「separate method」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an industrially advantageous method for treating oil-containing waste water which can separate oil dispersed in waste water by an easy running management operation and recover the oil easily without using a large amount of organic solvent or chemical.例文帳に追加

簡単な運転管理操作で、廃水中に分散する油を分離でき、また分離後の油を、大量の有機溶剤や薬品を用いることなく簡単に回収できる、工業的に有利な含油廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The double walled line reduces the number of separate pipe connections needed in the system and provides protection against loss of a high pressure fuel from the system as well as a simplified method for detecting fuel leaks.例文帳に追加

二重壁燃料ラインは、システムで必要とされる別々の配管接続部の数を減らし、燃料漏れを検出するための簡単な方法を提供するばかりでなく、システムから高圧燃料が失われないように保護する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing voice commands, which increases a voice recognition rate without requiring a process of inputting separate voice commands by updating a voice command table based on interaction with a user.例文帳に追加

使用者との相互作用（Ｉｎｔｅｒａｃｔｉｏｎ）に基づき音声命令語テーブルを更新することにより、別の音声命令語を入力する過程を必要とせずに、音声認識率を高める音声命令語処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor IC device having a reliable connection structure and also provide a method for designing such a device by eliminating parts which have low accuracy at connections for connecting ICs, which depend on separate design data (CAD data).例文帳に追加

別々の設計データ（ＣＡＤデータ）に依存している集積回路どうしの接続部における精度の不安定箇所をなくし、高信頼性の接続部構造を有する半導体集積回路装置及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

The product judged to be the gray product is separated from the good and inferior products by a gray product sorting part 8 and the quality only of the product judged to be the gray product is again judged by a method separate from the quality judging part 7.例文帳に追加

グレイ品と判定された製品については、グレイ品選別部８で良品および不良品から分離し、グレイ品と判定された製品のみについて、良否判定部７とは別の方法で良否を再度判定する。 - 特許庁

To provide a micro-structure manufacturing method suitable for forming a separate opposite portion separated from a substrate and opposed to the substrate via void into a prescribed shape, regardless of an unevenness mode of a sacrificial layer forming region on the substrate.例文帳に追加

基板から離隔して空隙を介して基板に対向する離隔対向部位を、基板上の犠牲層形成領域の凹凸態様に拘らず、所定の形状で形成するのに適したマイクロ構造体製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-situ growth method of a polycrystalline thin film permitting the growth of a polycrystalline Si thin film without a separate post-annealing process and dehydrogenation process by using a catalytic chemical vapor deposition apparatus.例文帳に追加

触媒化学気相蒸着装置を利用して別途の後熱処理工程及び脱水素工程なしにも多結晶質Ｓｉ薄膜の成長が可能になるようにした多結晶質薄膜のインサイチュー成長方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor IC device, having a reliable connection structure and also provided a method for designing such a device by eliminating parts, having a low accuracy at connections for connecting ICs which depend on separate design data (CAD data).例文帳に追加

別々の設計データ（ＣＡＤデータ）に依存している集積回路どうしの接続部における精度の不安定箇所をなくし、高信頼性の接続部構造を有する半導体集積回路装置及びその設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a much convertible water stop pad sufficient for water stop, free from trouble in ride-over of a working vehicle and easy to separate from a floor surface when unnecessary, and to provide a floor surface water stop method using the same.例文帳に追加

十分な止水性があり、かつ作業車の乗り越しの妨げとならず、不要となった場合には床面から簡単に剥離できるようにした転用性に富む止水用パットとこれを用いた床面止水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multi-wire wiring board which is excellent in wiring density, and does not separate an insulating coating electric wire from an insulating board with a bonding agent even if a wiring rate is doubled and the insulating board with the bonding agent is thinned.例文帳に追加

配線密度に優れ、布線速度を倍速にし、かつ接着剤付絶縁基板を薄型化しても絶縁被覆電線が接着剤付絶縁基板より剥離しない、マルチワイヤ配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for polishing a wafer capable of knowing the thickness of a film under polishing, without having to separate the wafer from a polishing plate halfway in polishing, and efficiently performing a high accuracy control of polishing.例文帳に追加

研磨途中でウエハを定盤から離すことなく研磨中の膜の厚さを知ることができ、研磨の高精度な制御が効率よくできるウエハの研磨に用いられるウエハ研磨方法及びウエハ研磨装置を提供する。 - 特許庁

In the method for treating mercury-containing waste water, acidic mercury-containing waste water is heated, hypophosphorous acid or a salt thereof is added to the waste water to reduce mercury and then the waste water is aerated to vaporize and separate mercury from the waste water.例文帳に追加

酸性の水銀含有排水を加熱するとともに、次亜リン酸又はその塩を添加して水銀を還元処理し、その後曝気して水銀を気化して排水から分離することを特徴とする水銀含有排水の処理方法。 - 特許庁

