「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the satisfaction of users to a finished photograph seal by previously and significantly serving customers.例文帳に追加

出来上がった写真シールに対するユーザの満足度を高めるべく、有意義な事前接客を行うことができるようにする。 - 特許庁

To display images serving as effective information for a user when again traveling a road previously traveled.例文帳に追加

以前走行した道路を再度走行する際に、利用者に対して有効な情報となる画像を表示させること。 - 特許庁

The energy absorption member 2 also has a function serving as a gas passage from the gas supply pipe to the air bag body 1.例文帳に追加

エネルギー吸収部材２は、ガス供給パイプからエアバッグ袋体１へのガスの流路としての機能をも有する。 - 特許庁

The impedance matching circuit part 12 contains capacitors C3, C4 serving as constituent components of the oscillation circuit part 11.例文帳に追加

インピーダンス整合回路部分１２は、発振回路部分１１の構成部品を兼ねたコンデンサＣ３，Ｃ４を含んでいる。 - 特許庁

SYSTEM FOR EFFICIENT RECOVERY OF NODE B BUFFERED DATA FOLLOWING SERVING HIGH SPEED DOWNLINK SHARED CHANNEL CELL CHANGE例文帳に追加

サービス側高速ダウンリンクの共用チャネルセル変更の後に、ノードＢにバッファされたデータを効率的に回復するシステム - 特許庁

During a change of clothes inside the tent, clothes and accessories can be place on the shelf 3 serving as the article storage bag 35.例文帳に追加

中で着替える場合に、物品収納袋３５兼用の棚３に衣類や装身具を置いておくことができる。 - 特許庁

By culturing a microorganism belonging to the genus Streptomyces sp., a triamide derivative serving as an active ingredient is collected from the culture medium.例文帳に追加

ストレプトミセス（Streptomyces sp.）属に属する微生物を培養し、その培養物から活性物質であるトリアミド誘導体を採取した。 - 特許庁

A retainer 1 comprises a resin portion 1A serving as a base, and a metal portion 1B arranged in the resin portion 1A.例文帳に追加

保持器１は、基体となる樹脂部分１Ａと、樹脂部分１Ａに設けられた金属部分１Ｂとで構成される。 - 特許庁

To provide a four-way switch device for serving four cross keytops with only one cross keytop.例文帳に追加

ただ一つの十字形キートップで四個分の十字形キートップの役割を持たせ得る四方向スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor chip 5 is disposed on a main surface of an island portion 1a serving as a substrate via a seal member 4.例文帳に追加

基板となるアイランド部１ａの主表面上にシール部材４を介して半導体チップ５が配置されている。 - 特許庁

To provide an electrode for carrying a metal having a lower cost than platinum as a catalyst for serving an electrode reaction to reduce a cost.例文帳に追加

電極反応を担う触媒として白金より安価な金属を担持する電極を提供し、コストダウンを図る。 - 特許庁

A p-type semiconductor diamond layer 3 serving as a light emitting layer is selectively formed on the high resistive diamond layer 2.例文帳に追加

また、高抵抗ダイヤモンド層２上には、発光層となるｐ型半導体ダイヤモンド層３を選択的に形成する。 - 特許庁

A trim aperture element TA serving as a first blanking aperture is located at the first symmetry plane of the first doublet IL1.例文帳に追加

トリムアパーチャＴＡは第一ブランキングアパーチャとしての役割を果たし、第一ダブレットの第一シンメトリー面に配置されている。 - 特許庁

To provide a polymeride composition for a polishing pad and a polishing pad capable of serving well for polishing a semiconductor wafer, etc.例文帳に追加

半導体ウエハ等の研磨に用いることのできる研磨パッド用重合体組成物及び研磨パッドを提供する。 - 特許庁

An access control server serving as a gateway for access to the contents server is arranged on the Internet as a sharable system.例文帳に追加

コンテンツサーバへのアクセス時に入り口となるアクセス制御サーバを、共有できるシステムとしてインターネット上に設置する。 - 特許庁

The semiconductor device 1 is equipped with the bonding pad 4 for connecting a gold wire 5 serving as a bonding wire.例文帳に追加

本発明の半導体装置１は、ボンディングワイヤとなる金ワイヤ５を接続するためのボンディングパッド４を備えている。 - 特許庁

A trap 20 serving as the antifouling channel includes a translucent part 21, and a UV-LED 22 working as an ultraviolet light source.例文帳に追加

防汚流路体としてのトラップ２０は、透光部２１と紫外線光源としてのＵＶ−ＬＥＤ２２とを備える。 - 特許庁

A current-collecting gold net 4 and a gold wire 6 serving as an electrode terminal are provided on the upper surface of the solid electrolyte 1.例文帳に追加

固体電解質１の上面には集電用の金ネット４及び電極端子としての金線６を設ける。 - 特許庁

The electrolyzing apparatus 32 generates chlorine with a first electrode serving as an anode, and a second electrode as a cathode.例文帳に追加

電解処理装置３２では、第１の電極をアノードとし、第２の電極をカソードとして塩素発生工程を行う。 - 特許庁

(1) Implementation of pioneering and intensive infrastructure development in the regions serving as a node for regional development例文帳に追加

①広域地域開発の結節点となる地域への先行的・集中的なインフラ整備の実施（中核拠点整備構想） - 経済産業省

You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country.例文帳に追加

とても長い間、ぼくが夢見ていたのは... 海を渡って、戦争の最前線に立つことだった。 国のために尽くして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After serving at a temple in Mino Province, he became the 43rd priest of Myoshin-ji Temple; he later moved from Sofuku-ji Temple in Mino Province (Gifu City) to Kai Province. 例文帳に追加

美濃国の寺院を経て妙心寺の43世に就任し、美濃国の崇福寺(岐阜市)から甲斐国に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming from a family of Jingikan (the Council of Shinto rituals) officers, he became a Jingitaifu (Deputy Director of the Council) with Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), serving as the Saishu (Officer of the Grand Shrines of Ise). 例文帳に追加

大中臣氏は神祇官の家柄で、正四位下神祇大副（じんぎたいふ）に至り、祭主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was serving Imperial Princess Kuniko, but because of the shock of a broken heart from her first love in her teens, she decided to enter the nunhood and became a nun. 例文帳に追加

邦子内親王に仕えるが出仕中、10代で初恋の失恋のショックから出家を決意し尼となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique characteristic of this store is their insistence on serving ramen using pasta instead of Chinese noodles, and ramen without any chemical condiments. 例文帳に追加

中華麺の代わりにパスタを使ったラーメンや、化学調味料不使用のラーメンなどがあり、独特のこだわりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the students of So Ren (Song Lian) was Ho Koju (Fang Xiaoru), who thought it was not gracious to serve Eiraku-tei (Emperor Yongle) after serving Kenbun-tei (Emperor Jianwen). 例文帳に追加

宋濂の学生には建文帝に仕えて永楽帝に仕えることを潔しとしなかった方孝孺がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that consequently the people in this period came to be required to treat guests in different manners depending on their ranks when serving to daimyo (feudal lord). 例文帳に追加

大名への仕官を通じて必然的にこうした分別への対応が必要になっていったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag is treated almost the same way as treating shifuku in the otsubukuro procedure, while the fukusa to used to wrap the natsume is later used when serving tea in the tsutsumi fukusa procedure. 例文帳に追加

包帛紗ではその帛紗を点前に用いるのに対し、大津袋では仕覆とほぼ同様に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon-shoku restaurant" is a Japanese equivalent of English "Japanese Restaurant," which refers to the restaurant serving Japanese foods in countries and regions other than Japan,. 例文帳に追加

日本食レストランはJapaneseRestaurantの日本語訳で、日本以外の諸国・地域において日本食を提供するレストランを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because Japanese restaurant chains such as Benihana (from 1964, New York) and SHOGUN have been serving teppanyaki foods. 例文帳に追加

これは1964年にニューヨークにオープンしたenBenihana_(restaurant)やSHOGUNといった海外の日本料理チェーン店で鉄板焼きが供されたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act requires the Agemaki role to act as a devoted wife in serving her lover's mother. 例文帳に追加

