「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a heat reserving tube and its apparatus wherein a problem of elongation or contraction of a protection sheet during unwinding is dissolved and further an instability in geometry due to differences in thermal expansion coefficient each of a heat insulator, the protection sheet and a separate paper is solved, and as a result, an improvement of quality is attained.例文帳に追加

保護シートを巻ほどく時の伸び及びその収縮の問題を解消すると共に、かつ保温材、保護シート、剥離紙それぞれの熱膨張率の違いに基づく形状の不安定を解決でき、その結果、品質の向上が図れる保温筒の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the resistance value of a main electrode is reduced; an auxiliary first electrode doubling as a black matrix and a bank for an ink jet process are included; and the auxiliary first electrode is used as a mask, without adding a separate mask process, to form a bank by a back exposure method, whereby the number of mask processes is reduced.例文帳に追加

さらに、主電極の抵抗値を低くし、ブラックマトリックス兼用として利用された補助第１の電極と、インクジェット工程用バンクとを含み、別途のマスク工程の追加なしに補助第１の電極をマスクとして利用して、背面露光法によりバンクを形成して、マスク工程数の節減する。 - 特許庁

This method for producing the ultrafine semiconductor particles comprises synthesizing the ultrafine semiconductor particles in the solvent containing water to prepare a suspension containing the ultrafine semiconductor particles, freezing the suspension, and drying the frozen suspension in vacuo to separate the ultrafine semiconductor particles from the suspension.例文帳に追加

本発明の半導体超微粒子の製造方法は、水を含有する溶媒中にて半導体超微粒子を合成して該半導体超微粒子を含有する懸濁液とし、該懸濁液を凍結し、真空中にて乾燥することにより、前記半導体超微粒子を前記懸濁液より分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an off-gas supply method for supplying off-gas discharged from adsorption towers to an off-gas consumption unit without interruption and achieving miniaturization of a system to concentrate and separate target gas when concentrating and separating the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers by utilizing a PSA process.例文帳に追加

ＰＳＡ法を利用して、複数の吸着塔により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際、当該吸着塔から排出されるオフガスを途切れることなくオフガス消費ユニットに供給するとともに、目的ガスの濃縮分離を行うシステムのコンパクト化を図ることができるオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁

This method for testing short-circuiting in the battery consisting of a positive electrode, a negative electrode, a separator arranged so as to separate both the electrodes and electrolyte enables to determine short-circuiting by a resistance by making the electrolyte solid state and measuring alternating current impedance between the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

本発明は、正極と負極とこの両者を隔離するように配したセパレータと電解液からなる電池の短絡の有無の検査方法であって、前記電解液を固体状態とし、前記正極と前記負極の間で交流インピーダンスを測定し、その抵抗値によって短絡の有無を判定することができる。 - 特許庁

The method for cleaning limestone comprises the steps of: supplying clay-mixed low grade limestone to a mineral grinding machine together with water to grind the supplied low grade limestone; and supplying a mineral-ground liquid containing the ground limestone, clay and water to a separator to separate the ground limestone having 5-20 mm size from clay-containing aqueous suspension.例文帳に追加

粘土類が混在した低品位石灰石を水とともに磨鉱機に供給し低品位石灰石を磨鉱した後、磨鉱した後の石灰石、粘土類および水を含む磨鉱液を分離機に供給し５〜２０ｍｍの大きさを有する石灰石と粘土類を含有する懸濁水を分離する。 - 特許庁

To separate a pipe member at a prescribed separating portion with high working efficiency and simple constitution while preventing releasing of fluid to atmospheric air, with respect to a pipe member processing method for separating the linear pipe member in which fluid such as city gas flows, at the prescribed separating portion.例文帳に追加

本発明は、内部に都市ガスなどの流体が流通する直線状の管部材を所定の分離部で分離する管部材処理方法に関し、その目的は、流体の大気への放出を防止しながら、優れた作業効率且つ簡単な構成で、管部材を所定の分離部で分離する点にある。 - 特許庁