In the sugar chain analysis method, a sample containing at least two kinds of sugar chains is introduced into a capillary filled with a migration liquid, and an electric field is applied to the capillary to separate at least two kinds of the sugar chains by electrophoresis.例文帳に追加

二種以上の糖鎖を含む試料を泳動液を充填したキャピラリー内へ導入し、該キャピラリーに電界を印加することにより、上記二種以上の糖鎖を電気泳動により分離することを含む糖鎖分析方法。 - 特許庁

This method for separating cells is characterized by bringing the hydratable composition having ≤30 wt.% of intermediate water in contact with a solution, and adsorbing the cells in the solution on the surface of the hydratable composition to separate the cells.例文帳に追加

中間水の量が３０ｗｔ％以下の水和性組成物を溶液に接触させて、当該水和性組成物の表面に溶液中の細胞を吸着して溶液から分離することを特徴とする細胞分離方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacture of pressure sensitive adhesive paper wherein there is neither generation of a part in which a bubble comes into between a pressure sensitive adhesive layer of a rear surface of continuous forms and separate paper in a continuous state as it is, nor generation of a wrinkled part.例文帳に追加

連続用紙裏面の粘着剤層と連続状態の剥離紙との間に気泡が入り込んだままの部分が生じたり、しわの寄った部分が出来たりすることのない粘着紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an appropriate oil storage method under water and its apparatus which separate the contact of oil with foundation soil, bear a gravity load of an oil storage container and the oil, and adjust a kinetic balance of lateral pressure of the oil storage container.例文帳に追加

油と基礎土壌との接触を隔て、油貯蔵容器および油の重力荷重を負担し、油貯蔵容器の側圧力の動態バランスを図る、水中における適切な油貯蔵方法およびその装置を提供。 - 特許庁

In the method for removing the base 2 from the valve 1 of the waste fluorescent lamp, any one of the valve 1 or the base 2 is fixed, the other is swung and the adhesion of the valve 1 and the base 2 is peeled off to separate the valve 1 and the base 2.例文帳に追加

廃蛍光ランプのバルブ１から口金２を除去する方法であって、バルブ１又は口金２の何れか一方を固定し、他方を揺さぶってバルブ１と口金２の接着を剥がし、バルブ１と口金２を分離する。 - 特許庁

To provide an efficient separation method for a ternary system applicable to separating an aiming oligosaccharide from a mixture containing its starting substance and byproducts in present situation that various kinds of oligosaccharides are brought into a business sphere due to development of new enzymes and that it is necessary to separate almost all of the oligosaccharides from their starting substances and byproducts.例文帳に追加

最近新しい酵素の開発により各種のオリゴ糖が企業化されているが、その殆どすべてが目的のオリゴ糖を、その原料や副反応物との混合物から分離しなければならない。 - 特許庁

To provide a method of attaching a cell phone strap which achieves attachment in an attachment root division opened fork form by providing both ends of a strap body with separate articles to be passed through, and to provide a cell phone strap.例文帳に追加

ストラップ本体の両端方にそれぞれ別体の潜らせ物品を設けるとともに、取り付け根本分かれ開放二股形態での取付けを実現する携帯ストラップの取付方法および携帯ストラップを提供する。 - 特許庁

To provide a telop character region extraction method for achieving processing to separate characters from a background in a character string rectangular region from which a graphic section in a telop rectangular region is removed, and for executing the removal processing of the graphic section at a high speed.例文帳に追加

テロップ矩形領域中の図形部分を除いた文字列矩形領域内で文字と背景を分離する処理が可能であり、また、図形部分の除去処理を高速に実行するテロップ文字領域抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a receipt issuing method for use with a document handling system for handling a document whose receipt portions are difficult to separate because the receipt portions occupy the center and corner areas of the book.例文帳に追加

領収書部分が帳票の中央や隅の領域を占めるためその領収書部分を切断しにくい帳票を処理する帳票処理装置における領収書発行方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the tea extract processed product comprises tannase-treating tea extracted solution and concentrating the treated solution followed by cooling so as to extract gallic acid separated by tannase treatment, and separate and remove the gallic acid.例文帳に追加

茶抽出液をタンナーゼ処理した後、該処理液を濃縮し、冷却することにより、タンナーゼ処理により遊離した没食子酸を析出させ、分離除去することを特徴とする茶抽出処理物の製造方法。 - 特許庁

The method for separating the fermentation inhibitor from the solution containing the sugar and the fermentation inhibitor to obtain the sugar solution is characterized by allowing a polystyrene-based resin to adsorb or hold the fermentation inhibitor to separate the sugar solution.例文帳に追加

糖と発酵阻害物質を含む溶液から発酵阻害物質を分離して糖溶液を得る方法であって、発酵阻害物質をポリスチレン系の樹脂に吸着または保持させて分離することを特徴とする方法。 - 特許庁

