「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

He experienced various important posts through serving Tomomi IWAKURA after Meiji Restoration, and assumed the governor of Mono Prefecture (changed to Ishinomaki Prefecture soon) in 1869. 例文帳に追加

明治維新後、岩倉具視に仕え様々な要職を経て、1869年には桃生県（すぐにのち石巻県に改められる）知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where there are two or more persons serving as the liquidators set forth in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation individually. 例文帳に追加

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Serving Emperor Shomu, he replaced the conventional Jugonshi with Onmyodo and adopted Taien reki (Taien calendar) based on Onmyodo. 例文帳に追加

聖武天皇のもとでそれまでの呪禁師を廃止して陰陽道を採用したり、陰陽道に基づいた大衍暦を採用するなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Seimei achieved his successes by devoting himself to serving the powerful persons of the hour and, nevertheless, he was full of mystery. 例文帳に追加

時の権力者の影となり日なたとなり活躍したために出世したと言われている一方で、極めて謎の多い人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the bakufu governent considered 牢人 to be dangerous and undertook the strict policy of expelling them from urban areas, of restricting the areas where they lived and of prohibiting them from serving a new lord. 例文帳に追加

当初、幕府は牢人を危険視して、市中から追放や居住制限、再仕官の禁止など厳しい政策をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[It was an exception that Tadasuke OOKA, who was Hatamoto (direct retainer of the shogun), achieved the rank of daimyo and became Edo machi-bugyo (town magistrate of Edo) without serving as a Sojaban.] 例文帳に追加

（例外として、江戸町奉行の大岡忠相が旗本のまま大名格となり、奏者番を兼ねずに勤めたことがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to joining the ranks of the army during wartime, military service also included serving as obanyaku in Kyoto and Kamakura or guard service in other provinces. 例文帳に追加

軍事とは、戦時の従軍参加はもちろんのこと、平時においての京都・鎌倉の大番役や異国警護役などの役を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrasting with gokenin retainers holding Fudai and Nibanha status were the Kakaeseki retainers who were restricted to serving for one single generation and, usually relinquished the gokenin status upon retirement or death. 例文帳に追加

譜代と二半場に対して、抱席は一代限りの奉公で隠居や死去によって御家人身分を失うのが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, myobu was not a government post but was a rank in serving official duties of the government official that she worked for, so that there was no corresponding official court rank, nor a fixed number. 例文帳に追加

但し、命婦は官職ではなく、所属官司の職掌に奉仕する地位であり、官位相当や定員はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's object of devotion is Shaka Nyorai and was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) Chonen, with his student Josan serving as kaisan (founding priest). 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、開基（創立者）はちょう然（ちょうねん）、開山（初代住職）はその弟子の盛算（じょうさん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A thin film semiconductor layer 3 serving as a photovoltaic layer is formed on a substrate 1 made of a metal foil by electroforming.例文帳に追加

電鋳法で作製された金属箔からなる基板１上に光起電力層となる薄膜半導体層３が形成されている。 - 特許庁

The receiving base 4 for sliding has polytetrafluoroethylene (PTFE) plates 11 serving as sliding bodies at the portions thereof in contact with the upper surfaces of the main beams 1.例文帳に追加

滑り用受台４は、主桁１の上面と接する部分に滑動体としてのポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）板１１を有する。 - 特許庁

This was a small-sized folded book to be placed in a pocket, in which the customs and manners necessary for the samurai serving the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) were compiled. 例文帳に追加

江戸幕府に仕える武士に必要な知識である武家故実についてを編集して懐中用の小型折本としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, they would go to Kyoto or Kamakura to perform a form of buyaku (labor service), such as Kyonoborihu (a statute labor in Kyoto) or Kamakurahu (a statute labor in Kamakura) by serving under a feudal lord. 例文帳に追加

例えば、京上夫・鎌倉夫のように夫役として京都や鎌倉に出向いて領主らの下で奉仕を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cafe was intended to provide a place where people could talk about thought and art freely, and also had the function of serving as a center for thinkers. 例文帳に追加

思想や芸術について自由に語り合うための場所としての意味合い、思想の拠点という役割も、喫茶店にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for this job, Toyokuni was awarded 6,700 koku in Muraoka of Tajima Province in 1601, and the clan survived serving as kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period). 例文帳に追加

