「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Supreme Court shall appoint one of the judges serving the Intellectual Property High Court as the President of the Intellectual Property High Court. 例文帳に追加

２　最高裁判所は、知的財産高等裁判所に勤務する裁判官のうち一人に知的財産高等裁判所長を命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A sentenced person serving a disciplinary confinement shall be given correctional treatment, etc. to the extent the treatment is not inconsistent with the purpose of the confinement. 例文帳に追加

３　閉居罰を科されている受刑者には、謹慎の趣旨に反しない限度において、矯正処遇等を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network solution analyzing method and an analyzing system serving high-speed and diversified analysis work/result and device management.例文帳に追加

高速かつ多角的な分析作業・結果と装置運営をサービスするネットワークソリューション分析方法および分析システムを提供する。 - 特許庁

A title display processing part 27 displays identification information, serving as information for identifying the network device as a tile attached to the device icon.例文帳に追加

タイトル表示処理部２７は、ネットワークデバイスを識別する情報である識別情報を、デバイスアイコンに付与するタイトルとして表示する。 - 特許庁

The air tank 15 serving also as the air flow passage may be constituted by providing the air flow passage and the air tank separately from each other.例文帳に追加

ここで、空気流路を兼ねるエアタンク１５は、空気流路とエアタンクとがそれぞれ別々に設けられているものであってもよい。 - 特許庁

To prevent the short circuit of the lead wire of a motor and erroneous connection in a floppy disk drive having a main frame also serving as a motor frame.例文帳に追加

メインフレームがモータフレームを兼ねるフロッピーディスクドライブにおけるモータのリード線のショート防止及び誤接続防止を目的とする。 - 特許庁

To provide a simple cooking table cum a serving container, and usable by being continuously cooled to a temperature within a prescribed temperature range for a prescribed time.例文帳に追加

一定時間継続的に一定の温度範囲に冷却して用いることができる簡便な盛器兼用調理台の提供。 - 特許庁

The detecting part 8a of the magnetic core material 8 is wound with a detecting coil 12 serving as the thin film coil, to form a detecting part 13.例文帳に追加

また、磁性コア材８の検出部８ａには、薄膜コイルである検出コイル１２が巻回されて、検出部１３を形成する。 - 特許庁

The precast concrete column serving as a main body and a foundation structure are joined together through a leg column in order to accomplish the above purpose.例文帳に追加

本願発明は上記課題を解決するため、本体ＰＣ柱と基礎構造体とを脚部柱を介して接合するものである。 - 特許庁

To provide a resin end cap structure serving as a highly reliable waterproof mechanism for a wheel bearing and a hub bearing for a driven wheel.例文帳に追加

信頼性の高いホイール用軸受の防水機構としての樹脂製エンドキャップ構造及び従動輪用ハブ軸受を提供すること。 - 特許庁

To support the smooth progress of a meal of a user regardless of the way of serving food or the variation of the environmental conditions such as illumination.例文帳に追加

食物の盛り付け方や照明等の環境条件の変動によらず、利用者の食事が円滑に進むことを支援する。 - 特許庁

In certain circumstances, it is necessary to stop one or more of the timers and prevent inadvertently serving the connection.例文帳に追加

ある特定の状態下で、一つ、或いはそれ以上のタイマーを停止させ、接続が不要に切断されるのを防止することが必要である。 - 特許庁

To enhance the playing potentialities of a pinball machines in the process until the winning of the special pattern, serving as the conditions of starting the special games, is decided.例文帳に追加

特別遊技開始条件となる特別図柄の当選を決定するまでの過程において弾球遊技機の遊技性を高める。 - 特許庁

Further, a stepping motor 513 serving as a drive source for delivering a driving force to the drive pulley 510 is also provided outside the enclosure 506c.例文帳に追加

また、駆動プーリ５１０に駆動力を伝達する駆動源としてのステッピングモータ５１３も、筐体５０６ｃの外部に設けられている。 - 特許庁

To provide a cargo room floor holding structure capable of lightly and inexpensively securing an accessories storing space and also serving as a collision safety mechanism.例文帳に追加

軽量、安価に補機類収容スペースを確保し、且つ衝突安全機構を兼ね備えた荷室フロア保持構造を提供すること。 - 特許庁

The fan unit includes a fan 14, the support members 15 and 16 serving as support bases for the fan, and an elastic member 101 attached to the fan.例文帳に追加

ファンユニットは、ファン１４と、該ファンの支持ベースとなる支持部材１５，１６と、ファンに取り付けられた弾性部材１０１とを有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device, which prevents a portion serving as a semiconductor layer from being exposed to moisture or the like and reduces the number of masks.例文帳に追加

半導体層となる部分が水分などに曝されず、マスク枚数を削減する半導体装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

The blur correcting device has a cylindrical pillar section 4a, serving as an engaging section on the fixing member side, in a position corresponding to the hole 2a of a fixed section 4.例文帳に追加

固定部４の孔部２ａに対応する位置に固定部材側係合部として円柱状の柱状部４ａを設ける。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire suppressing generation of a crack and separation with an end part of a reinforcing layer serving as a trouble core, and excellent in durability.例文帳に追加

補強層の端部を故障核とする亀裂、セパレーションの発生を抑えた耐久性に優れた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

An inverter serving as an electronic apparatus unit includes a substantially box like case 12, a terminal board 20 provided in the case 12, and the like.例文帳に追加

電子機器ユニットであるインバータは、略箱状のケース１２と当該ケース１２の内部に設けられた端子台２０などを備えている。 - 特許庁

In order to allow the operators to compete with each other, they usually have a gateway node of their own, although they share the serving node.例文帳に追加

オペレータが互いに競合するのを許すために、オペレータは、通常、それら自身のゲートウェイノードを有するが、サービングノードを共有する。 - 特許庁

To provide a 24P4C12 protein alteration object serving as a diagnostic target, prognostic target, preventive target and/or therapy target for cancer.例文帳に追加

癌に対する、診断標的、予後標的、予防標的および／または治療標的となる２４Ｐ４Ｃ１２タンパク質改変体の提供。 - 特許庁

A bypass capacitor 57 serving as a circuit component is connected to at least one pad 53' from among a plurality of pads 53 in the BGA package 51.例文帳に追加

ＢＧＡパッケージ５１の複数のパッド５３のうちの少なくとも１つのパッド５３′に、回路部品であるバイパスコンデンサ５７を接続する。 - 特許庁

A rotor iron core serving as a magnetic path for the rotor is made by radially arranging a plurality of electromagnetic steel plates 21 stacked.例文帳に追加

このロータの磁路となるロータ鉄心は、樋形状の複数の電磁鋼板２１をラジアル方向に重ねて配置して形成されている。 - 特許庁

In addition, a plurality of rollers 9, 9... serving as engaging portions capable of engaging with a guide 10 are provided on the upper rim on a side face of the chip conveyer 3.例文帳に追加

また、チップコンベア３の側面上縁には、ガイド部１０と係合可能な係合部であるローラ９、９・・が取り付けられている。 - 特許庁

The chip T is constituted so as to support the carrier, which has the component reacting with a component serving as a detection target, on the surface of the substrate 1.例文帳に追加

検出対象となる成分と反応する成分を有する担持物を、基板１表面上に担持可能なチップＴに関する。 - 特許庁

The first sub-camera module 1 comprises a sensor 13 serving as a first image pick up device, and a imaging lens 11 as a first image optical system.例文帳に追加

第１のサブカメラモジュール１は、第１の撮像素子であるセンサ１３と、第１の撮像光学系である撮像レンズ１１とを備える。 - 特許庁

A molten resin passage (33) serving for communication between the first and second areas (A1, A2) and having a small diameter part (33e) is provided in the screw piece (6a).例文帳に追加

スクリュピース（６ａ）内に、第１、２のエリア（Ａ１、Ａ２）を連通し、小径部（３３ｅ）を有する溶融樹脂流路（３３）を設ける。 - 特許庁

To provide an electrode sheet easy to manufacture with high reliability in an electric connection without fall off of a conductor serving as an electrode.例文帳に追加

製造が容易で、電極となる導電体の脱落が起こらず、電気的な接続の信頼性が高い電極シートを提供する。 - 特許庁

The positions are near to the upper rim of a needle plate serving as a sidewall when the jacks 31 and 41 are put, as part of knitting needles, into a needle groove.例文帳に追加

この位置は、ジャック３１，４１を編針の一部として針溝内に収容するときに、側壁となるニードルプレートの上縁に近い。 - 特許庁

A cooling medium like cooling water is introduced into the noise eliminator also serving as the cooler 6 for heat exchange with the compressed fluid.例文帳に追加