The method of separating and recovering carbon nanotubes of the present invention is characterised in that a beads mill treatment is applied to a carbon nanotube-containing composition containing at least carbon nanotubes, a metal catalyst, and a carrier for the metal catalyst by using beads having an average grain size of 300 μm or smaller, to separate the carbon nanotubes and the catalyst carrier.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの分離回収方法は、カーボンナノチューブと、金属触媒と、金属触媒用担体とを少なくとも含むカーボンナノチューブ含有組成物に対して、平均粒径が３００μｍ以下のビーズを用いて、ビーズミル処理を施し、前記カーボンナノチューブと前記担体とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a ring node device and a ring node redundancy method capable of smoothly changing from a main system to a standby system in an event of failure where it is able to maintain compatibility with a conventional system because of allowing to separate as a maintenance unit, while keeping a redundancy configuration capable of securing a transmission line even when the event of failure.例文帳に追加

障害発生時であっても伝送路を確保することができる冗長構成をとりつつ、保守単位として分離可能で従来方式と互換性があり、障害発生時にもスムースに主系から待機系への切り替えが可能であるリングノード装置及びリングノード冗長方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the highly pure benzyl cyanide derivative comprises adding a cyanide to a mixture comprising a benzyl bromide derivative and a benzal bromide derivative to provide a reaction liquid containing the benzyl cyanide derivative, bringing the obtained reaction liquid into contact with an amine derivative to separate the objective benzyl cyanide derivative in high purity from the reaction liquid.例文帳に追加

ベンジルブロミド誘導体及びベンザルブロミド誘導体を含む混合物に、シアン化物を加えてベンジルシアニド誘導体を含む反応液を得た後、反応液をアミン誘導体と接触させ、反応液からベンジルシアニド誘導体を高純度に分離する高純度ベンジルシアニド誘導体の製造方法を用いる。 - 特許庁

The method for purifying water at pH less than 4 is carried out by bringing a ferric hydroxide adsorbent bonded with the polymer substance which is hydrophilic and insoluble in a strongly acidic region into contact with water at pH less than 4 and containing iron ion and arsenic-containing ion to selectively separate the arsenic-containing ion.例文帳に追加

また、ｐＨ４未満の水の浄化方法は、親水性で、かつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した水酸化第２鉄吸着剤を、鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水と接触させて砒素を含有するイオンを選択的に分離すること特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of isotope separation which can efficiently prevent a secondary reaction following a multiphoton dissociation reaction and generation of polymers in laser isotope separation without using the second gas, and efficiently separate an objective isotope with low energy and to provide an operation material used for this isotope separation.例文帳に追加

レーザー同位体分離における多光子解離反応に伴う２次反応ならびにポリマーの生成を第２のガスを使用することなく効果的に防止し、かつ、目的の同位体を低エネルギーで効率よく分離することができる同位体分離法およびこの同位体分離に用いる作業物質を提供すること。 - 特許庁

To provide an adsorbent for a polar compound excellent in selectivity which can efficiently extract and separate the polar compound present in a sample to be inspected without being affected by impurities in a chemical analyzing method for performing the qualitative analysis and quantitative analysis of the polar compound in food or an environment sample.例文帳に追加

食品や環境試料中の極性化合物の定性および定量を行う化学分析法において、夾雑物質の影響を受けることなく、被検試料中に存在する極性化合物を効率よく抽出分離しうる選択性に優れた極性化合物用の吸着剤を提供する。 - 特許庁

The defect inspection method of the polarizing plate with the separate film which uses transmission light of a polarizing plate with the use of a light source arranged in one side of the polarizing plate and a camera arranged in the other side thereof adjusts a light-receiving direction of the camera and a position of the light source so as to prevent the transmission light from the light source from directly entering into the camera.例文帳に追加

偏光板の一方の側に配置された光源と他方の側に配置されたカメラとを用い、偏光板の透過光を利用するセパレートフィルム付き偏光板の欠陥検査方法において、光源からの透過光が直接カメラに入射しないようにカメラの受光方向と光源の位置を調整する。 - 特許庁

The method and the system for automatically analyzing a nucleic acid include a plurality of separate modules, wherein an air flow of an arbitrary module within each module is controlled, and at least an air flow is separated between a module for refining by isolating an analyte and a module for analyzing the analyte.例文帳に追加

各モジュールの内の任意のひとつのモジュールの空気流は制御され、少なくとも、分析対象物を単離して精製するモジュールと、分析対象物を分析するモジュールとの間の空気流は分離される、複数の別体的なモジュールを備えて成る、自動的な核酸分析方法及び分析システムが記述される。 - 特許庁

In addition, since different mirrors in a set can be specified at different values of Tzc, this method can be used to produce a glass sample on glass pieces to make parts with different Tzc values from the same boule of glass, thus reducing the number of separate boules required to fill an order.例文帳に追加