そのため慶長6年（1601年）、家康から但馬国村岡に6700石の所領を与えられ、交代寄合として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although after Hideyoshi died, he had been serving Hideyori TOYOTOMI, he made advances to Ieyasu TOKUGAWA just before the Battle of Sekigahara and joined the Eastern Army. 例文帳に追加

秀吉没後は豊臣秀頼に仕えていたが、関ヶ原の戦い直前に徳川家康に急接近して東軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torii represents a dividing line (kekkai) between sacred and secular areas, serving as an entrance to the sacred world in Shinto shrines and other holy places. 例文帳に追加

鳥居（とりい）とは神社などにおいて神域と人間が住む俗界を区画するもの（結界）であり、神域への入口を示すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Wakae family, the family of Shinto priests serving the shrine on a hereditary basis was revived, the main building of the shrine was rebuilt in Tonodan, and was enshrined in its current location in 1761. 例文帳に追加

江戸時代に社家の若江家が再興され、塔之段に社殿を再建、宝暦11年（1761年）に現在地に鎮座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, the inheritance of the post by the Fujinami family was abolished as the hereditary system of shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) was repealed and the peerage was appointed to Jingu Saishu. 例文帳に追加

近代以降、社家の世襲が廃止されると、藤波家の世襲は廃され、華族をもって神宮祭主に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871 - system of priests serving on a heredity basis abolished, including at Ise-jingu Shrine, and Jingikan and local governments given power to appoint and dismiss priests. 例文帳に追加

明治4年(1871年)、伊勢神宮以下、すべての神官社家の世襲を廃し、神祇官および地方庁に神職の任免権を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pressed emeritus professor Masaaki UEDA into serving as the president of Osaka Women's University because he had a connection with Ueda since the time when he, as the then chairman, teased Ueda with sharp questions. 例文帳に追加

委員長時代に「つるし上げた」縁で、上田正昭名誉教授を大阪女子大学の学長にかつぎあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokushi were appointed from central government on an alternate basis as mikotomochi (a court official dispatched to a provincial post by imperial order) of the emperor, and were responsible for governing the province by serving as commanders of gunji (district managers). 例文帳に追加

国司は、中央から天皇のミコトモチ（御言持）として交替で赴任し、郡司を指揮して国内の支配に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily remove jammed paper even on the occurrence of a jam in and near a print part serving as an image forming part.例文帳に追加

画像形成部である印字部及びその近傍でジャムが発生したときでも、そのジャム紙を容易に取り除くことができるようにする。 - 特許庁

The square surface average roughness of a first conductive semiconductor substrate serving as a growth substrate for the semiconductor light-emitting element is determined to be 0.8 nanometer or less.例文帳に追加

半導体発光素子の成長基板である第１導電型半導体基板の二乗平均粗さを０．８ナノメートル以下とする。 - 特許庁

To obtain an optimum mask designing method for making a metal wiring also serving as light-shielding layer for self-scanning light emitting devices.例文帳に追加

自己走査型発光装置において、遮光層を兼ねた金属配線を作製する際の最適なマスク設計方法を提供する。 - 特許庁

A paper cassette 37 serving as the paper set section comprises an end guide 40 for restraining and positioning the rear end of a set paper 38.例文帳に追加

用紙セット部としての用紙カセット３７には、セットされた用紙３８の後端を規制して位置決めするエンドガイド４０が設けられる。 - 特許庁

In a compression/expansion unit (30) serving as a fluid machine, both a compression mechanism (50) and an expansion mechanism (60) are accommodated in one casing (31).例文帳に追加

流体機械としての圧縮・膨張ユニット（30）では、１つのケーシング（31）に圧縮機構（50）と膨張機構（60）の両方が収納される。 - 特許庁

Further, the safe bed is formed to enable the person under medical treatment to sit up using a powerful lever serving as a backrest to get up if necessary.例文帳に追加

また、必要に応じて起き上がるために背もたれとなる強力てこを用い座ることが出来る安全なベットを作ることである。 - 特許庁

Both electrodes 16 and 18 serving as an anode and a cathode, respectively, are made of an alloy containing Pt and Ru at a ratio of Pt:Ru=1:(1-1.5).例文帳に追加

電極触媒層の電極１６，１８は、陽極、陰極ともＰｔ：Ｒｕ＝１：１〜１．５の範囲で含有する合金である。 - 特許庁

Further, the kinds of pieces of software, items (load factors) serving as the causes of the environmental loads, and evaluation criteria for them are associated with one another.例文帳に追加

さらに、これらソフトウェアの種類と、環境負荷の原因となる事項（負荷原因）およびその評価基準とが対応づけられる。 - 特許庁

In addition, the ceramic base 22 includes a rail groove 26 having a slide lid 28 attached thereto, and a guide groove 30 serving as a thermocouple passage.例文帳に追加

また、セラミック基体２２は、スライド蓋２８が取り付けられたレール溝２６と、熱電対通路となるガイド溝３０とを備えている。 - 特許庁

Oil supply piping 6 serving as a plurality of oil supply passage forming members is connected to the upper chord part 4a and the relay piping 5.例文帳に追加

上弦部４ａ及び中継配管５には、給油流路形成部材としての複数の給油配管６が接続されている。 - 特許庁

An intermediate plate 38 is formed with communicating holes 44 serving for communication between the tube insertion holes 41 of the inside plate 37 and the outwardly bulging portion of the outside plate.例文帳に追加

中間プレート38に、内側プレート37の管挿入穴41を外側プレートの外方膨出部内に通じさせる連通穴44を形成する。 - 特許庁

The composition suitable for producing pills is obtained by using rice flour as raw material almost serving as base material suitable for producing pills comprising plant sterol.例文帳に追加

本発明の特徴は、植物ステロールの丸剤調製に好適な基材的役目の素材として、米粉を用いたことにある。 - 特許庁

The coffee- based concentrate and the aroma-adding soluble coffee creamer are stored separately and combined at the time of recombination when serving a coffee beverage.例文帳に追加

コーヒーベース濃縮物とアロマ付与可溶性コーヒークリーマー粉末は別々に貯蔵し、コーヒー飲料を供する再構成時に組合わせる。 - 特許庁

To reduce the latency and potentially to prevent loss of packet data unit transmission during the serving HS-DSCH cell change procedure.例文帳に追加

サービス側ＨＳ−ＤＳＣＨセル変更手順の間に、待ち時間を低減し、潜在的にはパケットデータユニット伝送の喪失を防止する。 - 特許庁

To provide a production method of a group III-V compound single crystal resulting in little loss of Te or Zn atoms serving as dopants.例文帳に追加

ドーパントであるＴｅ原子またはＺｎ原子の損失が少ないＩＩＩ−Ｖ族化合物単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The feeding force of the feeding roller is intensified by displacing a pressure plate spring following the movement of a rotary lever member with the carriage serving as the trigger.例文帳に追加

又、キャリッジをトリガーとして回転レバー部材を移動させ、圧板バネを変位させて給紙ローラーによる給紙力を増加させる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curing adhesive composition stably developing good adhesiveness to polyolefins serving as a hardly-adhesive substrate.例文帳に追加

難接着性基材であるポリオレフィン類への良好な接着性を安定して発現する紫外線硬化型粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

A test device 900 tests a communication control device 10 serving as an SIP server processing a message of a session establishment protocol.例文帳に追加

試験装置９００は、セッション確立プロトコルのメッセージを処理するＳＩＰサーバとして機能する通信制御装置１０を試験する。 - 特許庁

To obtain a horticultural water feed member utilizing the action of tracheae and/or interim tracheae inherently borne by the tree and serving to carry water and nourishment.例文帳に追加

樹木が本来持っている水分や養分を運ぶ道管や仮道管の働きを利用した、園芸用の給水部材を作ること。 - 特許庁

A consistency database 113 is prepared at first (201) to include at least one consistency indicator of each block serving as an object of the the data model 105.例文帳に追加

データモデル(105)の対象となる各ブロックの少なくとも１つの一貫性指示子を含む一貫性データベース(113)が最初に作成される(201)。 - 特許庁

BOTTLE CAN TRANSFER GRIPPER PAIR, TRANSFER GRIPPER PAIR SERVING FOR BOTH BOTTLE CAN AND PET BOTTLE, BOTTLE TRANSFER GRIPPER PAIR, AND CARBONATED DRINK FILLER例文帳に追加

ボトル缶搬送用グリッパ対、ボトル缶とＰＥＴボトル兼用の搬送用グリッパ対、ボトル搬送用グリッパ対、及びガス入り飲料用フィラ - 特許庁

A printed board 1 includes an insulation layer, with an interconnection 3a with one end serving as an electrode pad 4a formed on the top face of the insulation layer.例文帳に追加

プリント基板１は、絶縁層を有し、その上面に、一端部が電極パッド４ａとなる配線３ａが形成されている。 - 特許庁