消音器兼冷却器６には冷却水のような冷却媒体が導入されて、圧縮された流体と熱交換を行なう。 - 特許庁

To provide a mechanical gripping mechanism for transporting and handling a storage device including a sensor serving to judge a position of opposing gripper fingers.例文帳に追加

対向する把持指の位置を判断するセンサを含む、記憶装置を搬送しかつ取扱うための機械的な把持機構を提供する。 - 特許庁

To provide a label convenient for use, which enables a user to easily take out a stored sheet-like function material serving for a specific purpose.例文帳に追加

収容された特定用途を有するシート状の機能材を簡単に取り出すことができる、使い勝手のよいラベルを提供する。 - 特許庁

Crowning in which the sum of drop amounts of contacting two objects is expressed by logarithmic function is formed on the rolling surfaces of rollers serving as the contact surfaces.例文帳に追加

接触面としてのころの転動面に、接触２物体のドロップ量の和が対数関数で表されるクラウニングを設ける。 - 特許庁

A turn arm member 24 turnable with a predetermined turn shaft 23 serving as the center is arranged in the upward of the document tray 22.例文帳に追加

原稿トレイ２２の上方には、予め定められた回動軸２３を中心として回動可能な回動アーム部材２４が配置される。 - 特許庁

To improve the external design of a facade for a building and to provide a buckling restraining brace as a share serving as a vibration control member, with a louver function.例文帳に追加

建物用ファサードの外観意匠の改善を図ると共に、制振部材たる座屈拘束ブレースにルーバーの機能を兼ね備えること。 - 特許庁

A pair of insert-fixing holes 22 serving as fitting parts are formed around the first finger hole 20 on the first finger putting part 18.例文帳に追加

また、第１指掛部１８上で第１指孔２０の周囲には取付部として一対の挿入固定孔２２が形成されている。 - 特許庁

Thereby, a phase detecting projection serving as a phase reference is detected (step S3), and phase detection marks are formed (step S4).例文帳に追加

これによって位相基準となる位相検出用突起が検出され（ステップＳ３）、位相検出用マークの形成が行われる（ステップＳ４）。 - 特許庁

an English recruit (who wore a uniform that was black and tan) serving in the Irish constabulary to suppress the Sinn Fein rebellion of 1919 to 1921 例文帳に追加

1919〜1921年のシンフェイン党反乱を鎮圧するためにアイルランドの警察隊に勤めた英国の新人（警察分隊のユニフォームを着た） - 日本語WordNet

For that reason, Naomasa was envied and opposed by Mikawa fudai (hereditary vassals), but he dismissed this by always serving Ieyasu. 例文帳に追加

このため、三河譜代からの家臣から嫉妬、反発されたが、直政はそれに対して常に家康に奉公することで退けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tadanari died in 1834, Tadakuni MIZUNO, who had joined the Roju after serving as jisha-bugyo (the magistrate of temples and shrines) and Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy), succeeded him. 例文帳に追加

天保5年（1834年）に忠成が死去すると、寺社奉行・京都所司代から老中となった水野忠邦がその後任となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married an adopted daughter of FUJIWARA no Suenori, Atsuda Daiguji (the highest priest serving at the Atsuta-jinja Shrine in Owari Province) and allied with MINAMOTO no Yoshitomo who became a brother-in-law. 例文帳に追加

また、熱田大宮司藤原季範の養女（実孫）を娶って、相聟となった源義朝と同盟関係を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Suekatawho was also serving MINAMOTO no Yoshimitsu took the sword from MINAMOTO no Yoshiaki, and using it, attacked MINAMOTO no Yoshitada from behind. 例文帳に追加

同じく、源義光の配下の藤原季方が源義明の刀を奪い、それを使って源義忠に背後より斬りつけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Serving Yoshimasa SHIBA, Owari no kuni Shugo (provincial military governor of Owari Province), Josho was appointed as Owari no kuni Shugodai by Yoshimasa to take the place of Masanori KAI in 1400. 例文帳に追加

尾張国守護・斯波義将に仕え、1400年（應永7年）、甲斐将教に代わり斯波義将より、尾張国守護代へ任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Yoshikiyo AWAZU, a low rank official serving the Arisugawanomiya family, on October 16, 1789 and had a childhood name of Takesaburo. 例文帳に追加

寛政元年8月28日（旧暦）、有栖川宮家の諸大夫・粟津義清の次男として誕生し、幼名を武三郎と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス