「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new thiol compound serving as a raw material for a resin composition having good water resistance, alkali resistance and heat resistance.例文帳に追加

耐水性、耐アルカリ性、耐熱性の良好な樹脂組成物の原料となる新規なチオール化合物を提供する。 - 特許庁

To dissolve frictional resistance between a pivot screw serving as a pivot shaft, and a blade body not corotated with the pivot screw.例文帳に追加

枢結軸となる枢結螺子と、前記枢結螺子と非共回りとなる刀体との間の摩擦抵抗を解消する。 - 特許庁

To easily adjust the token pay-out rate of a game parlor group to which a plurality of game parlor serving network games belong.例文帳に追加

ネットワークゲームを行っている複数の店舗が集まった店舗グループのメダルのペイアウト率を簡単に調整する。 - 特許庁

The horizontal partition plate 4 is formed with a communication port 17 serving for communication between the machine chamber 13 and the cooling tank 5.例文帳に追加

水平仕切り板４には機械室１３と冷却槽５を連通する連通口１７が形成されている。 - 特許庁

Indexes A and B serving as references are fixed to the vehicle body main body W and the fitting member W1 for a clearance measurement part.例文帳に追加

隙間を測定箇所の車体本体Ｗおよび建付け部材Ｗ１に基準となる指標Ａ、Ｂを固定する。 - 特許庁

To provide an update system and method for a diversity set between a serving anchor base station and a mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、サービングアンカー基地局と移動端末機との間のダイバシティセットのアップデートシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A category 2 interruption handler 112 serving as an interruption handler managed by the OS 114 can use a service of the OS.例文帳に追加

カテゴリ２割り込みハンドラ１１２は、ＯＳ１１４が管理する割り込みハンドラであり、ＯＳのサービスを利用可能である。 - 特許庁

The cross rail 14 is removed after the opening wall panel A is assembled into the part of the residence serving as a wall.例文帳に追加

そして、この横框材１４は、開口壁パネルＡを住宅の壁となる部分に組み付けた後に除去される。 - 特許庁

indicating or characterized by or serving to create partition or division into parts 例文帳に追加

区分を作ることまたは部分に分割することを示す、それらに特徴づけられる、あるいはそのような働きがあるさま - 日本語WordNet

small pointed structure serving as a skeletal element in various marine and freshwater invertebrates e.g. sponges and corals 例文帳に追加

海と淡水の無脊椎動物、例えば海綿動物と珊瑚の骨格要素として役立つ小さな尖った構造物 - 日本語WordNet

After that serving under Takakuni he moved from place to place to fight and was assigned as the lord of Yamazaki-jo Castle in Yamashiro Province in 1527. 例文帳に追加

その後は高国に属して各地を転戦し、大永7年（1527年）には山城国山崎城主に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Japan, Chief Hokkaido Development Commissioner Michitomi HIGASHIKUZE resigned on November 27, and Kuroda played the role of Chief while serving as Undersecretary. 例文帳に追加

帰国後、10月15日に開拓使長官東久世通禧が辞任した後は、次官のまま開拓使の頂点に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Naoharu SHIGA, became an important figure in the Meiji period financial world through serving as the director of Sobu Railway and Teikoku Life Insurance. 例文帳に追加

父直温は総武鉄道や帝国生命保険の取締役を経て、明治期の財界で重きをなした人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately after the Honnoji Incident, Nobutaka premeditatedly murdered Nobusumi TSUDA, a real older brother of Nobukane, but Nobukane kept serving Nobutaka. 例文帳に追加

本能寺の変直後に信孝が信兼の実兄である津田信澄を謀殺したが、変わらず信孝に仕え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 10, 675, TAIMA no Hiromaro and KUNU no Maro were prohibited from serving to the Imperial Court by Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇4年（675年）4月8日に、当摩広麻呂と久努麻呂は、天皇によって朝廷への出仕を禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving the Commander of Tsushima Safety Force (Japanese Army), in February 1898, he went on to Chujyo (First Lieutenant) of Japanese Army and was appointed as Chief of the 3rd Shidan (division) by Emperor. 例文帳に追加

対馬警備隊_(日本軍)司令官の後、1898年2月、陸軍中将に進み第3師団長に親補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as the chief staff officer of Kangunbu (an organization of Japanese Army), in November, 1893, moved to Chief of the 6th Infantry Brigade, and at this time, he departed to the front of Sino-Japanese War. 例文帳に追加

監軍部参謀長の後1893年11月、歩兵第6旅団長に移り、この時日清戦争に出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Japanese history book "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), it was recorded that, on July 27, 1235, some princesses were serving the mourning of TAKE no Gosho. 例文帳に追加

吾妻鏡は嘉禎元年七月二十七日条に竹御所の喪に服した姫のことを記載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, his descendants served the Mori clan first, then served under Masanori FUKUSHIMA; once the Fukushima clan received the penalty of kaieki (forfeit rank of Samurai and properties), they stopped serving to a master and returned to farming. 例文帳に追加

その後彼の子孫は毛利氏に仕えた後福島正則に転仕、福島氏の改易後は帰農した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 1851, he examined the affected part for the first time, while serving the Emperor Komei at his bedside. 例文帳に追加

嘉永4年10月28日（1851年11月21日）、光順は初めて孝明天皇の寝所に侍して患部の診察を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While serving as Jingutenso, in 1729, he was appointed to be Togu daifu (an official who dealt with the Imperial Court affairs) for Imperial Prince Teruhito (the Emperor Sakuramachi). 例文帳に追加

この間の享保14年（1729年）には皇太子昭仁親王（桜町天皇）の春宮大夫に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, after her husband died in the war (actually, died of a disease), she got married with Masamori MIZUNO (Chikuami) who was serving as doboshu (government post) for Hidenobu. 例文帳に追加

しかし、夫がある戦で戦死すると（実際は病没）、信秀の同朋衆・水野昌盛（竹阿弥）と再婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, Doboshu managed Edo-jo Castle, directed and supervised the Okubozushu, serving under the Wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) in the Edo bakufu. 例文帳に追加

その後江戸幕府においては若年寄の配下で江戸城内の管理に携わり、奥坊主衆を監督指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People from tosho family (hereditary linage of court nobles) usually became kugyo (the top court officials) after successively serving as jiju (chamberlain), emon no suke (assistant captain of the Outer Palace Guard) and Konoe jisho. 例文帳に追加

堂上家出身者で公卿となる者は侍従・衛門佐・近衛次将を歴任する例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With fresh backing from the Northern Dynasty and serving as seii taishogun, he established Muromachi bakufu and revived the Genji Shogun. 例文帳に追加

新たに北朝を擁立して征夷大将軍に任ぜられることで室町幕府を開府、源氏将軍を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, 1172, she was accommodated in ryonokami no yakata (a building inside Saigu Palace, which is for unmarried princesses serving at Ise-jingu Palace) due to her sudden illness, and she passed away on the same day. 例文帳に追加

御悩危急（急病）により承安2年（1172年）5月3日に寮頭館に退下し、同日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 14, 706, the Princess Takata took over the position of Saio (an unmarried female relative of a Japanese emperor, serving at Ise Grand Shrine [Ise-jingu Shrine]) from the Princess Izumi, and left the capital for Ise Province. 例文帳に追加

慶雲3年（706年）8月29日、退下した泉皇女の跡を継ぐ形で斎王として伊勢に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A generic name of serving ladies at the Imperial Court who were favourites with the Emperor, including nyogo (a high-ranking lady in the court who was a consort of the emperor), koi (a lady in waiting in the court) and other lower rank ladies 例文帳に追加

女御、更衣(女官)をはじめその下位にあり天皇の寵愛を受けた宮女の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a skillful rifleman who, while serving Yoshikage ASAKURA, hit a 3cm square target from a distance of about 45.5 meters. 例文帳に追加

鉄砲の名手で、朝倉義景に仕官した際、一尺四方の的を25間（約45.5メートル）の距離から命中させたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The all-solid-state lithium ion secondary battery contains a novel garnet-type oxide serving as a solid electrolyte.例文帳に追加

