「sharp increase」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And there's been a sharp increase in unexplained deaths, and missing people.例文帳に追加

不可解な死や行方不明者が 急増していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have bought a stock hastily infected by a sharp increase in the price.例文帳に追加

急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。 - Weblio英語基本例文集

This graph refers to the sharp increase in crimes committed by adolescents.例文帳に追加

このグラフは若者による犯罪の急激な増加を示します - Eゲイト英和辞典

A straight climb is a state where market prices show a sharp increase.例文帳に追加

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。 - Weblio英語基本例文集

There has been a sharp increase in the number of Internet users since last year.例文帳に追加

インターネット利用者の数が昨年から急激に増加してきている - Eゲイト英和辞典

(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China)例文帳に追加

（中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開） - 経済産業省

To enhance the strength of a plate type heat exchanger without a sharp increase of the cost.例文帳に追加

大幅なコストの増加なしにプレート式熱交換器の強度を高める。 - 特許庁

(Japanese distributors' advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China)例文帳に追加

（中国への進出が急増する我が国物流企業のアジア展開） - 経済産業省

No sharp cost increase is incurred, because the chemical polishing treatment is all that has to be performed.例文帳に追加

化学研磨処理をおこなうだけであるから、コストが高騰することもない。 - 特許庁

Investment started increasing dramatically around 2005 when a sharp increase in fossil fuel prices started.例文帳に追加

化石燃料の価格が高騰し始めた2005年頃より投資額は増加傾向。 - 経済産業省

To improve the accuracy of the power generating frequency of a generator without incurring sharp increase in cost.例文帳に追加

大幅なコストの上昇を招くことなく、発電周波数の精度を向上すること。 - 特許庁

BLOOD GLUCOSE LEVEL SUPPRESSANT AND FOOD INHIBITING SHARP INCREASE IN BLOOD GLUCOSE LEVEL例文帳に追加

急激な血糖値の上昇を抑制する血糖値上昇抑制剤及び食品 - 特許庁

To achieve superior load life performance by preventing the sharp increase of a resistance value of a resistor.例文帳に追加

抵抗体の抵抗値の急激な増大を抑制し、優れた負荷寿命性能を実現する。 - 特許庁

To stop the sharp increase in forest fires, the Agency has decided to crack down on smoking. 例文帳に追加

林野火災の急激な増加を抑制するため，同庁は喫煙を厳重に取り締まることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

If American farmers have a bad year, there is likely to be a sharp increase in prices of agricultural produce on the world market. 例文帳に追加

アメリカの農産物が不作になると, 世界の農産物の価格が急騰することが予想される. - 研究社 新和英中辞典

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates.例文帳に追加

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。 - 経済産業省

To evade the failure of a power supply system to a motor by preventing the sharp increase in a motor voltage.例文帳に追加

モータ電圧の跳ね上がりを防止して、モータへの電力供給系の不具合を回避することを課題とする。 - 特許庁

To highly precisely inspect the bonding status of small components such as an IC chip without generating the sharp increase of costs.例文帳に追加

大幅なコスト増大を招くことなく、ＩＣチップなどの小部品の接着状態を高い精度で検査する。 - 特許庁

lot of attention was focused on the sharp increase in terminations of employment contracts for non-regular workers such as dispatch workers, especially within the manufacturing industry which was hit by the sharp decline in exports and production.例文帳に追加

とりわけ、輸出や生産の急速な減少に直面した製造業において、派遣労働者など非正規労働者の雇止め等が急増し、社会的注目が集まった。 - 経済産業省

To provide a switching regulator which suppresses the drop of an output voltage even on the sharp increase of an output current.例文帳に追加

出力電流の急増時にも出力電圧の低下を抑制することができるスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

To effectively suppress the leakage of a magnetic field to the outside while avoiding a sharp cost increase and the upsizing of a superconducting magnet apparatus.例文帳に追加

超電導マグネット装置の大幅なコストアップ及び大型化を避けながら、外部への磁場の洩れを有効に抑止する。 - 特許庁

To realize a sharp characteristic in a transition area with suppressing the increase of the circuit scale in a process of designing a high-pass filter.例文帳に追加

ハイパスフィルタの設計において回路規模の増大を抑えつつ、遷移域における急峻な特性を実現する。 - 特許庁

Besides, the employment conditions of young people are severe, and a sharp increase of cancellation of contract or discontinuance of employment in irregular workers brought a increase of people who face difficulty in life.例文帳に追加

また、若者の雇用をめぐる状況も厳しく、非正規労働者についても契約解除や雇止めが急増し、生活困難に直面する人が増加した。 - 厚生労働省

To provide a method of assembling a wire harness capable of suppressing degradation of efficiency of assembly operation and suppressing a sharp increase of cost.例文帳に追加

組立作業の効率の低下などを抑制でき、コストの高騰を抑制できるワイヤハーネスの組立方法を提供する。 - 特許庁

At the time, due to a sharp increase in the number of school children in Kobe City and revision of Shogakko Rei (Primary School Order), they had a shortage of classrooms. 例文帳に追加

当時、神戸市の就学児童の激増と、小学校令の改正により、学校教室が大幅に不足していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently reduce crosstalk between a plurality of stereo sounds without causing sharp increase in device scale and device costs.例文帳に追加

装置規模や装置コストの大幅な増大を招来することなく、複数のステレオ音声間のクロストークを効率良く低下させる。 - 特許庁

To attain voice conversion by suppressing deterioration of voice qual ity even when a receiving environment at a reception side is very poor without generating increase of the size of this device or sharp increase of costs.例文帳に追加

装置の大型化やコストの大幅上昇を招くことなく、受信側の受信環境が劣悪な場合でも、音質劣化を抑制して音声変換を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a state detection method for engine oil capable of yet more accurately deciding the deterioration of engine oil, without accompanying sharp increase in cost.例文帳に追加

大幅なコストアップを伴わずにエンジンオイルの劣化判断をより一層的確に行えるエンジンオイルの状態検知方法を提供する。 - 特許庁

While China has abundant domestic resources and maintains high self-sufficiency, selfsufficiency dropped due to a sharp increase in demand in accordance with rapid economic progress.例文帳に追加

豊富な国産資源を有し、高い自給率を維持するが、急速な経済発展に伴い、需要が急増し自給率は低下。 - 経済産業省

The real estate market revived as a result of economic stimulus measures. Some of the real estate prices which have shown a sharp increase are however regarded as overheating.例文帳に追加

不動産市場については、経済対策の実施により回復したが、一部では価格が急騰し、過熱気味とも指摘されている。 - 経済産業省

To provide an image processor capable of suppressing sharp increase in built-in memories necessary for interpolation processing and of reducing the chip cost of an LSI.例文帳に追加

補間処理に必要な内蔵メモリの大幅な増加を抑え、ＬＳＩのチップコストを低減することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can securely discharge only unnecessary generated water to the external without a sharp increase of product cost.例文帳に追加

製品コストの高騰を招くことなく、不要な生成水のみを外部に確実に排出することのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing NOx capable of surely inhibiting increase of an NOx formation quantity even if an exhaust gas recirculation quantity is reduced during sharp acceleration.例文帳に追加

急加速時に排気ガスの再循環を絞り込んでもＮＯx発生量の増加を確実に抑制し得るＮＯx低減方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a sharp torque increase during creep traveling while making 4WD traveling possible when a vehicle starts on a low μ road.例文帳に追加

低μ路での車両発進時の４ＷＤ走行を可能としつつクリープ走行途中での急激なトルクの上昇がないようにする。 - 特許庁

Thereby sharp increase of rotation speed of the engine is suppressed and the torque closer to the required torque T* for execution can be output to the driving shaft.例文帳に追加

これにより、エンジンの回転数の急増を抑制し、駆動軸に実行用要求トルクＴ＊により近いトルクを出力することができる。 - 特許庁

＊1: Average increase rate from Jan 2003 to the month of the peek. Great decrease in exports due to sharp decline in demand in advanced countries such as the U.S.例文帳に追加

＊1 2003年１月～ピーク月の年ベース平均上昇率米国等先進諸国の需要が急減したことにより輸出が大きく後退。 - 経済産業省

I've been going over unsolved cases from the past 9 months, and there's been a sharp increase in unexplained deaths, and missing people.例文帳に追加

9ヶ月の間に起こった、不可解な事件について再検してみました。 原因不明な死亡者や行方不明者が急激に増加しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enables a half-transmission reflection type electrooptic panel to display a sharp image during transmission type display without causing any increase in power consumption.例文帳に追加

半透過反射型の電気光学パネルにおいて、消費電力の増加などを伴うことなく、透過型表示時に鮮明な画像表示を可能とする。 - 特許庁

A sharp increase in a fuel pressure target in starting an independent operation after completion of cranking requires a prolonged time before an actual fuel pressure reaches the fuel pressure target.例文帳に追加

クランキング終了後の自立運転開始に伴い目標燃圧が急に高くなると、その目標燃圧まで実際の燃圧が上昇するのに時間がかかる。 - 特許庁

To suppress a sharp increase in processing time of a static delay analysis for a circuit while making it possible to perform an exact delay calculation.例文帳に追加

回路の静的遅延解析において，正確な遅延計算を行うことを可能にするとともに，処理時間の大幅な増加を抑えることを目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, the steep increase in the amount of losses related to bad loan disposals is evidence of a sharp downturn of the Japanese economy. 例文帳に追加

一方、不良債権の処分損がかなり増えているという点は、日本の経済が非常に悪化をしている現われであるということが分かるわけです。 - 金融庁

To provide a balance for cooking that keeps off harmful insects or animals with no risk of affecting a human body without causing a sharp increase of manufacturing cost.例文帳に追加

人体に影響する恐れが無く且つ大幅な製造費の上昇を生じることなく、害虫又は害獣を寄せ付けない調理用秤を提供する。 - 特許庁

The government bond repo market was thrown into turmoil due to reduced liquidity and a sharp increase in the number of fails, as the market infrastructure had not been sufficiently developed 例文帳に追加

国債レポ市場においては、市場インフラの整備が十分でなかったという事情もあり、流動性の低下や、フェイルの急増による混乱が見られた - 金融庁

As a result of this system there was a sharp increase in chokueiden (rice fields managed directly), such as Kueiden (land managed directly by the government to secure revenue) and Kanden (imperial estates), as well as privately-owned land, such as Shoshiden (land exempt from taxes provided to cover labor costs of shoshi (officials), Chokushiden (land developed by Imperial order) and Shiden (land donated by the Emperor). 例文帳に追加

また、公営田や官田などの直営田や、諸司田・勅旨田・賜田などの私有地が増大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, most of the mountains and forests which could be profitable have disappeared because of the sharp decline in the wood price due to an increase of imported woods which abounded in foreign countries after the 1970s. 例文帳に追加

また、1970年代以降の外国での有余った輸入材の増加に伴う木材価格の暴落により、採算に見合う山林の大部分が消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス