「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

He belonged to a military exploit group and compared favorably with Tokugawa-shitenno (four generals serving Ieyasu TOKUGAWA) and was recorded as "showed outstanding loyalty for long years" in the Taitokuin-dono Gojikki, a record book of Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川四天王に劣らぬ武功派で、台徳院殿御実紀には「数年の忠功青史に赫々たり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1487, Kitagawa-dono and Tatsuo-maru asked Shinkuro Moritoki ISE, who was then serving Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Kyoto, for help. 例文帳に追加

文明19年（1487年）北川殿と龍王丸は京都で将軍足利義尚に仕えていた伊勢新九郎盛時に助けを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Heike Monogatari," at the war council, Kagetoki offered to serve as the vanguard but Yoshitsune dismissed this and insisted on serving as the vanguard himself. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、軍議で景時は先陣を希望したところ、義経はこれを退けて自らが先陣に立つと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsuhide started serving Nobunaga ODA, Mitsuharu, following Mitsuhide, fought battles in various places and distinguished himself with military exploits, which led him to be granted 50,000 koku at Tanba Province. 例文帳に追加

光秀が織田信長に仕えると、光秀に従って各地を転戦し武功を立てて丹波国に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as assembly member of Koishikawa Ward, the next year, in 1890, he ran in the first general election for the House of Representatives from Taisei-kai Party to be elected. 例文帳に追加

小石川議員を経て、翌年1890年（明治22年）第1回衆議院議員総選挙に大成会から出馬し当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he belonged to the Rikken Seiyukai (Friends of Constitutional Government), but soon he had made up his mind to retire from politics after serving four terms in all. 例文帳に追加

その後、庸之助は立憲政友会に属したものの、程なく通算4期をもって政界から退くことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1700, by Emperor Higashiyama's imperial decree, he became a chief officer serving to Imperial Prince 沢宮寛敦(沢宮性応)'s family, the tenth son of Emperor Reigen. 例文帳に追加

同13年（1700年）には東山天皇の勅により、霊元天皇第十皇子の沢宮性応法親王家別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 731, he became Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto), assuming the post of Tonomo no kami (the Director of the Imperial Palace Keeper's Bureau), and in 738, he became Saigu Chokan (Director of the residence of an unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

天平3年に外従五位下になり、主殿頭に就き、天平10年には斎宮長官になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 162 (1) A document of withdrawal of an action shall be served by serving the duplicate submitted by the person who has made the withdrawal. 例文帳に追加

第百六十二条　訴えの取下げの書面の送達は、取下げをした者から提出された副本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These elements can be stereotyped to identify the element as serving a specific purpose or possessing certain behaviors. 例文帳に追加

これらの要素は、特定の用途で機能する、または特定の動作を処理する要素を特定するために、ステレオタイプ化できます。 - NetBeans

Each envoy was accompanied by one hatamoto each from tsukaiban (responsible for order and patrol), koshogumi (page corps) or shoinban (castle guard) offices, serving as vice-envoys. 例文帳に追加

この際には副使として使番・小姓組あるいは書院番に属する旗本からそれぞれ1名ずつが付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenju jo was around twelve years old when she started serving Shigeko as her lady in waiting, Shigeko just became Empress at the time. 例文帳に追加

健寿女が滋子の女房として仕えるようになったのは12歳の頃で、滋子は皇太后になったばかりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a councilor in 757, and promoted to become the chief of controlling the officials (a chief councilor of state) in 762, after serving as a vice-councilor of state. 例文帳に追加

757年（天平宝字元年）参議となり、中納言を経て762年（天平宝字6年）御史大夫（＝大納言）に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooling circuit serving to provide cooling air in a rotor having a compressor rotor (12) and a turbine rotor (14).例文帳に追加

冷却回路は、圧縮機ロータ（１２）及びタービンロータ（１４）を有するロータ内に冷却空気を供給する働きをする。 - 特許庁

Daimyo (Japanese feudal lords), main shogun's retainers, court nobles and shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) were covered and pedigree records were extended to the end of Edo period. 例文帳に追加

また大名・主要な幕臣・公家・社家などを収録範囲とし、可能な限り幕末まで系譜を伸ばしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female managers of ryokan called "okami" usually play an important role in the business including serving guests. 例文帳に追加

旅館の女性管理者である、女将（おかみ）がお客さんへのサービスや営業上重要な役割を担っている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The To family and the Nan family were Shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Matsuo-taisha Shrine, and Nishioji family and the Onishi family were Shake of Fushimiinari-taisha Shrine. 例文帳に追加

東家、南家などは松尾大社の社家に、西大路家、大西家などは伏見稲荷大社の社家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamitsu entered the Ministry of Home Affairs and, after serving as the Director of the Cabinet Records Office, served as Goyogakari (a general affairs official of the Imperial Household) of the Imperial Household Research Committee. 例文帳に追加

賢光は内務省(日本)に入省し、内閣記録局長を経て、帝室制度調査局御用掛を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin War started, the above situation resulted in Gekokujo (revolt of vassals against their lords) which quickly began in Echizen Province where the Shiba clan was serving as Shugoshiki. 例文帳に追加

応仁の乱の際にいち早く斯波氏が守護職をつとめる越前で下克上が発生するのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, the nature of Kashindan changed from a group of ryoshu (feudal lords) to a group of employees serving a daimyo family. 例文帳に追加

その中で次第に家臣団が支配下の領主群から、大名家の奉公集団への性格を強めることになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatago were gradually separated into meshimori hatago where meshimori onna (literally "woman serving meal", women who were maids servants hired by the inns, although later, often engaged in prostitution) looking after guests were hired and hira hatago where meshimori onna were not hired. 例文帳に追加

次第に接客用の飯盛女を置く飯盛旅籠と、飯盛女を置かない平旅籠に別れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The returned students contributed greatly to Japan's civilization and enlightenment serving in various fields such as politics, economics, education and culture. 例文帳に追加

留学生も帰国後に政治、経済、教育、文化など様々な分野で活躍し、日本の文明開化に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueki was used basically at the government office of a state or a county, but started to be used daily as serving dish as well. 例文帳に追加

国や郡の官衙での使用が柱にあったが、それだけに留まらず日常の器としても盛んに用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the government leaders (the Min family) were serving the Great, Ok-gyun KIM planned to take aim at Gojong-King of Korea only. 例文帳に追加

政府首脳（閔氏一族）が事大政策を採る中、金玉均らは国王高宗(朝鮮王)のいわば「一本釣り」を計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunika's first son, TAIRA no Sadamori, who was serving in Kyoto as Samajo (Officer of the Third Rank of the Horse Office of the Left), returned to the province after his father's death. 例文帳に追加

国香の長子の平貞盛は京に上って出仕して左馬允になっていたが、父の死を知り帰郷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Second Katsura Cabinet assumed office on July 12, 1908 by the Prime Minister Katsura serving concurrently as Minister of Finance under the imperial command. 例文帳に追加

第2次桂内閣は、1908年（明治41年）7月12日に大命降下を受けた桂が、首相と大蔵大臣を兼務して発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reagent can be used to prepare a polymer by serving to initiate the polymerization of ethylenically unsaturated monomers.例文帳に追加

前記試薬は、エチレン性不飽和モノマーの重合を開始するよう作用することによってポリマーを調製するために使用され得る。 - 特許庁

Since this type is only operated on weekdays except in the daytime, serving as a commuter limited express, on Sundays and holidays it is not operated. 例文帳に追加

平日の昼間以外の時間帯のみの運転で、通勤特急の役割を果たすことから土曜・休日は運転されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two island platforms and one side platform serving a total of 5 tracks, with part of the old Fukuchiyama Station being visible from Platform 1. 例文帳に追加

島式2面・単式1面の合計3面5線のホームを持ち、1番線からは旧福知山駅の一部を眺める事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents of jinpu served the shrine by paying tax, performing allocated jobs, serving as Hafuri (an ancient Shinto priest) or other posts, and so on. 例文帳に追加

神封の住民は租税や課役を神社に納めたり、祝(神職)などの役職を務めることで神社に奉仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, utensils for the tea ceremony were given by a daimyo to his vassal as a prize, or the tea ceremony affected political events by serving to strengthen the ties between the samurai and the merchants. 例文帳に追加

茶器が大名から家臣への報奨とされたり、茶会が武将と豪商を結ぶなど政治にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Saimen no Bushi" referred to a group of warriors who attended Daijo-tenno (the Retired Emperor) by guarding and serving the emperor during the Kamakura period. 例文帳に追加

西面武士（さいめんのぶし）とは、鎌倉時代、太上天皇に仕え、身辺の警衛、奉仕などにあたった武士集団のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clip uses the first lever member 2 and a first clipping member 3, and a movable member 5 serving as the lever member and a second clipping member.例文帳に追加

第一レバー部材２及び第一咬持部材３と、第二レバー部材と第二咬持部材とを兼ねる可動部材５とを用いる。 - 特許庁

Since the reduction amount of the silicon oxide film serving as a mask material is small at the time of etching a silicon material, the thickness is reduced.例文帳に追加

シリコン材のエッチング時においてマスク材であるシリコン酸化膜の膜減り量が少ないので、その膜厚を薄くできる。 - 特許庁

A part of a one side ground conductor serving also as a connector attaching tool is counterbored and the microstrip line and the tool are prevented from interfering.例文帳に追加

片側地導体兼コネクタタ取り付け治具の一部をザグリをつけ、マイクロストリップ線路と治具が干渉しないように工夫した。 - 特許庁

To provide a karaoke reproducing device effectively using a character display as singing assistance while the device is serving its fundamental role.例文帳に追加

カラオケの基本的役割を果たしながら、歌唱補助としてキャラクタ表示を効果的に用いるカラオケ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation structure capable of reducing the wear of a spindle gear and serving semipermanently without turning it into consumables.例文帳に追加

スピンドルギヤの摩耗をなくし、消耗部品とすることなく半永久的に使用することができる回転構造を提供する。 - 特許庁

A relay heat radiation structure includes a relay 10 and a bottom part metal plate 16 forming a battery pack 12 serving as a battery housing member.例文帳に追加

リレー放熱構造は、リレー１０と、電池収容部材である電池パック１２を構成する底部金属板１６とを含む。 - 特許庁

For example, the first adsorption heat exchanger 81 serving as the evaporator adsorbs moisture in the first air, under the first operation.例文帳に追加

例えば、第１動作中には、蒸発器となっている第１吸着熱交換器（81）が第１空気中の水分を吸着する。 - 特許庁

AN elements within an area supported by a Packet Data Serving Node (PDSN) are given the same Access Network ID (ANID).例文帳に追加

パケットデータサービングノード(ＰＤＳＮ）によりサポートされるエリア内のＡＮエレメントは同じアクセスネットワークＩＤ(ＡＮＩＤ）が与えられる。 - 特許庁

The display elements have substrates having display windows serving to be pixels and shutter elements 7 having, for example, flexibility.例文帳に追加

表示素子は、画素となるべき表示窓を有する基板と、例えば屈曲性を備えた（フレキシブルな）シャッター素子７とを備えている。 - 特許庁

On the upper surface of the insulation film I2, a metal film 9 serving for a first electrode of the MIM capacitor is formed.例文帳に追加

絶縁膜Ｉ２の上面内には、ＭＩＭ型キャパシタの第１電極として機能する金属膜９が形成されている。 - 特許庁

Besides, a conductor plate 15 serving as a current path of the semiconductor device 100 is bonded onto the metal plate 20 by laser welding.例文帳に追加

そして、金属板２０に半導体装置１００の電流経路となる導体板１５をレーザー溶接によって接合した。 - 特許庁

In a cheese cake product in a preferable mode state, its size and shape are suitable for individual serving as a snack or dessert.例文帳に追加

好ましい態様のチーズケーキ製品において、そのサイズと形状はスナックまたはデザートとしての個別サービングに適している。 - 特許庁

A character (tag) serving as a keyword is inputted, and the inputted keyword is compared with the character code for retrieval (S205).例文帳に追加

キーワードとなる文字（タグ）が入力され、入力されたキーワードを前記文字コードと比較することで検索を行う（Ｓ２０５）。 - 特許庁