A method for removing the malodorous component in oil includes an oil refinement step of cleaning the oil containing aldehydes by using a cleaning liquid to dissolve/separate the aldehydes in the oil in the cleaning liquid.例文帳に追加

アルデヒド類を含有する油を、洗浄液を用いて洗浄することにより前記油中のアルデヒド類を洗浄液に溶解して分離する油純化工程を有することを特徴とする、油中の臭気成分除去方法。 - 特許庁

To provide a metal ion-containing wastewater treatment method which can efficiently separate dissolved iron and the like from the beginning of start-up, is easy in sludge treatment, and suppresses increase of equipment cost and running cost, in treatment of wastewater mainly containing dissolved iron.例文帳に追加

溶存鉄を主に含む排水処理で、立ち上げ当初より溶存鉄等の分離を効率的に行え、スラッジの処理が容易で、設備費やランニングコストの増大を抑制した金属イオン含有排水の処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a novel apparatus for separating a two phase fluid which can freely separate a particle component having a given particle size irrespective of a specific gravity difference of each phase of the two phase fluid, and a method.例文帳に追加

本発明は、二相流体の各相の比重差の大きさに関わらず、所望の粒子径の粒子成分を自在に分離することができる新規な二相流体分離装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this cleaning method for polluted soil, a cleaning agent containing metal iron, iron oxide and a calcium compound is brought into contact with a soil solution (a mixture of soil and water) having a water phase, to separate the cleaning agent.例文帳に追加

汚染土壌の浄化方法であって、水相を有する土壌溶液（土壌と水の混合物）に、金属鉄と、酸化鉄と、カルシウム化合物とを含む浄化剤を接触させた後、前記接触させた浄化剤を分離する。 - 特許庁

To provide constitution and a renovation method allowing early detoxification of acid components remaining in existing refrigerant piping in renovating an outdoor unit and an indoor unit while diverting the existing refrigerant piping of an separate type air conditioner.例文帳に追加

セパレートタイプの空気調和装置の既設冷媒配管を流用して室外ユニットや室内ユニットを更新する際に、既設冷媒配管に残留する酸成分を早期に無害化することが可能な構成及び更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for adsorptively separating carbon dioxide from a gaseous mixture containing the carbon dioxide by using low-silica X type zeolite of high purity which has the excellent performance to adsorptively separate that race carbon dioxide and is made binderless.例文帳に追加

微量の二酸化炭素を吸着分離する性能に優れた高純度のバインダレス化された低シリカＸ型ゼオライトを使用して、二酸化炭素を含む混合ガスから二酸化炭素を吸着分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a determining method for analyzing hexavalent chromium of 2 mg/L (10 ppm in terms of the amount of copper) or more among trivalent and hexavalent chromium, contained in a copper solution (approximately 200 g/L in copper concentration) without having to separate copper.例文帳に追加

銅溶液（銅濃度で２００ｇ／リットル程度）中に含有されている３価クロムと６価クロムのうち、２ｍｇ／リットル（銅量換算で１０ｐｐｍ）以上の６価クロムを、銅を分離することなく、分析する定量方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the methyl acetophenone is characterized by adding an alkali aqueous solution to a reaction solution obtained by oxidizing the ethyltoluene with a molecular oxygen-containing gas in a liquid phase to separate the produced benzoic acid compounds into the aqueous phase, and then distillation-purifying the methyl acetophenone.例文帳に追加

エチルトルエンを分子状酸素含有ガスにより液相酸化することにより得られた反応液に、アルカリ水溶液を添加し、反応で生成した安息香酸類を水層に分離した後、メチルアセトフェノンを蒸留精製する。 - 特許庁

To provide a golf club which enables a shaft with a shaft case separate from a head to be firmly fixed to the head and the shaft case to be easily attached to and detached from the head and a shaft replacing method of the golf club.例文帳に追加

ヘッドに対し、それとは別体のシャフトケース付きシャフトを強固に固定することができ、しかもヘッドに対するシャフトケースの着脱が容易であるゴルフクラブと、このゴルフクラブのシャフト交換方法とを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil content-separating apparatus/method subjecting a waste soln. wherein volatile and hardly volatile oil contents are mixed to distillation by using heated steam to continuously separate the same into the volatile and hardly volatile oil contents to reutilize the respective oil contents.例文帳に追加

揮発性、難揮発性油分が混合する廃液を加熱水蒸気で蒸留に付し、揮発性油分と難揮発性油分とに連続的に分離し、それぞれの油分を再利用する油分分離装置・方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image data processor and a histogram display method for applying arithmetic processing to the entire area and a selected area of image data picked up by an imaging device to respectively display the results as separate histograms.例文帳に追加

