１を個々の半導体チップに分割する。 - 特許庁

Disclosed is a solvent removing method of asphaltene using dimethyl ether characterized in that heavy oil is brought into contact with dimethyl ether, thus a maltene component in the heavy oil is dissolved into the dimethyl ether, and an asphaltene component is precipitated, so as to separate the heavy oil into the maltene component and the asphaltene component, and the asphaltene component is removed from the heavy oil.例文帳に追加

重質油とジメチルエーテルを接触させることにより、重質油中のマルテン分をジメチルエーテルに溶解し、アスファルテン分を沈殿させることにより、マルテン分とアスファルテン分に分離し、アスファルテン分を重質油から除去することを特徴とするジメチルエーテルを用いる溶剤脱レキ方法。 - 特許庁

To obtain a strong fur yarn by cutting out fur thinly cut fibers from a fur unit member so as to integrally connect the fibers without a separate connecting process and using the minimum fur material, capable of reducing a manufacturing cost and improving productivity and to provide a method capable of producing the fur yarn.例文帳に追加

別途の結合工程無しで毛皮単位部材から毛皮細切糸を一体に連結されるように切り出して最少限の毛皮素材を使用して強い毛皮糸を製造することができ、生産費を節減し、生産性を向上させることができる毛皮糸及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide an adsorbent for a polar compound excellent in selectivity which can efficiently extract and separate the polar compound present in a sample to be inspected without being affected by impurities in a chemical analyzing method for performing the qualitative analysis and quantitative analysis of the polar compound in food or an environment sample.例文帳に追加

食品や環境試料中の極性化合物の定性および定量を行う化学分析法において、夾雑物質の影響を受けることなく、被検試料中に存在する極性化合物を効率よく抽出分離しうる選択性に優れた極性化合物用の吸着剤を提供する。 - 特許庁

The defect inspection method of the polarizing plate with the separate film which uses transmission light of a polarizing plate with the use of a light source arranged in one side of the polarizing plate and a camera arranged in the other side thereof adjusts a light-receiving direction of the camera and a position of the light source so as to prevent the transmission light from the light source from directly entering into the camera.例文帳に追加

偏光板の一方の側に配置された光源と他方の側に配置されたカメラとを用い、偏光板の透過光を利用するセパレートフィルム付き偏光板の欠陥検査方法において、光源からの透過光が直接カメラに入射しないようにカメラの受光方向と光源の位置を調整する。 - 特許庁

The method and the system for automatically analyzing a nucleic acid include a plurality of separate modules, wherein an air flow of an arbitrary module within each module is controlled, and at least an air flow is separated between a module for refining by isolating an analyte and a module for analyzing the analyte.例文帳に追加

各モジュールの内の任意のひとつのモジュールの空気流は制御され、少なくとも、分析対象物を単離して精製するモジュールと、分析対象物を分析するモジュールとの間の空気流は分離される、複数の別体的なモジュールを備えて成る、自動的な核酸分析方法及び分析システムが記述される。 - 特許庁

In addition, since different mirrors in a set can be specified at different values of Tzc, this method can be used to produce a glass sample on glass pieces to make parts with different Tzc values from the same boule of glass, thus reducing the number of separate boules required to fill an order.例文帳に追加

また、セットを構成する個々の鏡が、異なる値のＴｚｃに指定され得ることから、この方法は異なるＴｚｃ値を有する部品を単一のガラスブールから製造するためのガラスサンプルまたはガラス片の製造に使用することができ、これにより、注文に応えるために要求される個々のブール数を低減することができる。 - 特許庁