「shift-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

And we also worked around the clock doing shift work, day after day例文帳に追加

それから日夜働き続けました 毎日シフト勤務しながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess it was around 1, because I had to go back to work and finish my shift.例文帳に追加

仕事が終わってちょうど 交代の時だから1時頃よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To facilitate correction work for correcting a shift in a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像のずれを補正する補正作業を容易にすること。 - 特許庁

(in a business) a work system in which employees' working hours are broken into different blocks, called shift system 例文帳に追加

企業で,仕事の分担時間を変えていく勤務体制 - EDR日英対訳辞書

To constitute a travel shift structure of a work vehicle so as to lightly perform shift operation of a transmission when performing the shift operation of the transmission without cutting off motive power transmitted to a travel device in the travel shift structure of the work vehicle having a gear shift type transmission for slidingly operating a shift member.例文帳に追加

シフト部材をスライド操作するギヤ変速型式の変速装置を備えた作業車の走行変速構造において、走行装置に伝達される動力を遮断せずに変速装置の変速操作を行う場合に、変速装置の変速操作が軽く行えるように構成する。 - 特許庁

To provide a work shift creation support device and a program capable of creating a work shift in consideration of a fatigue status of a worker.例文帳に追加

勤務者の疲労状況を考慮して勤務シフトを作成することが可能な勤務シフト作成支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

I wonder why ricky here begged you to work a shift today.例文帳に追加

リッキーが何でここにいるの あなたは今日の 仕事を交代するよう頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an automatic drawing system of a work shift table which can draw a shift table automatically selecting employees suitable for a collecting shift.例文帳に追加

募集するシフトに適した従業者を選択して自動的にシフト表を作成することができる勤務シフト表自動作成システムを提供する。 - 特許庁

To certainly confirm an adjustment amount when work for finely adjusting a shift position of a shift device is performed.例文帳に追加

変速装置の変速位置を微調整する作業を行う際に、調整量を確実に確認できるようにする。 - 特許庁

during the Edo period in Japan, shift work in which one served and lived at an imperial fief that was located a far distance from the shogunate 例文帳に追加

江戸時代,幕府が遠くの天領に駐在する交替勤務 - EDR日英対訳辞書

GRINDING DEVICE OF CYLINDRICAL WORK HAVING REPETITIVE PROFILE AND SHIFT PLUNGE GRINDING METHOD OF CYLINDRICAL WORK例文帳に追加

繰り返しプロフィ−ルを有する円筒状ワ−クの研削装置および円筒状ワ−クのシフトプランジ研削方法 - 特許庁

To execute optimum shift control for every work site by appropriately correcting a correction value of a threshold value of the shift control in response to a situation of the work site, in a shift control device of a work vehicle.例文帳に追加

作業車両の変速制御装置において、作業現場の状況に応じて適切に変速制御のしきい値の補正値を補正することにより、あらゆる作業現場に対して最適な変速制御を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a shift clamp capable of positioning and clamping a work with one cylinder.例文帳に追加

１つのシリンダによって、ワークの位置決め及びクランプが可能なシフトクランプの提供。 - 特許庁

Hatoyama promised he would work to shift power from bureaucrats to politicians. 例文帳に追加

鳩山首相は官僚から政治家へ権力を移すことに取り組むと約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To readily shift a task managed by To-Do list to a work flow.例文帳に追加

Ｔｏ−Ｄｏリストで管理されているタスクをワークフローへと簡単に移行すること。 - 特許庁

To provide a shift lever device capable of operating a shift lever in the shift direction and the select direction substantially orthogonal to each other and simplifying the assembling work.例文帳に追加

互いに略直交するシフト方向及びセレクト方向にシフトレバーを操作可能なシフトレバー装置について、組付作業を簡略化し得るシフトレバー装置を提供すること。 - 特許庁

The optimum value Sopt of the amount of shift is decided as the amount Sd of shift (S11) and, based on the decided amount Sd of shift, the manipulated variable of a work roll bender device is decided (S13).例文帳に追加

そしてシフト量最適値Ｓopt をシフト量Ｓd として決定し（ステップＳ１１）、決定したシフト量Ｓd に基づきワークロールベンダ装置の操作量を決定する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To provide a work measuring technique for measuring shift from a reference location of measuring point of a work at short times.例文帳に追加

ワークの測定点の基準位置からのずれ量を短時間で測定できるワーク測定方法を提供すること。 - 特許庁

To shift a work piece with the attitude of the work piece changed to a desired attitude without excessive load applied to a wrist shaft of a robot.例文帳に追加

ロボットの手首軸に過大な負荷をかけることなく、ワークの姿勢を希望する姿勢に変更して持ち替えること。 - 特許庁

To provide a shift lever device capable of simplifying assembling work regarding the shift lever device capable of operating the shift lever in a shift direction and a select direction approximately perpendicular to each other, and to provide an assembling method for a shift lever device with high working efficiency.例文帳に追加

互いに略直交するシフト方向及びセレクト方向にシフトレバーを操作可能なシフトレバー装置について、組付作業を簡略化し得るシフトレバー装置、及び作業効率の高いシフトレバー装置の組み付け方法を提供すること。 - 特許庁

SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND METHOD FOR ADJUSTING WORK SHIFT例文帳に追加

勤務シフト調整システム、勤務シフト調整用コンピュータプログラム及び勤務シフト調整方法 - 特許庁

SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND METHOD FOR ADJUSTING WORK SHIFT例文帳に追加

勤務シフト調整システム、勤務シフト調整用コンピュータプログラム及び勤務シフト調整方法。 - 特許庁

To provide a lever support structure of a shift lever device simplifying installation work.例文帳に追加

組付作業を簡素化することができるシフトレバー装置のレバー支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a work assisting device that assists a worker to shift an object.例文帳に追加

作業者が対象物を移動する作業を補助する作業補助装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately learn reference voltage value indicating reference position on a shift route of a shift lever operated by a driver along a shift gate including the shift route and a select route while reducing process work of ECU.例文帳に追加

シフト経路とセレクト経路とを有するシフトゲートに沿って運転者に操作されるシフトレバーのシフト経路上の基準位置を示す基準電圧値を、ＥＣＵの処理負荷を軽減しつつ適切に学習する。 - 特許庁

To provide a running gear shift device for a work vehicle, capable of changing speed to desired one for backing only by operation of a backing gear shift lever.例文帳に追加

後進変速レバーの操作で後進のみ所望の速度に変更できる作業車輛の走行変速装置を提供する。 - 特許庁

In an alternate-day shift, because one service is counted as two-day work, a driver is supposed to work from 22 to 26 days a month. 例文帳に追加

隔日勤務の場合、一回の乗務を2日分の労働と計算するので、一ヶ月に22日から26日の勤務をすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

To continue a changeover of shift ranges even when an actuator is impossible to work, in a shift range changeover device changing over shift ranges of an automatic transmission by using an actuator such as a motor.例文帳に追加

自動変速機のシフトレンジをモータ等のアクチュエータを用いて切り換えるシフトレンジ切換装置において、アクチュエータが動作不能になってもシフトレンジの切り換えを継続できるようにする。 - 特許庁

However, they were often excluded from Kyoto obanyaku (a job to guard Kyoto) because the job was a shift work only for a short period of time. 例文帳に追加

ただし、短期間での交替勤務である京都大番役は除外される場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an assembling method for a shift lever device facilitating connection work of an electromagnet with an ECU.例文帳に追加

電磁石とＥＣＵとの接続作業が容易なシフトレバー装置の組付方法の提供。 - 特許庁

To certainly support work individual pieces by a suction nozzle to prevent the positional shift or falling of the work individual pieces at the time of washing.例文帳に追加

吸着ノズルによりワーク個片を確実に支持し、洗浄等の際にワーク個片が位置ずれしたり落下したりすることを防止する。 - 特許庁

To automatically conduct laser welding-fixing work to be linked consecutively after aligning work, and to prevent a shift of an optical axis from being generated.例文帳に追加

レーザ溶接固定作業を調芯作業に続き、一環して自動的に行えるようにし、かつ光軸ずれの発生を防止する。 - 特許庁

To provide an operation system for a work-shift form which does not require high shift generation ability on an employer's side for generating an optimum shift, and also provide a system for promoting the awareness on working of a staff working under a work-shifting form.例文帳に追加

本発明は、最適なシフト作成につき雇用側の高度なシフト作成能力の必要としないシフト制勤務形態の運営システム並びにシフト制就労スタッフの勤務意識促進システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enhance the workability by enabling setting of a work speed in resuming the work to an arbitrary shift stage other than a memory shift stage in a working vehicle having a memory speed function.例文帳に追加