この幕では、揚巻は恋人の母である満江に尽くす世話女房としての部分を見せなければならないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the person in charge of drawing the curtain called out "Momonjiya!" and all the staff and audience burst into laughter (Momonjiya was the name of a restaurant serving inoshishi). 例文帳に追加

すると揚幕係が「ももんじ屋！」場内も舞台裏も大爆笑だった（ももんじ屋は猪料理店の名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Girls not pretty enough to be courtesans, or courtesans who had finished their serving years, became banto shinzo and played a manager-like role. 例文帳に追加

器量が悪く遊女として売り出せない者や、年季を勤め上げた遊女が務め、マネージャー的な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of detaining a person who is perceived as likely to commit the same crime again after serving the full prison term 例文帳に追加

予防拘禁という,再び同じ犯罪を犯すおそれがあると認められる者を刑期終了後も拘禁すること - EDR日英対訳辞書

He assumed the position of the master of Inryoken Household in Rokuonin of Shokoku-ji Temple, which was a liaison with shogun, being a close retainer serving the shogun. 例文帳に追加

将軍との連絡役である相国寺鹿苑院内蔭涼軒主となり、将軍に近侍する側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also known as a poet of Chinese poetry influenced by Chen Yuan-Ping who was in exile from the Ming Dynasty China and was serving Nagoya feudal clan. 例文帳に追加

明から亡命して名古屋藩に仕えていた陳元贇（ちんげんぴん）の影響を受け、漢詩人としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An intermediate ring 18 serving as a guide for the fastening casing tube 9 is unrotatably connected to the threaded ring 8.例文帳に追加

なお、ネジを切ったリング(８)には、締付ケーシング筒(９)のガイドをなす中間リング(１８)が回転不能に接続されている。 - 特許庁

The magnetic piece 11 is held in a magnetic piece housing hole 23 in a state that it can be freely rotated with the center serving as an axis.例文帳に追加

磁性片１１は、その中央部を軸に回転自在な状態で磁性片収納穴２３に収納されている。 - 特許庁

At least one of the preconfigured primary and secondary serving cells are monitored to obtain a handover indication.例文帳に追加

その事前構成される１次サービングセルおよび２次サービングセルのうちの少なくとも１つを、ハンドオーバ指示を得るためにモニタする。 - 特許庁

To improve an air chiller device capable of sending cooled air to service carts loaded in an airplane for serving.例文帳に追加

航空機に搭載されて食事を供給するサービスカートに冷却された空気を送るエアチラー装置の改良を図る。 - 特許庁

A motor 26 serving as a rotating electric machine includes a stator 28, and a cooling jacket 64 arranged inside a motor case 38.例文帳に追加

回転電機であるモータ２６は、ステータ２８と、モータケース３８の内側に設けられた冷却用ジャケット６４とを備える。 - 特許庁

The S-MPC determines a serving position determining entity (S-PDE) in the visited network based on the first information.例文帳に追加

Ｓ−ＭＰＣは、第１情報に基づいて、訪問先ネットワーク内のサービング位置判定エンティティ（Ｓ−ＰＤＥ）を判定する。 - 特許庁

Preferably, a reamer (12d) serving as a diameter-enlarged part is provided in a part below the weep hole of the side wall of the bit.例文帳に追加

好ましくは、ビットの側壁の前記水抜き用孔より下方の部分に、拡径部となるリーマ（１２ｄ）が設けられている。 - 特許庁

The hinge 40 is provided between the body 2 of an image forming apparatus 1 and a platen cover 3 serving as the opening and closing member.例文帳に追加

ヒンジ４０は、画像形成装置１の本体２と開閉部材である原稿押さえ３との間に設けられる。 - 特許庁

To provide a gear capable of serving as a fan by discharging or sucking air with saved space and at low cost.例文帳に追加

省スペース且つ低コストに排気あるいは吸気を可能とし、ファンの役割を果たすことのできるギヤを提供する。 - 特許庁