「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a serving entity can be automatically or semi-automatically adapted to the changed contract.例文帳に追加

これにより、変更された契約に対するサービングエンティティの自動的又は半自動的適応を達成することができる。 - 特許庁

The biggest gyudon provider, Yoshinoya D&C Company, stopped serving gyudon at nearly all its restaurants on Feb. 11. 例文帳に追加

最大手の牛丼会社である吉野家ディー・アンド・シーは，２月11日にほぼすべての店で，牛丼を出すのを終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some supermarkets have started selling the fish and many restaurants are now serving anglerfish dishes in the city. 例文帳に追加

いくつかのスーパーがアンコウの販売を始めており，現在では市内の多くの料理店でアンコウ料理が出されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

McDonald’s held a contest among its workers to find those with the best serving skills and cooking techniques. 例文帳に追加

マクドナルドは最高の接客技能や調理技術を持つ人たちを見つけるため，従業員の間でコンテストを開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for producing a thiol compound serving as a raw material for a resin composition having good water resistance and alkali resistance.例文帳に追加

耐水性、耐アルカリ性の良好な樹脂組成物の原料となるチオール化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The electronic control valve is a pilot type on-off valve including a diaphragm valve 51 and an electromagnetic valve 6 serving as a pilot valve.例文帳に追加

電子制御弁は、ダイヤフラム弁５１と、パイロット弁となる電磁弁６とを備えたパイロット式開閉弁となっている。 - 特許庁

A single-pass printing head has multiple orifice plates, each serving on some but not all of a printing region.例文帳に追加

シングルパス方式印刷ヘッドは、印刷領域の全体ではなく一部を各々が働き、複数のオリフィスプレートを有している。 - 特許庁

To provide an art for automatically searching and extracting images serving as references when an image reading doctor conducts a diagnosis.例文帳に追加

読影医が診断の際に参考になるような画像を自動的に検索して抽出する技術を提供すること。 - 特許庁

The opening 66 of a resist serving as a mask when implanting ion in order to form LDD regions is formed in a rectangular form.例文帳に追加

ＬＤＤ領域を形成するイオン注入に対するマスクとなるレジストの開口部６６を矩形に形成する。 - 特許庁

The printed board 204 is provided with cable holding holes 210 serving as through-holes, and cable insertion slits 212.例文帳に追加

プリント基板２０４には、貫通孔であるケーブル保持用穴２１０とケーブル挿入用スリット２１２が設けられている。 - 特許庁

A wireless base station eNB1-1 receives a first SRS transmitted by a serving wireless terminal UE2-1.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１−１は、サービング無線端末ＵＥ２−１によって送信された第１ＳＲＳを受信する。 - 特許庁

The projections can increase the surface area of the crystalline silicon layer serving as the active material layer 103.例文帳に追加

上記突起により、活物質層１０３として機能する結晶性シリコン層の表面積を増大させることができる。 - 特許庁

The exhaust pipe 81 projected is bent with a predetermined radius of curvature r10 with a hinge 9a serving as a fulcrum.例文帳に追加

そして、突出させた排気管８１を、ヒンジ９ａを支点にして所定の曲率半径ｒ10で屈曲させる。 - 特許庁

To improve the meshed state of a worm and a worm wheel without changing the diameter of a hob serving as a cutting means.例文帳に追加

切削加工手段であるホブの直径を変更することなく、ウォームとウォームホィールとの噛合状態を良好とする。 - 特許庁

To provide an order data processor which can adequately and accurately serves a later-serving menu among order menus on the table.例文帳に追加

複数オーダーメニュー中の後出しメニューの配膳を適時にかつ正確に行えるオーダーデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

One non-serving cell with which the UE has maintained uplink synchronization may be selected as a target cell for handover.例文帳に追加

ＵＥがアップリンク同期を維持している１つの非サービス提供セルがハンドオーバのための目標セルとして選択され得る。 - 特許庁

It could be said that power Yoshitoki built up by serving as a follower, compared with power he took over from his father, made up a higher proportion of his power base. 例文帳に追加

義時の権力基盤は、父から受け継いだものよりも、家子として培った要素が強いと言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Koreharu, an ancestor of the Ogata family was a high ranking samurai serving Yoshiaki ASHIKAGA; however, the truth is still unknown. 例文帳に追加

尾形家の祖先伊春は、足利義昭に仕える上級武士であったといわれるが、正確なところはわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momi Castle, serving as a gateway to Tanba, was heavily attacked by Akechi's forces, and collapsed in autumn of the following year, resulting in the downfall of the Momi clan. 例文帳に追加

丹波への入り口にあたる籾井城は明智勢の猛攻を受け、翌年秋に陥落、籾井氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshifusa was promoted to Shonii (Senior Second Court Rank) in 851 and the following year, whilst serving as Sakone no daisho, edited a national history, the Shoku Nihon Koki. 例文帳に追加

嘉祥4年（851年）正二位に昇り、翌年、左近衛大将を兼ね、国史（続日本後紀）を監修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, when Shigeko was given an official letter by Emperor to confer the ingo (title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Kenshunmonin, Tokitada was appointed as nyoin betto (a chief officer serving a retired empress). 例文帳に追加

4月に滋子が建春門院の院号を宣下されたことにより、女院別当に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1283 he became Sangi (councilor) and was promoted to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), Naidaijin (Minister of the Interior) and some other posts before serving as Sadaijin (minister of the left) in 1309. 例文帳に追加

1283年（弘安6年）に参議、権大納言、内大臣等を経て、1309年（延慶(日本)2年）に左大臣を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1755, he became the sixth head priest of Hosen-ji Temple, serving for several years before returning to Ichiuan. 例文帳に追加

宝暦5年（1755年）に法泉寺の第6代住持となるが数年後これを辞して、ふたたび一雨庵に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he transferred to Shinko Cinema and debuted as a director with "Adauchi hizakurige" in 1936 after serving as an assistant director of Daisuke ITO (a film director). 例文帳に追加

その後、新興キネマに移り、伊藤大輔(映画監督)の助監督を経て、1936年、『仇討膝栗毛』で監督デビューする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Kyoto after serving a full term, and was assigned the additional posts of chusen chokan (master of the minting authority) and Suo no kuni no Kami (Governor of Suo Province). 例文帳に追加

任期を満了して京に戻り、元慶6年（882年）、鋳銭長官と周防国守を兼務することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the heir of the Yasutomi clan who succeeded the deputy of provincial constable of the east Sanuki Province as a senior vassal serving the Hosokawa-Keicho family. 例文帳に追加

細川京兆家の重臣として讃岐国東方守護代を世襲していた安富氏の惣領である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOBILE COMMUNICATION METHOD, MOBILE MANAGEMENT NODE, SERVING GATEWAY DEVICE, PACKET DATA NETWORK GATEWAY DEVICE, POLICY CONTROLLER AND PACKET SWITCH例文帳に追加

移動通信方法、移動管理ノード、サービングゲートウェイ装置、パケットデータネットワークゲートウェイ装置、ポリシー制御装置及びパケット交換機 - 特許庁

A heater 38 serving as an incoming call notifying means and an incoming call notifying actuator are provided on the cellular phone 10.例文帳に追加

携帯電話機10には着信通知手段としてのヒータ38((Ｂ)参照)と着信通知アクチュエータが設けられている。 - 特許庁

To save a calibration work after moving a tool in a navigation system serving to indicate the position and direction of the tool.例文帳に追加

ツールの位置と方向を提示するナビゲーションシステムにおいて、ツール移動後のキャリブレーション作業を省略できるようにする。 - 特許庁

To contrive better operability by properly displaying an icon serving as an indicator of user's instruction input on a map picture.例文帳に追加

ユーザによる指示入力の指標となるアイコンを地図画像上に適切に表示して、操作性の向上を図る。 - 特許庁

Article 7 No trust may be created with a minor, adult ward, or person under curatorship serving as a trustee. 例文帳に追加

第七条　信託は、未成年者又は成年被後見人若しくは被保佐人を受託者としてすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A decision shall take effect by serving the transcript of the written decision upon the respondent or other addressee thereof. 例文帳に追加

３　審決は、被審人その他その名あて人に審決書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, accumulation of the holes in the semi-insulating clad layer serving as the barrier layer can be prevented or reduced.例文帳に追加

これにより、バリア層である半絶縁型クラッド層に、ホールが蓄積することを防止ないしは軽減することができる。 - 特許庁

A hard layer impregnated with isocyanate is formed on the elastic layer of the surface of an intermediate transfer body serving as the image carrier.例文帳に追加

像担持体としての中間転写体表面の弾性層にイソシアネートを含浸させた硬化した層を形成した。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for improving configurations of serving grants for a UE (user terminal) in a wireless communications system.例文帳に追加

無線通信システムのＵＥ（ユーザー端末）においてサービンググラントの設定を改善する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The storage device 4 stores the data indicating the input data serving as a boundary value to switch the output data in advance.例文帳に追加

記憶装置４には、出力データが切り替わる境界値となる入力データを示すデータが、予め記憶されている。 - 特許庁

A shift lever 20 is moved along a guide groove 13 formed in a guide member 12 with a support member 11 serving as a support point.例文帳に追加

シフトレバー２０は、支持部材１１を支点とし、案内部材１２に形成した案内溝１３に沿って移動する。 - 特許庁

The flowing radiation pipe is supported by a hollow tubular heat transfer support member having an inner space serving as an air flow passage.例文帳に追加

その流動放熱配管は内部空間が空気流路となる中空管状の伝熱支持部材で支持されている。 - 特許庁

A guide recessed stripe 6 is formed on a bottom surface 2 serving as guide in the housing of coins C horizontally overlapping being erected in attitude.例文帳に追加

底面２にコインＣを起立姿勢で横方向に重ねて収容する際にガイドとなるガイド凹条６を形成する。 - 特許庁

An accumulator 4 and a DC-AC conversion circuit 5 are connected between the active filter circuit 3 also serving for AC-DC conversion and a load 2.例文帳に追加

このAC−DC変換兼アクティブフイルタ回路３と負荷２との間に蓄電池４及びDC−AC変換回路５を接続する。 - 特許庁

A scale plate 5 comprising an annular thin sheet is attached to a front end of a base part 3 in a steering hole 1 serving as a rotary part.例文帳に追加

回転部となるステアリングホール１の基部３の前端に、環状の薄板からなる目盛板５を装着する。 - 特許庁

Accordingly, each of the rolling surfaces comprises a smooth flat face and a minute recessed part serving as a lubricant reservoir.例文帳に追加

これにより、上記各転動面を、滑らかな平坦面と潤滑剤溜りとなる微小な凹部とから成る面とする。 - 特許庁

The H-MPC determines a serving mobile positioning center (S-MPC) in a visited network based on the first information.例文帳に追加

Ｈ−ＭＰＣは、第１情報に基づいて、訪問先ネットワーク内のサービングモバイル測位センタ（Ｓ−ＭＰＣ）を判定する。 - 特許庁

A tip end part of the flexible wiring board 12' serving as a continuity contact part is elastically supported by a cushioning pad 17.例文帳に追加

フレキシブル配線基板１２´の導通接触部となる先端部は緩衝パッド１７により弾性支持されている。 - 特許庁

Then, the measured best reception quality is reported to the serving base station as the reception quality of the target base station.例文帳に追加

そして、測定された最良の受信品質をターゲット基地局の受信品質としてサービング基地局に報告する。 - 特許庁