本発明は、メモリー変速機能を有した作業車両で、作業再開時の作業速度をメモリー変速以外の任意変速段に設定可能にして、作業性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To obtain a shift lever device capable of interposing resin between a long hole of a shift lever body and a detent pin without performing precise inspection or repair work.例文帳に追加

精密な検査や補修作業を施すことなくシフトレバー本体の長孔とディテントピンとの間に樹脂を介在させることができるシフトレバー装置を得る。 - 特許庁

To provide an operation device for a work vehicle, allowing comfortable shift operation of a travel shift lever and comfortable operation of a multifunction operation lever.例文帳に追加

走行変速レバーを変速操作することと、多機能操作レバーを操作することを快適に行なうことができる作業車の操作装置を提供する。 - 特許庁

Work is easily done without causing shift after construction, assuring accurate construction.例文帳に追加

このため施工後に位置がずれたりすることもなく作業も容易となり、確実に施工できるものとなる。 - 特許庁

This shift device 1 is furnished with a slide shaft 12 to move lengthwise and rotate by operation of the shift lever 11, the transmission main body 13 having a shift fork shaft 131 to carry out shift work and select work, a control cable 5 to transmit lengthwise motion and rotating torque of the slide shaft 12 to the shift fork shaft 131 and a cable cover 14 to insert and hold the control cable 5 free to slide.例文帳に追加

シフトレバー１１の操作によって前後運動すると共に回転するスライドシャフト１２と，シフト作動とセレクト作動を行うシフトフォークシャフト１３１を有するトランスミッション本体１３と，スライドシャフト１２の前後運動及び回転トルクをシフトフォークシャフト１３１へ伝達するコントロールケーブル５と，コントロールケーブル５をスライド可能に挿通保持するケーブルカバー１４とを備えるシフト装置１。 - 特許庁

To facilitate the operation of a remote controller for a surveying apparatus during marking work and to make a target hardly shift from a predetermined position during the work.例文帳に追加

墨出し作業時の測量機用リモコン装置の操作を容易にするとともに、作業中にターゲットが所定位置から位置ずれを起こしにくくする。 - 特許庁

Thus, since a work such as opening and closing of a cover can be carried out immediately, before performing the D operation, quick shift to the transfer work can be realized.例文帳に追加

これによりカバーの開閉などの作業を「Ｄ動作」を行なう直前に行なうことができるので、搬送作業に迅速に移ることができる。 - 特許庁

This work vehicle is provided with the transmission gear 74 and the hydraulic shift mechanism 57 transmitting drive force of an engine 2, and composes respective outputs of the transmission gear 74 and the hydraulic shift mechanism 57 to form a shift output.例文帳に追加

エンジン２の駆動力を伝える油圧変速機構５７と伝達ギヤ７４を設け、油圧変速機構５７と伝達ギヤ７４の各出力を合成して変速出力を形成することを特徴とする。 - 特許庁

An end part of a shift cable 16 connected to a remotely-controlled lever 18 is connected to a working pin 24 which is moved for forward or backward shift changeover of an outboard engine 20, and connection of the shift cable 16 of a shift changeover mechanism for shift changeover of the outboard engine 20 to the work pin 24 is disconnected by the operation of the remotely-controlled lever 18.例文帳に追加

移動することにより船外機２０のシフトを前進または後進に切り換える作用ピン２４に、リモコンレバー１８に連結されたシフトケーブル１６の端部を接続し、リモコンレバー１８の操作によって、船外機２０のシフトを切り換えるシフト切換機構のシフトケーブル１６と、作用ピン２４との接続を解除可能にした。 - 特許庁

When a manager terminal 16 transmits shift set information to a server 10 (S100), the shift set information is read by a work personnel terminal 18 (S104).例文帳に追加

管理者端末１６からサーバー１０へシフト設定情報が送信されると（Ｓ１００）、このシフト設定情報は、勤務要員端末１８での閲覧に供される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a shift device for vehicular transmission, capable of improving shift feeling while prevention of double engagement, and mechanical clearances required during assembling work are ensured.例文帳に追加

二重噛み合いの防止，及び組付け作業時に必要な機械的隙間を確保しながら、シフトフィーリングを向上できる車両用変速機のシフト装置を提供する。 - 特許庁