撮像素子によって撮像された画像データについて、その全体範囲および選択された範囲をそれぞれ別々のヒストグラムとして演算処理して表示可能な画像データ処理装置およびヒストグラム表示方法を提供する。 - 特許庁

The method for integrated retrieval and annotation of a stored image comprises execution of a user application for continuously monitoring a text inputted by a user in order to separate the context expressed by the text.例文帳に追加

記憶画像の統合された検索及び注釈のための方法は、該テキストにより表現される文脈を分離するためにユーザにより入力されたテキストが連続的に監視されるユーザアプリケーションを実行することを含む。 - 特許庁

In the method for reducing water from tar or a tar emulsion, an ammonia compound having a boiling point of 100°C or lower contained in the tar or the tar emulsion is removed, to thereby phase-separate and remove water from the tar or the tar emulsion.例文帳に追加

タール又はタールエマルジョン中に含有する沸点１００℃以下のアンモニア化合物を除去してタール又はタールエマルジョンから水を相分離し、除去することを特徴とする、タール又はタールエマルジョンからの水低減方法 - 特許庁

To provide a method for making mercury in an exhaust gas from a cement producing apparatus soluble in water to simply and efficiently remove mercury contained in the exhaust gas from the cement producing apparatus without having a separate heating means.例文帳に追加

別個に加熱手段を設けることなく、セメント製造装置からの排ガスに含まれる水銀を簡易にかつ効率的に除去するために、セメント製造装置からの排ガス中の水銀を水溶性にする方法を提供する。 - 特許庁

To separate dioxins from ash, soil, and others by a method in which ash, soil, and others containing dioxins are led into an electric field, and the dioxins are charged and attracted to a positive electrode to be separated.例文帳に追加

この発明は、ダイオキシン類を含んだ灰、土壌等を電場に導き、ダイオキシン類に電荷を付与して、これを（＋）電極に吸着させて分離し、前記灰、土壌等からダイオキシン類を分離することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a regenerative braking system utilizing an electric automobile air-conditioning system to improve braking performance without adding a separate brake control unit and to secure a constant braking feel for a driver, and to provide a regenerative braking method.例文帳に追加

電気自動車の空調システムを利用し、別途のブレーキ制御ユニットを追加することなくブレーキの性能を向上させ、運転者のブレーキ感覚を一定にした回生制動システム及び回生制動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a separate type print system capable of forming and printing a print image suitable for widthwise print and of forming a label easily and quickly, and to provide its data processing method and program and a storage medium.例文帳に追加

セパレートタイプでありながらも、幅方向印刷に適した印刷画像の作成・印刷およびラベル作成を簡易且つ迅速に行うことができる印刷システム、印刷システムのラベル作成方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a display medium whose production is made easy and for which low voltage drive can be achieved, as compared with the case where a partition member is constituted as a separate body from a substrate, and to provide a display element, a display device, and a method for manufacturing the display medium.例文帳に追加

区画部材を基板と別体として構成した場合に比べて、作製が簡便で容易に低電圧駆動が実現される表示媒体、表示素子、表示装置、及び表示媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for opening/removing the shell of the scallop without applying labor is provided by bringing the raw scallop into contact with pressurized steam, especially pressurized super-heated steam to naturally open the shell and at the same time separate the shell meat from the shell.例文帳に追加

ホタテの原貝を加圧水蒸気、特に加圧過熱水蒸気、と接触させることにより、自然に貝殻を開かせるとともに貝殻から貝身を分離させることにより、人手をかけずにホタテ貝の開殻・脱殻を行う。 - 特許庁

To provide a displaying method for measuring instruments which enables the recognition of a range within which measured data sampled at a separate time period exist at a glance of a waveform display screen showing measured data sampled at a regular time period.例文帳に追加

通常の周期でサンプリングされた測定データを表示した波形表示画面を一見しただけで、別の周期でサンプリングされた測定データが存在する範囲を認識することのできる測定器の表示方法を提供する。 - 特許庁

In a method for forming the filter cake to separate the same into a solid and a liquid, a structure for compressing the filter cake has perforations and air is passed through the compressed filter cake though the perforations of the structure.例文帳に追加

濾過ケークを形成して固液を分離する方法において、濾過ケークを圧搾するための構造物が開孔を有し、圧搾しながら該開孔を通じて前記濾過ケークに通気させることを特徴とする固液分離方法。 - 特許庁

In one method in which a foreground object and a background sprite image are separated from a moving picture, a tentative sprite is generated to separate the foreground and the background on the basis thereof, and the background sprite is generated on the basis of the background after the separation.例文帳に追加

１つの方法は、動画像から前景オブジェクトと背景スプライト画像を分離する方法であり、仮スプライトを作成し、それを基に、前景と背景を分離し、この分離後の背景を元に背景スプライトを作成する。 - 特許庁