「server message」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The ball dispenser provides, upon receipt of the providing instruction message from the internal server, the rental balls according to the rental ball fee.例文帳に追加

貸し玉機は、店舗内サーバから提供指示メッセージを受け取った場合、貸し玉代に応じた貸し玉を提供する。 - 特許庁

Based on the determination, the reliance server issues to the relying party an authorization message providing the assurance to the relying party.例文帳に追加

この判定に基づいて、リライアンスサーバは、信頼当事者に保証を与える許可メッセージを信頼当事者に発行する。 - 特許庁

To attain end-to-end authentication, and to prevent eavesdropping and tampering of an authentication message by a proxy server.例文帳に追加

エンドツーエンドの認証を実現し、かつ、プロキシサーバによる認証メッセージの盗聴や改竄を防ぐことを課題とする。 - 特許庁

A debugging function is started in the call server in accordance with a specification by the message of the SIP format generated from the debugger.例文帳に追加

デバッガから生じたＳＩＰフォーマットのメッセージによって指定された通りに呼サーバ内で、デバッグ機能が起動される。 - 特許庁

To provide a secure and scalable method to allow a web server to asynchronously push a message to a web browser.例文帳に追加

ウェブサーバがウェブブラウザへと非同期でメッセージをプッシュすることを可能とする安全かつスケーラブルな方法を提供する。 - 特許庁

When an event occurs during processing in the game server device, a specific message 400 is transmitted to the respective video game devices.例文帳に追加

ゲームサーバ装置における処理でイベントが発生したとき、特定メッセージ４００が各ビデオゲーム装置に送信される。 - 特許庁

On the other hand, a message transferring node 520 transmits an advertisement request with the telephone number of the handset 320 to an advertisement distributing server 360.例文帳に追加

一方で、メッセージ転送ノード520は広告リクエストをハンドセット320の電話番号とともに広告配信サーバ360に送信する。 - 特許庁

The server receiving the request message confirms whether or not the cache data of the client are effective on the basis of the update information.例文帳に追加

要求メッセージを受けたサーバは、その更新情報に基づいてクライアントのキャッシュデータが有効かどうか確認する。 - 特許庁

The Internet Message Access Protocol, Version 4 (IMAP4) allows a client to access and manipulate electronic mail messages on a server. 例文帳に追加

IMAP4（インターネット・メッセージ・アクセス・プロトコル第４版）は, クライアントがサーバ上で電子メール・メッセージにアクセスし操作することを可能にする. - コンピューター用語辞典

When the telephone set 3-2 is connected to a PSTN 1, an SIP server transmits an error message to a control section 25.例文帳に追加

電話機３−２がＰＳＴＮ１に接続されている場合、ＳＩＰサーバは、エラーメッセージを制御部２５に送信する。 - 特許庁

This system is provided with an account confirmation means of a mail server used by the message depositor himself/herself.例文帳に追加

本書で提案するシステムに、メッセージ預託者本人が使用しているメールサーバーのアカウント確認手段を実装する。 - 特許庁

When the transmitting site 110 detects the event generation, the site 110 transmits an event generation message to the communication managing server.例文帳に追加

イベント発信サイト１１０はイベントの発生を検出した場合、コミュニケーション管理サーバにイベント発生メッセージを送信する。 - 特許庁

The gateway device 11 replaces information on the transmission source of the reply packet from the error message server 13 with an object showing the communication destination server 12 and delivers the object to the client terminal 10.例文帳に追加

ゲートウェイ装置１１は，エラーメッセージサーバ１３からの返答パケットの送信元情報を通信先サーバ１２を示すものに置き換え，クライアント端末１０へ配送する。 - 特許庁

A mobile terminal 101 holds originated data as it is without deleting it even if receiving a receive completion message from a server 104 after transmitting the originated data to the server 104.例文帳に追加

モバイル端末１０１では、作成したデータをサーバ１０４に送信した後に、サーバより受信完了メッセージを受信しても、そのデータを削除せずそのまま保持する。 - 特許庁

A process for measuring a system load of the server device and delay of the network for transmitting the message between the client device and the server device is included in the switching method.例文帳に追加

この切り替え方法には、サーバ装置のシステム負荷と、クライアント装置とサーバ装置の間でメッセージを伝達するネットワークの遅延とを計測する過程が含まれる。 - 特許庁

When notified by the account management server 31 of completion of the withdrawal, the insurance contract server 21 displays on the screen a message to indicate completion of the insurance contact.例文帳に追加

保険契約サーバー２１は、口座管理サーバー３１から、引落を実行したことが通知されると、画面上に保険契約が完了した旨のメッセージを表示する。 - 特許庁

The notification server confirms a notification receiver and transmits the notification to the receiving address ID of the client by using an end-to-end message transfer mechanism started by the server.例文帳に追加

通知サーバは通知の受信者を確認し、サーバにより開始される終端間メッセージ転送メカニズムを使用してクライアントの受信アドレスＩＤに通知を送信する。 - 特許庁

When an error occurs between the document management server and other mail server while delivering a mail, an electronic mail address corresponding to the sender (user identification information) is obtained and an error message is sent by a mail.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバと、他のメールサーバ間でメール配信にエラーがあると、送信者（ユーザ識別情報）に対応する電子メールアドレスを求め、エラーメッセージをメールで送信する。 - 特許庁

The SMS message server transmits/receives the control information and the operation information of the facility in an apartment to/from an apartment controller or a home server in each apartment through the Internet.例文帳に追加

またSMSメッセージサーバは、インターネットを介して各マンション内のマンションコントローラやホームサーバとの間でマンション内の設備の制御情報や稼動情報を送受信する。 - 特許庁

A server 3 having an information storing section 33 is connected to main equipment 1, and the message exchanged between the telephone sets 2 is managed by means of the information management means 32A of the server 3.例文帳に追加

主装置１に情報蓄積部３３を有するサーバ３を接続し、このサーバの情報管理手段３２Ａで子機相互間でやり取りするメッセージを管理する。 - 特許庁

To automatically register, at a SIP proxy server, an SIP proxy server through which a SIP message is received and which is reliable in security, as a transfer destination.例文帳に追加

ＳＩＰプロキシサーバにおいて、ＳＩＰメッセージが経由したセキュリティ上信頼できるＳＩＰプロキシサーバを転送先として自動的に登録することを可能とする。 - 特許庁

Communication between the client application 12 built in the client 1 and the server application 21 built in the server 2 is executed by the common message format independent of respective applications 12, 21.例文帳に追加

クライアント１に備えたクライアントアプリケーション１２とサーバ２に備えたサーバアプリケーション２１間の通信を、各アプリケーションに依存しない共通の電文形式を用いて行う。 - 特許庁

When the uploading of the object is completed and the object is stored in the distribution server 2, the portable terminal 1 transmits a capacity securing completion notice message S9 to the distribution server 2.例文帳に追加

携帯端末１はオブジェクトのアップロードが完了し、そのオブジェクトが配信サーバ２に蓄積されると、容量確保完了通知メッセージＳ９を配信サーバ２に送信する。 - 特許庁

The position information server 3 incorporates information showing the calculated position of the user terminal 1 as the remark position into the writing requirement message, and transfers it to the bulletin board public server 4.例文帳に追加

位置情報サーバ３は、割り出したユーザ端末１の位置を発言位置として示す情報を書込要求メッセージに組み込んで、掲示板公開サーバ４へ転送する。 - 特許庁

The content management server 2 instructs the mail distribution server 3 to transmit mail wherein a message link is published, to the playback terminal in accordance with transmission information.例文帳に追加

コンテンツマネージメントサーバー２はメール配信サーバー３に対して、メッセージのリンクが掲載されたメールを送信情報に従って再生端末へ送信することを指示する。 - 特許庁

When the change event of presentity is generated, the server just above it notifies the other server of the occurrence of an event through a network with a message by referring to the first list 35b.例文帳に追加

プレゼンティティの変化イベントが生じると、その直上のサーバは第１リスト３５ｂを参照して、他のサーバ宛にイベント発生をネットワーク経由でメッセージ通知。 - 特許庁

The server 1 receives and stores it and transmits an invitation message to the PC 2 of the acquaintance, and the acquaintance having received it inputs a predetermined item and transmits it to the server 1.例文帳に追加

サーバー１はそれを受信・記憶し、その知人のＰＣ２に勧誘メッセージを送信し、それを受信した知人が所定事項を入力してサーバー１に送信する。 - 特許庁

The data distribution system 4 analyzes the short message, and is connected with the server 1 via a mobile packet network 100 and a GGSN2 after obtaining a global IP address of the server 1.例文帳に追加

データ配信装置４はショートメッセージを解析し、サーバ装置１のグローバルＩＰアドレスを得ると、移動体パケット網１００、ＧＧＳＮ２を介してサーバ装置１に接続する。 - 特許庁

When a client device requests a job to a scanner device through a distributed processing server, a scanner outputs an authentication request message to an authentication server through a network.例文帳に追加

クライアント装置が分散処理サーバを介してスキャナ装置にジョブを要求すると、スキャナは、認証サーバに対して、認証要求メッセージをネットワークを介して出力する。 - 特許庁

Next, the file shown by the reception request message is received from the transmitting folder of the process server 2 to a receiving folder of the integral control server 3 by FTP (S408).例文帳に追加

次に、その受信要求メッセージによって示されたファイルを、工程サーバ２の送信用フォルダから統括サーバ３の受信用フォルダにＦＴＰで受信する（Ｓ４０８）。 - 特許庁

The server 32 of an active system monitors a sequence number attached to the received message by a receiving control process 301, and outputs an unreceived message acquisition request Req if there is any omission.例文帳に追加

現用系のサーバ３２は受信制御プロセス３０１によって受信電文に付された通番を監視し、もし欠落があれば未受信電文取得要求Ｒｅｑを出力する。 - 特許庁

At the time of receiving the retrieval message of the plug-and-play from the network, the proxy server transmits the prepared Device DEscription as a response message to show that it is a UPnP device instead of the printer.例文帳に追加

ネットワークからプラグアンドプレイの探索メッセージを受信した場合には、プロキシサーバがプリンタに代わってＵＰｎＰデバイスであることを示すため、作成したDeviceDEscriptionを応答メッセージとして送信する。 - 特許庁

The communication management server 10 is provided with a communication control part 42 which returns a response message for notifying whether the terminal is a regular terminal or the unauthorized terminal, in response to the confirmation message.例文帳に追加

通信管理サーバ１０は、確認メッセージに応答して、端末が正規端末であるか不正端末であるかを通知する回答メッセージを返信する通信制御部４２を備える。 - 特許庁

If a destination of a request message from a monitoring server is any one of the plurality of addresses assigned to the slave station 1, the slave station 1 performs processing corresponding to the request message.例文帳に追加

子局１は、監視サーバからの要求メッセージの宛先が、自局に割り当てられた複数台分のアドレスのいずれかである場合、その要求メッセージに対応する処理を行う。 - 特許庁

A digital camera 102 transmits a connection call message 402 to call a printer 101 via a SIP server 103 to the printer 101, the connection call message 402 being attached with security policy setting information of the digital camera 102.例文帳に追加

デジカメ１０２が、ＳＩＰサーバ１０３を介してプリンタ１０１を呼び出すための接続呼出しメッセージ４０２を、デジカメ１０２のセキュリティポリシー設定情報を添付して送信する。 - 特許庁

An answer message is also rewritten into a message tag reversely, as well and rewritten into the URL of the reverse proxy, when destination information, such as the URL, etc., of the external server 300, is included.例文帳に追加

応答メッセージも同様に逆方向にメッセージタグを書き換え、外部サーバ３００のＵＲＬなどあて先情報が含まれている場合はリバースプロキシーのＵＲＬに書き換える。 - 特許庁

An access is conducted to a message service server 2 by an input from a user terminal 3_1, log-in is conducted to a registration site, and a message or the like for a greeting card is prepared to be registered together with an ID, a password and the like.例文帳に追加

利用者端末３_1 から入力してメッセージサービスサーバ２にアクセスし、登録サイトにログインし、グリーティングカードのメッセージなどを作成し、ＩＤ、パスワードとともに登録する。 - 特許庁

To prepare a scenario for enabling a virtual proxy server generated by a load simulator in a Web load test to properly perform the transmission of a request message and the reception of a response message.例文帳に追加

ウェブ負荷試験で負荷シミュレータにより生成される仮想プロキシサーバがリクエストメッセージの送信とレスポンスメッセージの受信とを適切に行えるシナリオを作成できるようにすること。 - 特許庁

In the case of receiving the transfer request message, the management server transmits a transfer request message for requesting a transfer of a predetermined amount from a bank account of a user to a financial institution system.例文帳に追加

管理サーバは、振込要求メッセージを受信した場合、ユーザの銀行口座から所定金額の振り込みを依頼する振込依頼メッセージを金融機関システムに送信する。 - 特許庁

At the time of detecting the identification section, the mail server 2 divides a message in a section part corresponding to the attribute of the address, and distributes the message to a mail user with the address attribute.例文帳に追加

メールサーバ２は、識別セクションを検出すると、宛先の属性と対応したセクション部分にあるメッセージを分割し、該当する宛先属性のメールユーザへ、メッセージを配信する。 - 特許庁

The repeater 3 transmits a message (SA9) received from a client 4 to a server 1 via a gateway 2 by adding a client identifier in a datagram header of the message (SA10, SA11).例文帳に追加

中継装置３はクライアント４から受信したメッセージ(ＳＡ９)のデータグラムヘッダ中にクライアント識別子を付加し、ゲートウェイ２を介してサーバ１に対して送信する(ＳＡ１０、ＳＡ１１)。 - 特許庁

During operation, the system sends, from the local endpoint, a single connection-request message to a proxy server, which forks the single connection-request message to a number of remote endpoints.例文帳に追加

動作中において、システムは、単一の接続要求メッセージを多数のリモートエンドポイントに分岐するプロキシサーバに対して、ローカルエンドポイントから単一の接続要求メッセージを送信する。 - 特許庁

Further, the message is prevented from being altered by encrypting at least a portion of the message generated by the server 2 with an encryption key to be a pair with an encryption key stored in the token 1.例文帳に追加

なお、サーバ２が生成するメッセージの少なくとも一部を、トークン１に記憶された暗号鍵と対になる暗号鍵で暗号化することで、このメッセージの改竄を防止する。 - 特許庁

A message parser separates the attached file from the message, and inserts a hypertext link or an executable file leading a receiver to a copy of the attached file stored in the file server.例文帳に追加

メッセージ・パーサが添付ファイルをメッセージから分離し、受信者をファイルサーバに保存されている添付ファイルのコピーに導くハイパーテキストリンクあるいは実行可能ファイルを挿入する。 - 特許庁

The key exchange proxy server 2 transmits/receives a key exchange message to/from the communication opposite terminal 6 to decide the key and transmits a message including the decided key to the service control apparatus 1.例文帳に追加

鍵交換代理サーバ２は，鍵交換メッセージを通信相手端末６との間で送受信して鍵を決定し，決定した鍵を含むメッセージをサービス制御装置１に送信する。 - 特許庁