また、セットを構成する個々の鏡が、異なる値のＴｚｃに指定され得ることから、この方法は異なるＴｚｃ値を有する部品を単一のガラスブールから製造するためのガラスサンプルまたはガラス片の製造に使用することができ、これにより、注文に応えるために要求される個々のブール数を低減することができる。 - 特許庁

In the method for manufacturing reclaimed oil, vacuum distillation of waste oil or regenerated heavy oil is performed to separate at least one distilled fraction with a boiling point of 250-565°C in terms of normal pressure from distilled residues, and the distilled fraction obtained is subjected to (1) sulfuric acid treatment, (2) neutralization treatment, and (3) purification treatment to obtain the reclaimed oil.例文帳に追加

廃油または再生重油を減圧蒸留して、常圧換算沸点が２５０℃〜５６５℃の範囲である少なくとも１つの蒸発留分と蒸留残渣とに分離し、得られた蒸発留分を（１）硫酸処理、（２）中和処理、及び（３）精製処理に付して、再生油を得る、再生油の製造方法。 - 特許庁

The method is to separate an amide product formed by the Beckmann rearrangement reaction from an amino acid-type ionic liquid and includes adding a polar solvent and an extracting solvent to the amino acid-type ionic liquid containing an amide product and thereafter separating the amide product from the amino acid-type ionic liquid.例文帳に追加

ベックマン転位反応によって生成したアミド生成物をアミノ酸型イオン液体から分離する方法であって、アミド生成物を含む該アミノ酸型イオン液体に極性溶媒と抽出溶媒とを添加した後に、該アミノ酸型イオン液体からアミド生成物を分離することを特徴とする方法。 - 特許庁

The method for producing soybean valuable substance comprises hydrolyzing intermediate raw material (such as semi-devitalized soybean powder and entirely devitalized soybean powder each having few germs) using protein splitting enzyme followed by adding cellulosic filter aid to the material so as to separate the water soluble protein for elimination.例文帳に追加

中間素材（細菌数の少ない半失活大豆粉及び全失活大豆粉）に対して、蛋白質分解酵素を用いて加水分解した後、セルロース系ろ過助剤を添加して水不溶性蛋白質を分離除去することで本発明の目的物であるペプチド含有の大豆有用物質が得られる。 - 特許庁

Disclosed is a solvent removing method of asphaltene using dimethyl ether characterized in that heavy oil is brought into contact with dimethyl ether, thus a maltene component in the heavy oil is dissolved into the dimethyl ether, and an asphaltene component is precipitated, so as to separate the heavy oil into the maltene component and the asphaltene component, and the asphaltene component is removed from the heavy oil.例文帳に追加

重質油とジメチルエーテルを接触させることにより、重質油中のマルテン分をジメチルエーテルに溶解し、アスファルテン分を沈殿させることにより、マルテン分とアスファルテン分に分離し、アスファルテン分を重質油から除去することを特徴とするジメチルエーテルを用いる溶剤脱レキ方法。 - 特許庁

To obtain a strong fur yarn by cutting out fur thinly cut fibers from a fur unit member so as to integrally connect the fibers without a separate connecting process and using the minimum fur material, capable of reducing a manufacturing cost and improving productivity and to provide a method capable of producing the fur yarn.例文帳に追加

別途の結合工程無しで毛皮単位部材から毛皮細切糸を一体に連結されるように切り出して最少限の毛皮素材を使用して強い毛皮糸を製造することができ、生産費を節減し、生産性を向上させることができる毛皮糸及びその製造方法に関する。 - 特許庁

A method and system for editing an image with a camera 10 includes simultaneously and automatically displaying a first image 28 and a second image 29 separate from each other on a display screen 22 of the camera and modifying the first image, via a user interface 20 of the camera, using a portion of the second image.例文帳に追加

カメラ１０により画像を編集する方法及びシステムは、第１の画像２８及び第２の画像２９をカメラの表示画面２２上に互いに別個に同時に自動的に表示すること、及び第２の画像の一部を使用してカメラのユーザインタフェース２０を介して第１の画像を変更することを含む。 - 特許庁

The thermal decomposition method comprises forming underground partitions from the earth surface to the bedrock in a stratum where the tar sand is buried so as to separate a part of a tar sand layer from other areas and to provide an underground reaction vessel, and supplying heat energy to the underground reaction vessel to perform thermal decomposition reaction of the tar sand, and the thermal decomposition system of the tar sand is also provided.例文帳に追加

タールサンドが埋蔵されている地層に、タールサンド層の一部をその他のエリアから隔離するため地下隔壁を地表から岩盤まで設けて地下反応曹とし、この地下反応曹に熱エネルギーを供給してタールサンドの熱分解反応を行うことを特徴とするタールサンドの熱分解方法及び熱分解装置。 - 特許庁

To provide a flocculation treatment method for adding an inorganic flocculant to raw water to float and separate produced flocs in the presence of a floating auxiliary and removing the remaining floating auxiliary without increasing the washing frequency of a filter or an RO membrane when highly treated water is recovered using the RO membrane after separated water is filtered.例文帳に追加

原水に無機凝集剤を添加し、生成するフロックを浮上助剤存在化に浮上分離し、分離水をろ過した後、ＲＯ膜を用いて高度な処理水を回収する際に、ろ過器やＲＯ膜の洗浄頻度を高めることなく、残留する浮上助剤を除去する凝集処理方法を提供する。 - 特許庁

The conductive film 131 consisting of an ITO film is formed on the surface of a lower-side planar member 130 by a sputtering method and in order to separate a wiring pattern part and a planar pattern part for position detection electrically, the conductive film at the boundary is separated linearly by laser work.例文帳に追加

下側面状部材１３０の表面にスパッタ法によりＩＴＯ膜からなる導電膜１３１を形成し、配線パターン該当部と位置検出用の面状パターン部とを電気的に分離するため、当該境界にある導電膜をレーザ加工により線状に剥離して絶縁部１３１１〜１３１４を形成する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if a Stock Company gives public notice under that paragraph by Method of Public Notice listed in item (ii) or (iii) of Article 939(1) in accordance with the provisions of the articles of incorporation pursuant to the provisions of that paragraph in addition to the official gazette, the Stock Company is not required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、株式会社が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, when a cooperative gives public notice under the provisions of the same paragraph not only in an official gazette, but also by the method of public notice set forth in item (ii) or item (iii) of Article 33, paragraph (4), in accordance with the provisions of the articles of association under the provisions of the same paragraph, the cooperative shall not be required to give the separate notices under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、組合が同項の規定による公告を、官報のほか、第三十三条第四項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To well keep the balance and alignment of a dividing bar and to simplify a mold structure in a molding method of a two-color molded product which performs molding by arranging the dividing bar to a mold and is constituted so that a dividing line is divided at a hole part for attaching a separate part, and the mold.例文帳に追加

成形金型に分割バーを配置して成形する二色成形品の成形方法並びに成形金型であって、別部品を取り付けるための孔部で分割ラインが分断される二色成形品の成形方法において、分割バーのバランス、合わせを良好に維持し、かつ金型構造を簡素化する。 - 特許庁

The method for regenerating an electrophotographic photoreceptor is characterized in including a process of adding an alcohol-based solvent to the liquid obtained by removing the coating film of an electrophotographic photoreceptor to be dissolved, swollen or at least corroded by a pyrrolidone-based solvent by using a pyrrolidone-based solvent so as to separate a part of the component in the removing liquid.例文帳に追加

ピロリドン系溶媒に溶解、膨潤又は少なくとも侵食される電子写真感光体の塗膜をピロリドン系溶媒で剥離して得た液にアルコール系溶媒を添加し、剥離液中の成分の一部を分離させる工程を有することを特徴とする電子写真感光体の再生方法。 - 特許庁

The method for purifying 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone comprises mixing the 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone reaction mixture obtained by reaction between sulfuric acid and phenol mixed with an aqueous solution of phenol, heating the aqueous solution, adjusting the aqueous solution to pH 4-8 and cooling the aqueous solution to separate a precipitate and then washing the precipitate with warm water at 40-80°C.例文帳に追加

硫酸とフェノールを反応させて得られる４，４´−ジヒドロキシジフェニルスルホン反応混合物に、フェノール水溶液を加えて加温し、ｐＨを４〜８に調整した後冷却して析出物を分離し、次いで４０〜８０℃の温水で析出物を洗浄する４，４´−ジヒドロキシジフェニルスルホンの精製方法が前記課題を解決した。 - 特許庁

A method for recovering lead from lead-containing glass is provided, in which lead-containing glass, a reducing agent, a calcium compound, and an aluminum compound are subjected to reduction-melting at ≥1,000°C and ≤1,700°C to separate and recover lead-oxide, which is contained in lead-containing glass, as metal lead.例文帳に追加

上記課題は、鉛含有ガラスと還元剤とカルシウム化合物とアルミニウム化合物とを１０００℃以上１７００℃以下で還元溶融し、前記鉛含有ガラスに含まれる酸化鉛を金属鉛として分離回収することを特徴とする鉛含有ガラスからの鉛回収方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a laminate comprising a polarizing plate with a surface protective film laminated on one surface and a separate film laminated via an adhesive layer on the other surface, and having a simple configuration which suppresses curling and generation of stripes in the adhesive layer accompanied with curling, and to provide a method for manufacturing the laminate.例文帳に追加

偏光板の一方の面に表面保護フィルムが貼合され、もう一方の面に粘着剤層を介してセパレートフィルムが貼合されてなる積層体であって、カールおよびそれに伴う粘着剤層のスジの発生を抑制した簡便な構成の積層体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method of producing the α, β-unsaturated keto compound comprises adiabatically reacting the aldehyde and/or the ketone with an aqueous solution of the catalyst, then subjecting the obtained reaction mixture to rapid distillation to separate a top product which contains water, the aldehyde and/or the ketone, and a bottom product which contains the α,β-unsaturated keto compound and an aqueous phase containing the catalyst.例文帳に追加

アルデヒド及び／又はケトンと水性触媒溶液とを断熱反応で反応させ、かつこうして得られた反応混合物をラピッド蒸留で、水、アルデヒド及び／又はケトンを含有する塔頂生成物とα，β−不飽和ケト化合物及び水性触媒相を含有する塔底生成物とに分離する。 - 特許庁

To separate square steel pipe columns into two groups with large and small plate thicknesses thereby permitting wide application of common square type thickness cores and reducing the kinds of the forms (outer diameter r) of four corners of square thickness cores, and then to realize the connections between the columns and beams by non-diaphragm method offering excellent efficiency economy.例文帳に追加

角形鋼管柱をその板厚の大小にグループ分けして、共通の角形厚肉コアを広く適用できるようにし、もって角形厚肉コアの四隅の形態（外径ｒ寸法）の種類を少なくし、効率及び経済性に優れたノンダイアフラム工法による柱梁仕口部を実現する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder wherein an annular magnetic substance formed as a separate body, especially an annular magnetic substance made mainly of a material of resin or metal, is fixed to a slinger side in such a form that it is hardly affected by foreign substances from outside, and moreover in a stably held state, and to provide a method for manufacturing the magnetic encoder.例文帳に追加

別体形成された環状磁性体、特に樹脂ないし金属を主材料として構成される環状磁性体を、外部からの異物の影響を受けにくい形で、なおかつ安定的に保持される形でスリンガ側に固定される磁気エンコーダー、及び該磁気エンコーダーの製造方法を提供する。 - 特許庁

In this method for treating sludge, previously heated sludge is mixed with water obtained by forcedly dissolving carbon dioxide into sewage secondary effluent and/or wastewater treated water, or the like under a pressurizing condition to stick the bubble generated due to a temperature difference and a pressure difference generated by the mixing to the sludge to float and separate the sludge.例文帳に追加

予め加温した汚泥と、加圧条件下で下水二次処理水及び/ 又は廃水処理水等に強制的に炭酸ガスを溶解させた水とを混和させて、混和により生じる温度差と圧力差から発生する気泡を汚泥に付着させて浮上分離することを特徴とする汚泥の処理方法。 - 特許庁

A method for recovering aluminum comprises a process in which used aluminum articles containing concrete and/or glass pulverized to the specified size or under, are pulverized by a shock pulverizing machine 15, the concrete and/or glass is pulverized to separate aluminum contained therein, and powder and granular concrete and/or glass is removed by the air sieving or screen sieving.例文帳に追加

所定の大きさ以下に破砕されたコンクリート及び／又はガラスを含む使用済みのアルミ加工品を衝撃破砕機１５によって破砕し、コンクリート及び／又はガラスを粉砕して含まれるアルミニウムと分離し、風力選別又は篩選別によって粉粒化したコンクリート及び／又はガラスを除去する工程を有する。 - 特許庁

To provide a method for treating water capable of stably operating efficiently and for a long time by carrying out membrane separation of liquid to be treated and efficiently settling to separate a suspended substance in the liquid to be treated simultaneously in immersion type separation membrane means, thereby reducing the load of the suspended substance to a separation membrane module.例文帳に追加

浸漬型分離膜手段において被処理液を膜分離するのと同時に、被処理液中の懸濁物質を効率的に沈降分離し、分離膜モジュールへの懸濁物質負荷を軽減することによって、効率よく長期間にわたって安定運転できる水処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage container for precise substrates in which a section requiring high function of the storage container is integrally mounted on the storage container without using any complicated locking mechanism or die structure as a separate mounting member formed of different materials, or without damaging the mounting member, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

収納容器の高機能を要する部分を、異材質で形成した別体の取付部材として、複雑な係止機構や金型構造を用いずに、また取付部材を損傷させることなく収納容器に一体状に取り付けてなる精密基板用の収納容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To specify an element of a second analysis model corresponding to an element of a first analysis model in giving the data of the second analysis model created by an analysis method different from that of the first analysis model concerning another object separate from a structure to the first analysis model created concerning the structure.例文帳に追加

構造物について作成した第１解析モデルに、該構造物とは別の物体について第１解析モデルとは解析手法を異にして作成した第２解析モデルのデータを付与する際に、第１解析モデルの要素に対応する第２解析モデルの要素を短時間で特定できるようにする。 - 特許庁

In the sludge-containing washing water treatment method, an inorganic coagulant and a polymer coagulant are added to and mixed with the sludge-containing washing water generated when washing and removing the sludge adhering to the surface of the asbestos-containing fiber-reinforced cement plate with water to coagulate sludge and separate water.例文帳に追加

アスベスト含有繊維強化セメント板の表面に付着した汚泥を水で洗浄除去する際に発生する汚泥含有洗浄水に、無機凝集剤及び高分子凝集剤を添加、混合し、汚泥を凝集して、水を分離することを特徴とする汚泥含有洗浄水の処理方法。 - 特許庁

The treatment method for the brewing waste liquid includes a process for subjecting the brewing waste liquid to solid-liquid separation treatment, a process for filtering the solution separated in the solid-liquid separation process, a process for electrodialyzing the filtered solution to separate an ion component and a process for treating the solution, from which the ion component is separated, with activated sludge.例文帳に追加

醸造廃液を固液分離する工程、該固液分離工程により分離された溶液を濾過する工程、濾過後の溶液を電気透析しイオン成分を分離する工程、イオン成分が分離された溶液を活性汚泥処理する工程を含むことを特徴とする醸造廃液の処理方法。 - 特許庁

To provide a communication system by which burdens of both of a carrier side and a user side can be reduced under the condition that one party to a contract makes a service contract of a plurality of portable information terminals, to which separate telephone numbers are respectively allocated with a telecommunication carrier side, and to also provide a communication method and a portable information terminal.例文帳に追加

一の契約者が各々別個の電話番号が割り当てられた複数の携帯情報端末の使用契約を通信事業者側と結んでいるという条件の下で、事業者側並びにユーザ側の双方の負担を軽減可能な通信システム、通信方法及び携帯情報端末を提供する。 - 特許庁

In this method for separating and recovering from a constituent, the components constituting the constituent, a low-melting metal is abutted to a joint and diffused through the joint surfaces in normal temperatures or at a low heating temperature to liquify the low-melting metal thereby to separate and recover the constituent parts in reusable condition.例文帳に追加

構成材から構成材を構成するパーツを分離回収する方法において、接合部に低融点金属を当接し、常温ないしは低い加熱温度で接合界面に低融点金属を拡散させて、液化し、パーツを再利用可能な状態で分離回収することを特徴とする、構成材の分離回収方法。 - 特許庁

The treatment method of coating-booth circulation water has a step for adding an alkaline solution to coating-booth circulation water of the coating booth 1, a step for filtering circulation water to which the alkaline solution is added to separate a filtrate from the residue, a step for neutralizing the filtrate and a step for reusing a neutralized filtrate as the coating-collecting circulation water.例文帳に追加

塗装ブース１の塗料捕集用循環水にアルカリ性溶液を添加するステップと、アルカリ性溶液が添加された循環水を濾過して濾液と残渣に分離するステップと、濾液を中和するステップと、中和された濾液を塗料捕集用循環水として再利用するステップとを有する。 - 特許庁