「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The control server (114) supports video/audio serving, telephony, messaging, file sharing, internetworking, and security.例文帳に追加

制御サーバ（１１４）は、ビデオ／オーディオ・サービス、電話処理、メッセージ伝達、ファイル共用、相互ネットワーク、及びセキュリティをサポートする。 - 特許庁

Persons for serving visitors welcome into the Japanese-style rooms 5, 6 come through the corridor 7 into the Japanese-style rooms 5, 6.例文帳に追加

和室５，６に迎え入れた来客に対して給仕を行う者は、回廊７を経て和室５，６に入室する。 - 特許庁

A lamination ceramic capacitor 10 serving as an electronic component includes an electronic component element 12 having a rectangular parallelepiped shape.例文帳に追加

電子部品としての積層セラミックコンデンサ１０は、たとえば直方体状の電子部品素子１２を含む。 - 特許庁

A front vertical wall part 30 serving as a partition between the cowl inside 26 and the engine room inside 28 is formed in a cowl louver 24.例文帳に追加

カウルルーバ２４には、カウル内部２６とエンジンルーム内部２８とを仕切る前縦壁部３０が形成されている。 - 特許庁

The pathloss value pertains to the downlink signal from a serving side evolved Node B (eNodeB) and includes shadowing.例文帳に追加

パスロス値は、サービス側進化型Ｎｏｄｅ Ｂ（ｅＮｏｄｅＢ）からのダウンリンク信号に関係し、シャドウイングを含む。 - 特許庁

In a topping rubber of a carcass ply 6A, only an inner side topping part serving as the tire internal space surface is formed by butyl rubber.例文帳に追加

前記カーカスプライ６Ａのトッピングゴムは、タイヤ内腔面をなす内側トッピング部のみを、ブチル系ゴムで形成する。 - 特許庁

The inlet duct 16, the wings 15, and the dust cup 20 serving as strike locations are formed of conductive resin.例文帳に追加

衝突部位としてのインレットダクト１６、ウィング１５及びダストカップ２０は導電性樹脂で形成されている。 - 特許庁

But j.j. laroche chose to be a cbi agent, which is a life of serving other people.例文帳に追加

[でも JJラローシュは CBI捜査官であることを選択した] [それは 公僕として尽くす人生を 選んだということなんです] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wasn't for murder the gods cursed the rat cook or for serving the king's son in a pie.例文帳に追加

神がネズミの料理人を呪ったのは 殺人を犯したからではない 王の息子をパイにしたからでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But j.j. laroche chose to be a cbi agent, which is a life of serving other people.例文帳に追加

[でも JJラローシュは cbi捜査官であることを選択した] [それは 公僕として尽くす人生を 選んだということなんです] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kinpisho is a book written by the 84th Emperor Juntoku on the history and origin of imperial court ceremonies, whereby serving as an instruction manual for the rules and etiquette concerning such ceremonies. 例文帳に追加

禁秘抄（きんぴしょう）は、第84代順徳天皇自身の手による有職故実の解説書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuyomi visited Ukemochi who then treated Tsukuyomi by serving rice, fishes, and fur animals that were produced from her mouth. 例文帳に追加

ツクヨミがウケモチの所へ行くと、ウケモチは、口から米飯、魚、毛皮の動物を出し、それらでツクヨミをもてなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides serving the Koriyama Domain, the descendants of Dosetsu, they also taught for the Takatsuki Domain, the Aizu Domain, the Hiroshima Domain, and the Kumamoto Domain, etc. 例文帳に追加

道雪の子孫が郡山藩に仕えたほか、高槻藩、会津藩、広島藩、熊本藩などに伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet even in a region of tamagotoji katsudon culture one can sporadically find restaurants serving sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce). 例文帳に追加

だが、卵とじカツ丼の文化圏内にも散発的にソースカツ丼を商う食堂を見出すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, 'chazukeya' shops started their business of serving chazuke, which was loved by common people as a fast food. 例文帳に追加

また、元禄時代頃より、茶漬けを出す店として「茶漬屋」も出現し、庶民のファストフードとして親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some stores use a serving chopstick made of bamboo (not a pair of chopsticks but, a chopstick) instead of a stick, in order not to damage Takoyaki-ki. 例文帳に追加

店によっては、たこ焼き器が傷つかないように竹製の菜箸（ただし1本）を使うことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is reported that no Chaire other than Nasu was used in the real Bondate (one of the ritualized forms of making and serving tea, specifically in relation to the handling of Chaire on a tea tray, in Cha no yu) before Rikyu. 例文帳に追加

また、利休以前は真の盆点には茄子の茶入以外は用いなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you boil the beef too much, it loses flavor. Crack an egg in your serving bowl and beat it. Then dip the cooked food in it.例文帳に追加

牛肉は煮過ぎると味が悪くなります。ボウルに卵を割って溶き、それに浸して召し上がってください。 - Weblio英語基本例文集

We appreciate your interest in our products and look forward to serving you in the future.例文帳に追加

弊社の製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。ますますのご愛顧をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

His mother, Daishin no Tsubone, was a lady's maid serving the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), who was favored by Yoritomo and became pregnant. 例文帳に追加

母・大進局は鎌倉幕府に出仕する侍女であったが、頼朝の寵愛を受け懐妊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving Tofukumonin, Chugu (second consort of the emperor) of the Emperor Gomizunoo, she married Bansui MATSUDA and had two boys and three daughters. 例文帳に追加

初め後水尾天皇の中宮東福門院に出仕したのち、松田晩翠と結婚し2男3女を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a resin layer 24 serving as a vibration absorbing member is formed on the threads 23 of the male screw part 21.例文帳に追加

また、雄ネジ部２１におけるネジ山２３には、振動吸収部材となる樹脂層２４が形成されている。 - 特許庁

Protrusion parts 30 serving as a resistance part are spirally or intermittently formed on the outer peripheral surface of the nonmagnetic substance outer tube 24.例文帳に追加

非磁性体外筒２４の外周面に、螺旋状や断続的に抵抗部である突条部３０を設ける。 - 特許庁

To provide a partition furniture also serving as a planter, suitable for universal floor design and contributing to beauty as interiors.例文帳に追加

ユニバーサル・フロア設計に適した、しかもインテリア的な美観に寄与するプランター兼用の間仕切り家具を提供する。 - 特許庁

A formaldehyde trapping material is mixed in plaster serving as main material to form this plaster building material.例文帳に追加

主材である石膏に、ホルムアルデヒド捕捉性物質が配合されていることを特徴とする石膏系建材。 - 特許庁

In this configuration, a small hole 16 for collecting grease serving as an inspection sample is provided in the seal cover 10.例文帳に追加

この構成において、シールカバー１０に、検査用サンプルとなるグリースの採取用の小孔１６を設ける。 - 特許庁

Consequently, an island region serving as a center of scattering is formed only through the step of mixing the materials.例文帳に追加

これにより、材料を混合する工程だけで、散乱中心となる島領域を形成することができる。 - 特許庁

The map is used as a communication tool by staff serving in R&D management duties and R&D tasks. 例文帳に追加

研究開発マネジメントにとともに、研究開発に携わる人々のコミュニケーションツールとしても活用している。 - 経済産業省

Serving of German domestic chambers of commerce as a consultation window for overseas development is also a reference for Japan.例文帳に追加

また、ドイツの国内の商工会議所が海外展開についての相談窓口となっている点も参考になる。 - 経済産業省

For example, global standardization activities are supported as part of national strategies and a government officer serving in the Industrial Planning Department developed a strategic scenario for standardization.例文帳に追加

国の産業担当者が標準化戦略シナリオを作成するなど国家の主導力が強い。 - 経済産業省

A storage pocket 16 for putting the semiconductor chip 3 is provided on one of surfaces of a tray 15 serving as the package.例文帳に追加

梱包体であるトレイ１５の一方の面に半導体チップ３を収納する収納ポケット１６を設ける。 - 特許庁

Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? 例文帳に追加

彼らはみな仕える霊であって，救いを受け継ぐ人たちに奉仕するために遣わされたのではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:14』

Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him. 例文帳に追加

そこでは大勢の女たちが遠くから見ていたが，それはガリラヤからイエスに仕えながら従っていた者たちであった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 27:55』

The wire material 1 is used which is equipped with a copper wire 10 serving as a first auxiliary conductive wire, a sheath 12 serving as a coating covering the first auxiliary conductive wire, and ultra high-tensile fibers 11 serving as a single or a plurality of second auxiliary wires.例文帳に追加

導電性を有する第１の副線材に相当する銅線１０と、少なくとも前記第１の副線材を被覆する被覆部に相当する被覆部１２と、前記第１の副線材の表面に直接的または間接的に配置された単数または複数の第２の副線材に相当する超張力繊維１１とを備えた線材１を用いた。 - 特許庁

The method includes the steps of: the UE being allocated with a plurality of serving cells, wherein only one of the plurality of serving cells provides resources of an RACH and a PUCCH; and declaring the occurrence of radio link failure (RLF) when the serving cell which provides resources of the RACH and the PUCCH fails.例文帳に追加

ユーザー機器を複数のサービングセルに割り当て、複数のサービングセルのうち、１つのサービングセルのみがランダムアクセスチャネル及び物理上りリンク制御チャネルのリソースを提供する段階と、ランダムアクセスチャネル及び物理上りリンク制御チャネルのリソースを提供するサービングセルに障害が起きた時に、無線リンク障害の発生を宣言する段階とを備える。 - 特許庁

A handover execution method includes the steps of communicating with a serving base station 42 through a first communication link, and receiving from serving base stations 42, 43, handover information associated with at least one candidate target base station 43, wherein the handover information comprises at least quality of service capable of being handled by the at least one candidate target base station.例文帳に追加

ハンドオーバー遂行方法は、サービング基地局（serving base station）と第１通信連結を通じて通信する段階と、前記サービング基地局から少なくとも一つの候補ターゲット基地局（target base station）と関連し、少なくとも前記少なくとも一つの候補ターゲット基地局によって処理されうるサービスの品質を含むハンドオーバー情報を受信する段階と、を含む。 - 特許庁

Amabe-shi Keizu are genealogical documents passed down by the Amabe family, a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Kono-jinja Shrine located in Miyazu City, Kyoto Prefecture, which comprises one book of "Kono-myojin-yashiro Hafuribe-uji Keizu" (Family Tree of the Family Serving for Kono-jinja Shrine, hereinafter referred to as 'Hon-keizu)' (main family tree)) and one book of "Kono-myojin-gu Hafuribe Tanba Kuninomiyatsuko Amabe Jikito-uji no Hongi" (Records of the Amabe family, an ancient local ruling family in Tanba Province, Serving for Kono-jinja Shrine, hereinafter referred to as 'Kanchu-keizu' (genealogical records based on surveys)). 例文帳に追加

海部氏系図（あまべしけいず）は、京都府宮津市に鎮座する籠神社の社家、海部氏に伝わる系図で、『籠名神社祝部氏係図』1巻（以後「本系図」と称す）と『籠名神宮祝部丹波国造海部直等氏之本記』1巻（以後「勘注系図」と称す）とからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables the meal serving wagons to be orderly parked in preset parking positions so as to be smoothly usable in the next use, and enables the operation of loading the meal serving wagon with meals to be performed without any mistakes over a short period of time.例文帳に追加

これによって、次の使用の際に円滑に使用可能なように予め定められる駐車位置に整然と駐車させることができ、配膳車への食事の積載作業を、短時間でミス無く行うことができる。 - 特許庁

To reduce, in a wireless communication system in which a large scale cell includes a small scale cell, the interference that is received, from a base station apparatus serving the small scale cell, by a user terminal connected to a base station apparatus serving the large scale cell.例文帳に追加

大規模セル内に小規模セルが設けられる無線通信システムにおいて、大規模セルを形成する基地局装置に接続するユーザ端末が小規模セルを形成する基地局装置から受ける干渉を低減すること。 - 特許庁

To provide a dust disposal device serving as a versatile dustpan capable of excluding small grains other than dust, such as sand, outside of a dust holding part, and serving also as an incinerator wherein incomplete combustion is unlikely to occur.例文帳に追加

本発明では、砂等のごみ以外の小片物をごみ収容部の外部へ排除でき、汎用性に富んだ塵取りとしてのごみ処理装置及び、不完全燃焼を起こしにくい焼却炉としてのごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

Fine gold particles 3115 having a diameter of 2 nm, an SiO_2 film 3116 serving as an insulation layer, and an n-type polysilicon electrode 3117 serving as an electrode layer are provided on the second SiO_2 layer 3114.例文帳に追加

第２のＳｉＯ_2 層３１１４の上に、微粒子体である直径２ｎｍの金微粒子３１１５と、絶縁層であるＳｉＯ_2 膜３１１６と、電極層であるｎ型多結晶シリコン電極３１１７とが設けられている。 - 特許庁

A channel plate 1 is formed of a silicon substrate and provided with a passage 5 communicating with a nozzle 4 and serving as a channel of ink having density of 5 cP or above, a pressurization chamber 6, and a recess or a through-hole serving as an ink supply passage 7.例文帳に追加

流路板１はシリコン基板から形成し、流路板１には粘度５ｃＰ以上のインクの流路となるノズル４に連通するノズル連通路５、加圧液室６、インク供給路７となる凹部又は貫通穴を形成している。 - 特許庁

For example, in the communication between a serving base station and the wireless unit, the serving base station receives and/or decides a signal quality measurement value of a forward link and/or reverse link in a specific location.例文帳に追加

例えば、サービング基地局とワイヤレスユニットとの間の通信において、サービング基地局は、特定のロケーションにおけるに順方向リンクおよび／または逆方向リンクの信号品質測定値を受信しおよび／または決定することができる。 - 特許庁

The device 1 for electroporation includes: micro needles (anode needles) 12 serving as anodes as an electrode; and micro needles 13 (cathode needles) serving as cathodes, where the anode needles 12 and the cathode needles 13 are alternately arranged in a prescribed direction.例文帳に追加

電極として陽極を兼ねるマイクロニードル（陽極ニードル）１２と、陰極を兼ねるマイクロニードル（陰極ニードル）１３とを備え、陽極ニードル１２及び陰極ニードル１３が所定の方向に交互に配置されたエレクトロポレーション用デバイス１。 - 特許庁

The angular velocity sensor of such constitution can vibrate the upper electrode 6 serving as the perturbative weight vertically (direction perpendicular to a substrate), by impressing a direct drive voltage to the upper electrode 6 serving as the perturbative weight.例文帳に追加

このような構成の角速度センサは、摂動錘兼上部電極６に対して直接駆動電圧を印加することにより、摂動錘兼上部電極６を上下方向（基板垂直方向）に振動させることができる。 - 特許庁