「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

He was appointed to the post of "Goyo-gakari" (general affairs official) in charge of the affairs of the University of Tokyo Faculty of Letters (as the Jun hanninkan [vice junior official]) after serving as the "Goyo-gakari" in charge of the affairs of Kitsuki, Oita Prefecture. 例文帳に追加

大分県気付きから東京大学文学部御用掛取扱（准判任官）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukunamaro wrote poems prior to 724, which were dedicated to his lover serving in the Imperial Court, and these two verses, collected in the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves [namely, Japanese poetry]), are his only remaining works. 例文帳に追加

神亀元年（724年）より以前、宮仕えする恋人に対する歌があり、『万葉集』にはこの2首のみ残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He distinguished himself in various battles in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), while serving Masamoto HOSOKAWA as a main retainer in Kyoto,. 例文帳に追加

細川政元の家宰として京都で政元に近侍しながら、畿内各地を転戦して数々の武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base 16, serving as a lid of a tank 14, is composed of a gas-permeable member permeable to gases but impermeable to liquids.例文帳に追加

タンク１４の上蓋としての基体部１６を、気体を透過するが液体を透過しない気体透過部材によって構成する。 - 特許庁

A linear synchronous motor 1 consists of a primary mover 3 serving as an armature winding, a yoke 2, and a secondary stator 4.例文帳に追加

リニア同期モータ１は電機子巻線部としての一次側可動子３及びヨーク２、二次側固定子４によって構成されている。 - 特許庁

ELECTRONIC FORM WITH TRANSMITTING FUNCTION, ELECTRONIC FORM SERVING SERVER, CLIENT TERMINAL DEVICE, AND ELECTRONIC FORM INPUTTING SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

送信機能を持つ電子フォームならびにその電子フォーム提供サーバ、及びクライアント端末装置、電子フォーム入力支援プログラム - 特許庁

The stored items and the inputs of the player on the items are displayed on a display device serving as an information display screen.例文帳に追加

記憶された項目及び各項目に対するプレイヤーの入力は、情報表示画面として表示装置上に表示される。 - 特許庁

“Graphic symbol” means any arbitrary sign serving to mark or perceive an object, idea, image, etc. 例文帳に追加

「図形的表象」とは，任意の標識であって，対象，観念，形象等を表示するか又は認知する上で役立つものをいう。 - 特許庁

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF. 例文帳に追加

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。 - 財務省

She has knowledge and experience in the field of economic development as well as the experience of serving in managerial positions at an international organization. I believe she is the best candidate for the next CEO of the GEF. 例文帳に追加

開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネージメント経験もあるため、次期CEOには最適な人物です。 - 財務省

(iii) carrying out an act for the trust property with a third party while serving as the third party's agent; and 例文帳に追加

三　第三者との間において信託財産のためにする行為であって、自己が当該第三者の代理人となって行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A cease and desist order shall take effect by serving a transcript of the written cease and desist order to the addressee thereof. 例文帳に追加

２　排除措置命令は、その名あて人に排除措置命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A payment order shall take effect by serving a transcript of the written payment order for surcharge to the addressee thereof. 例文帳に追加

２　納付命令は、その名あて人に課徴金納付命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and apparatus for implementing serving cell change in a multi-cell WTRU (wireless transmit receive unit) (110).例文帳に追加

マルチセルＷＴＲＵ（無線送受信ユニット）（１１０）内でサービングセルの変更を実施するための方法および機器を開示する。 - 特許庁

Further, capillary tubes 147a, 147b, 147c serving as flow regulating means are arranged at the liquid side branch pipe 140.例文帳に追加

さらに、液側分岐管１４０には流量調整手段であるキャピラリチューブ１４７ａ、１４７ｂ、１４７ｃが配置されている。 - 特許庁

A rear mesh 13 for serving as a dust protective member is stuck to the underside of the flange of the yoke 4 via the adhesive sheets 3, 12.例文帳に追加

防塵部材としてのリアメッシュ１３がヨーク４のフランジ部下面側に接着シート３，１２を介して貼付されている。 - 特許庁

The sensor element 1 has a projection 3 serving both attachment to the sensor fixing member 7 and positioning to the detecting object.例文帳に追加

センサ素子１には、センサ固定部材７への取付用と被検出体に対する位置決め用とを兼ねる突起３を設ける。 - 特許庁

The heater 13 is arranged along an orthogonal direction Y and is provided in the furnace including a roller 15 serving as a conveyance path inside the furnace.例文帳に追加

ヒータ１３は、直交方向Ｙに沿って配列していて、搬送路となるローラ１５を内設した炉内に設けられている。 - 特許庁

A metal plate 37 serving as a shaft fixing part provided at a bottom wall part 31 of a fan body 3 is directly coupled to the rotation shaft 13.例文帳に追加

ファン本体３の底壁部３１に設けた軸固定部である金属プレート３７を回転軸１３に直接結合する。 - 特許庁

A fuse/fuse latch circuit part 21 is provided with first and second fuse/fuse latch circuits 23a and 23b serving as redundancy information storage circuits.例文帳に追加

ヒューズ・ヒューズラッチ回路部２１は、リダンダンシ情報記憶回路である第１、第２のヒューズ・ヒューズラッチ回路２３ａ、２３ｂを有する。 - 特許庁

Finally an edge for hooking a finger serving for reinforcement is integrally formed with the ringlike inside of the piece for hooking a finger by the deep groove along the ringlike inside.例文帳に追加

深溝１５ｃにより指掛け５２の環状内側に沿って補強兼用の指掛け縁５４を一体形成する。 - 特許庁

A tooth 2 has a side face 2i provided with a through hole 2b through which the tooth 2 is attached to a bucket serving as a working unit of a construction machine.例文帳に追加

ツース２は、側面２ｉに建設機械の作業機であるバケットに装着されるための貫通孔２ｂを有している。 - 特許庁

Rubber packing 40, 41 serving as elastic sealing members is installed at the portions of the operating parts making contact with the main body 22.例文帳に追加

これらの作動部分が本体２２とあたる部分に弾性のシール部材となるゴムパッキン４０および４１が設置される。 - 特許庁

A scanner 113 possessed of a film image pick-up function is connected to a personal computer 111 serving as a host computer through the intermediary of a communication cable 112.例文帳に追加

ホストコンピュータであるパソコン１１１に通信ケーブル１１２を介してフィルム撮影機能付のスキャナ１１３を接続する。 - 特許庁

A coolant 7 for cooling the device 4 is used utilizing an air-conditioner 8 serving for air-conditioning for a cabin of the vehicle.例文帳に追加

車両の車室の空気調和に役立つ空調装置（８）を活用して装置（４）を冷却する冷却剤（７）を用いる。 - 特許庁

The base part 23a is fixed to a PC girder 21, serving as an object to be constructed, by a nut fixing means using a steel bar 22 with a thread-shaped knot.例文帳に追加

台座部２３ａは、被構築物としてのＰＣ桁２１にねじふし棒鋼２２を用いたナット固定手段で固定する。 - 特許庁

To easily and quickly express movement of a large number of spectators serving as a background of a game.例文帳に追加

本発明の課題は、ゲームにおける背景となる大勢の観客の動きをより簡単に迅速に表現することを目的とする。 - 特許庁

Among the plurality of rolling elements 3 and between the outer member 1 and the inner member 2, a generator 4 also serving as a rotation sensor is arranged.例文帳に追加

複列の転動体３の間で、外方部材１と内方部材２の間に回転センサ兼用の発電機４を配置する。 - 特許庁

To provide a planting pocket panel easily allowing plantation on a slope of fill and serving as a form for constructing a concrete structure.例文帳に追加

盛り土の斜面にも容易に植生を可能とし、コンクリート構造物構築の型枠ともなる植生ポケットパネルを提供する。 - 特許庁

For example, the tea sludge 5 is dipped into carbonic acid water 2 serving as a deoxidizing treating liquid, thereby the tea sludge 5 is crushed in the deoxidizing atmosphere.例文帳に追加

例えば、茶滓５を脱酸素処理液である炭酸水２に浸漬することで脱酸素雰囲気下に茶滓５を破砕する。 - 特許庁

The power roller bearing 11 is provided with a power roller 10 serving as an inner ring, an outer ring 13, and a plurality of spherical balls 12.例文帳に追加

パワーローラ軸受１１は内輪としてのパワーローラ１０と外輪１３と複数の球状の玉１２などを備えている。 - 特許庁

The refrigerant circuit (20) is constituted so that a refrigerant on the outlet side of the heat exchanger (41) serving as an evaporator is brought into a wet state.例文帳に追加

冷媒回路（20）は、蒸発器となる熱交換器（41）の出口側の冷媒が湿り状態となるように構成されている。 - 特許庁

To take advantage of water which is obtained by the decomposition of a natural gas hydrate (NGH) serving as a fuel source for gas equipment in a building.例文帳に追加

建築物内のガス設備の燃料源となる天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）の分解によって得られる水を活用する。 - 特許庁

A heat insulating airtight layer 3 composed of a heat insulating panel material 2 also serving as airtightness and heat insulation is formed on the outdoor side of a wall framework 1.例文帳に追加

壁軸組１の室外側に気密と断熱を兼ねた断熱パネル材２からなる断熱気密層３を形成する。 - 特許庁

A speed governor rope 3 is wrapped between an upper sheave 4 also serving as a fly wheel and a lower sheave 5 journalized to a tension weight 12.例文帳に追加

調速機ロープ３はフライホイールを兼ねた上シーブ４とテンションウエイト１２に軸支した下シーブ５間に掛け回してある。 - 特許庁

To prevent deformation or vibration in a base from propagating to a structure for holding reference mirrors serving as measurement references for a length measurement interferometer.例文帳に追加

測長干渉計の測定基準となる基準ミラーを保持する構造体に、ベースの変形や振動が伝播するのを防ぐ。 - 特許庁

The soft-handoff user communicates with multiple sectors simultaneously and is assigned with information channels by the user's own "serving" sectors.例文帳に追加

ソフト・ハンドオフ利用者は複数のセクタと同時に通信し、自身の“サービスしている”セクタにより情報チャネルを割り当てられる。 - 特許庁

The through-holes 21a serving as the expansion relaxing parts are provided in eight positions surrounding the central part of the semiconductor element 3.例文帳に追加

この膨張緩和部としての貫通孔２１ａは、半導体素子３の中央部を囲む位置に８ヵ所配置されている。 - 特許庁

A projecting optical system 11 includes a light source 12 and a projecting lens (collimating lens) 13 serving as a light intensity correcting means.例文帳に追加

投光光学系１１は、光源１２と、光強度補正手段としての投光レンズ（コリメートレンズ）１３とを有している。 - 特許庁

The interlayer insulation film 34 above the plug 11 is etched with the silicon nitride films 33 and 32 serving as an etching stopper to form a concave part.例文帳に追加

シリコン窒化膜３３，３２をエッチングストッパとしてプラグ１１上方の層間絶縁膜３４をエッチングして凹部を形成する。 - 特許庁

To provide a new derivative having remarkable curative effects on malignant tumors by using a natural triterpene compound serving as a lead compound.例文帳に追加

天然トリテルペン系化合物をリード化合物として、強力な悪性腫瘍治療作用を有する新たな誘導体を提供。 - 特許庁

A plasma generating chamber 21 is supplied with an N_2 gas and an NH_3 gas serving as reactant gases to generate plasma 24 in the plasma generating chamber 21.例文帳に追加

プラズマ生成チャンバー２１内に反応ガスとしてＮ_２ガス及びＮＨ_３ガスを供給し、プラズマ２４を発生させる。 - 特許庁

To save energy in a data transfer device serving as an interface ready for an external device such as a PC connected in case of necessity.例文帳に追加

必要なときに接続されるＰＣ等の外部機器に対応するインタフェースとしてのデータ転送装置での省エネルギを図る。 - 特許庁

The generating mechanism 50 comprises jets 51 and a passage 52 serving as an injection means for supplying seawater to the jets 51.例文帳に追加

発生機構５０は、噴射孔５１と、噴射孔５１に海水を供給する噴射手段としての流路５２とからなる。 - 特許庁

An axial air gap motor is constructed by fitting a stator 3 so as to face an end face of a rotor 2 serving as an engine flywheel as well.例文帳に追加

エンジンフライホイル兼用のロータ２の端面に対面してステータ３を設けることにより、アキシャルエアギャップモータを構成する。 - 特許庁