本発明の全固体型リチウムイオン二次電池は、固体電解質として、新規なガーネット型酸化物を採用したものである。 - 特許庁

To provide a new polyisocyanate compound having 1,3,5-trithiane skeleton and serving as a material of a high refractive index resin.例文帳に追加

高屈折率樹脂の材料となる新規な１，３，５−トリチアン骨格を有するポリイソシアナート化合物を供給すること - 特許庁

Thereafter, Masaaki NAITO, an adopted child from the Hoshina clan, carried on the family name while serving Hoshina family in Aizu (later known as the Matsudaira clan in Aizu). 例文帳に追加

その跡は保科氏からの養子内藤昌月が継ぎ、以後は会津保科氏（のちの会津松平氏）に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Kashindan refers to the group of vassals serving samurai families, such as the family of the Seii Taishogun (literally, a general who subsides barbarians) or a daimyo (Japanese territorial lord). 例文帳に追加

家臣団（かしんだん）とは、征夷大将軍や大名など武家に仕える家臣層・家臣の集団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, some obtained the position of Shugodai (deputy of Shugo), or other official positions by serving the Shugo, through the Shugo or the bakufu. 例文帳に追加

逆に守護の被官として貢献度を高め守護代の地位を勝ち得たり、幕府や守護を通じて官位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokan (residential retainer) serving at Ishiyama Hongan-ji Temple, warrior-monks of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, doctors, and Onmyoji (Master of Yin yang) shall not be admitted to the shogunal residence without permission. 例文帳に追加

石山本願寺の坊官や比叡山延暦寺の僧兵・医師・陰陽師をみだりに殿中に入れないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been one of the seven Anjo fudai families (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he was in Anjo), which were the oldest among Tokugawa families, and appeared in Ryueihikan (a book describing events, regulations or standards, etc. of the Edo bakufu). 例文帳に追加

柳営秘鑑にある徳川最古参の安祥譜代七家の一つであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the period for maneuvers came, these villages were made to pay compulsory service, such as by providing accommodations for government officials or serving in manual labor, guard and horse-related posts. 例文帳に追加

演習の時期になると役人の宿泊接待、力役労働、警備、伝馬などの夫役を負担させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer having a chitooligosaccharide residue on its side chain and a monomer having a chitooligosaccharide portion and serving as a material therefor.例文帳に追加

キトオリゴ糖残基を側鎖に有するポリマー及びその原料となるキトオリゴ糖部分を有するモノマーを提供する。 - 特許庁

The graphitized carbon arranged on the surfaces of the catalytic layers serving as anode operates as an oxidation suppression substance of platinum catalyst.例文帳に追加

このアノード触媒層の表面に配置されたグラファイト化炭素は、白金触媒の酸化抑制物質として作用する。 - 特許庁

It was operated during the morning rush hours on weekdays, serving as a direct train between the Osaka Municipal Subway Sakaisuji Line and the Hankyu Senri Line. 例文帳に追加

平日朝ラッシュ時に大阪市営地下鉄堺筋線・阪急千里線の直通列車として運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present station building was rebuilt with elevated tracks in 1996 and has one island platform serving two tracks. 例文帳に追加

現在の駅舎は1996年（平成8年）の高架化に伴う立替で新築されたもので、1面2線の島式ホームを有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17, 1934: With sidetracks added, the station layout was changed to that of two island platforms serving four tracks, thus enabling connections at this station between a local train and another, higher-class train. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月17日待避線が造られ島式ホーム2面4線の緩急接続可能駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Public transit bus serving the route between Odochi in the center of the village and Tosayamada Station is operated by JR Shikoku Bus. 例文帳に追加

物部村の中心部である大栃と土佐山田駅とを結ぶ路線バスがジェイアール四国バスにより運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a person would have a bizarre appearance, carrying a dark-stained box wrapped in a furoshiki on her back, and when serving a customer she would place it in front of her. 例文帳に追加

風体は異様で、黒塗りの箱を風呂敷に包んで背負い、営業時には箱を自分の前に置いて行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the shrine worshipped the god of the Hata clan, a powerful clan who had ruled the Kyoto district, and its extant Shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) is the Onishi family. 例文帳に追加

元々は京都一帯の豪族・秦氏の氏神であり、現存する旧社家は大西家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス