| 例文 |
simply methodsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 63件
This methods simply returns the color of the pieces that have the next move. 例文帳に追加
このメソッドは、次がどちらの番なのかを返します。 - PEAR
I will now simply explain the various methods of evaluation. 例文帳に追加
私はそれぞれの評価方法について簡単に説明させて頂きます。 - Weblio Email例文集
To provide methods capable of manufacturing an artificial skiing ground and a substratum thereof simply and inexpensive.例文帳に追加
人工スキー場やその下地を、簡単に、安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁
The main MDBclass is simply a container class with some static methods for creating MDB objects. 例文帳に追加
MDBクラスは単なるコンテナクラスで、MDB オブジェクトを作成するための静的メソッドを含みます。 - PEAR
To provide a build processing method that can simply respond to changes of targets and its methods.例文帳に追加
ターゲットやビルド処理の仕方の変更に簡単に対処し得るビルド処理方法を提供する。 - 特許庁
The main DB class is simply a container class with some static methods for creating DB objects.例文帳に追加
DBクラスは単なるコンテナクラスであり、DB オブジェクトを作成するための静的メソッドを保持しています。 - PEAR
To suppress deterioration of an organic EL element driven by different driving methods, and form such an element easily and simply.例文帳に追加
異なる駆動方法で駆動される有機EL素子の劣化を抑制し、且つこのような素子を簡便に形成する。 - 特許庁
To provide a contents management system that can simply manage contents in which ID information is imbedded by various real electronic watermark methods.例文帳に追加
各種実電子透かし方法によりID情報を埋め込んだコンテンツの管理を簡単に行うことを可能とする。 - 特許庁
To make authentication simply in a comparatively inexpensive configuration, relating to electronic paper and authentication methods.例文帳に追加
本発明は、電子ペーパ及び認証方法に関し、比較的安価な構成で簡単に認証処理を行うことを目的とする。 - 特許庁
To switch various magnifications or illuminating methods rapidly and simply when an electron microscope and an optical microscope are jointly used.例文帳に追加
電子顕微鏡及び光学的顕微鏡の併用に際し種々の倍率又は照射方法を迅速かつ単純に切り替えること。 - 特許庁
To provide a display tool which simply stores a display article and can display the display article by two or more display methods.例文帳に追加
簡単に展示物を保管するとともに、展示物を複数の展示方法によって展示することができる展示用具を提供する。 - 特許庁
To perform judgement of species crossing of an endogenous bioactive material with a subject animal species more simply and highly sensitively than conventional methods.例文帳に追加
被験動物種に対する内因性生理活性物質の種交差性の判定を、従来法よりも簡易、かつ、高感度に行うこと。 - 特許庁
To establish and provide a method for simply amplifying the objective gene without separating and purifying a nucleic acid from feces as opposed to the conventional methods.例文帳に追加
従来のように糞便からの核酸を分離精製することなく、簡便に目的とする遺伝子を増幅する方法を確立、提供する。 - 特許庁
By the above methods, it is possible to produce the (2R,3R) and (2S,3S)-3-phenylisoserine derivatives simply and also industrially advantageously.例文帳に追加
本製造法により、(2R,3R)および(2S,3S)−3−フェニルイソセリン誘導体を簡便かつ工業的に有利に製造することができる。 - 特許庁
To obtain an isotactic polystyrene polymer having isotacticity simply and highly controlled, its hydrogenated product and their manufacturing methods.例文帳に追加
簡便で高度にアイソタクチックの度合いが制御されたアイソタクチックポリスチレン系重合体、その水素化物およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inspecting method which is very useful for simply and quickly diagnosing echinococcus alveolar hydatid disease, and has high specificity, in comparison with conventional methods.例文帳に追加
従来法に比べて特異性が高く、簡便かつ迅速なエキノコックス多包虫症の診断にきわめて有用な検査法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for simply, rapidly, and accurately determining point mutations by solving problems in the conventional genotype-determining methods including HLA, and to provide an agent therefor.例文帳に追加
HLAを含む従来の遺伝子型判定方法の問題点を解決した簡便、迅速、かつ正確な点変異検出方法及び試薬の提供。 - 特許庁
By these methods, the neurotic disease such as the dementia or the like can be diagnosed simply and precisely, and the neurotic disease can be prevented or treated usefully.例文帳に追加
本発明の方法により、簡便にかつ正確に痴呆症などの神経性疾患を診断することができ、神経性疾患の予防、治療に有用である。 - 特許庁
To provide a method for applying an agrochemically active component for horticultural crops, capable of saving labor simply as compared with that of conventional application methods.例文帳に追加
従来の施用方法に比較して簡便に且つ省力化ができる、園芸作物のための農薬活性成分の施用方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image formation apparatus etc. which accelerates users' understanding and usage of new functions by simply presenting function explanation, operation methods, etc. to the users.例文帳に追加
利用者に機能説明や操作方法等を簡便に提示することにより、利用者の新機能への理解や利用を促進させる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
Since only attachment of the flat substrate 1 to the joint part b is required, the substrate is simply attached to the joint part b by various methods.例文帳に追加
また、扁平状の基材1を前記打ち合わせ部分bに取り付けるだけで良いから、様々な方法で打ち合わせ部分bに簡単に取り付けることができる。 - 特許庁
To provide a method for producing 1,1,1-trifluoroacetone, by which the highly pure 1,1,1-trifluoroacetone useful as an intermediate for medicines and agrochemicals and as a reagent for introducing a fluorine-containing group can more simply be produced than by conventional methods.例文帳に追加
医薬・農薬の中間体として、また含フッ素基導入試薬として有用な1,1,1−トリフルオロアセトンの高純度の製品を、従来よりも簡便に製造する。 - 特許庁
To provide methods for simply and inexpensively manufacturing platy calcium silicate and platy silica porous bodies excellent in ability as a photocatalyst carrier, dispersion ability, adsorption ability and ability to combine organic and inorganic materials.例文帳に追加
光触媒担体能、分散能、吸着能、有機物および無機物との複合化能などに優れた板状ケイ酸カルシウムおよび板状シリカ多孔体を製造する。 - 特許庁
To simply set route guidance such as the distance to a junction from which the guidance individually performed in accordance with traveling methods is started or the volume.例文帳に追加
移動方法に応じて個別に行っている案内を開始する分岐点までの距離や音量等の経路案内の設定を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for measuring a polarization optical property of an optics system under test more simply without using any optical element such as a wave plate, a polarizer or the like, in comparison with conventional methods.例文帳に追加
波長板や偏光子などの光学素子を使用しないで被検光学系の偏光光学特性を従来よりも単純に計測する方法に関する。 - 特許庁
To provide a bacteriostatic method by which foods can simply and safety be preserved depending on the kinds of foods without deteriorating the quality of the food itself, from various sterilization methods.例文帳に追加
種々の殺菌方法の中から、簡易かつ安全で、食品自体の品質を損なわず、食品の種類に応じて長期間保存することができる静菌方法の提供。 - 特許庁
This inspection method has the high specificity, in comparison with conventional methods and is very useful for simply and quickly diagnosing the echinococcus alveolar hydatid disease, by combining it with another simple inspecting method.例文帳に追加
本発明の検査法は、従来法に比べて、特異性が高く、簡易検査法と組み合わせることにより、簡便かつ迅速なエキノコックス多包虫症の診断にきわめて有用である。 - 特許庁
To provide a method for producing 2-alkyladamantan-2-yl(meth) acrylate useful as a fine chemical compound by using 2-alkylideneadamantane as a raw material, remarkably simply and also in a good yield as compared with those of conventional methods.例文帳に追加
2−アルキリデンアダマンタンを原料として精密化学品とし有用な2−アルキルアダマンタン−2−イル(メタ)アクリレートを従来法に比べて飛躍的に簡便に且つ収率よく製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide a method for relocating a coral safely, also simply and without damaging the coral, a method for cutting off and hanging up the same, and also a tool, etc., being used for these methods.例文帳に追加
サンゴを傷つけることなく安全に、かつ、簡単にサンゴを移設する方法、及び、そのための切り出し方法、吊り上げ方法、それらの方法に使用する器具等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To isolate carbon dioxide more simply and economically than conventional methods by noting effective utilization of a concrete structure, e.g. an existing disused tunnel or a BOX culvert, in a technique of treating carbon dioxide.例文帳に追加
二酸化炭素の処理技術について、既設廃トンネルやBOXカルバートなどのコンクリート構造体を有効利用することに着目し、従来技術よりも簡単で且つ経済的に二酸化炭素を隔離する。 - 特許庁
To provide a method for producing a thin film of an oxide fluorescent substance for an electroluminescent element, capable of producing the electroluminescent element of the thin film of the oxide fluorescent substance more simply in a shorter time than conventional methods.例文帳に追加
従来より簡便に且つ短時間で酸化物蛍光体薄膜エレクトロルミネッセンス素子を製造できるエレクトロルミネッセンス素子用酸化物蛍光体薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method, by which the presence or absence of Streptococcus group B in a test sample can more quickly, simply and highly sensitively be confirmed than by conventional methods, and to provide a material for performing the method.例文帳に追加
従前の方法と比べて、迅速、簡便かつ高感度で、被験試料におけるB群連鎖球菌の存在の有無を確認することができる方法及び該方法を実施するための材料の提供。 - 特許庁
To provide a meat-modifying agent and a meat-modifying method which are safer than conventional meat-modifying agents or meat-modifying methods and can simply be employed.例文帳に追加
本発明は、従来の食肉改質剤又は食肉改質方法に比べてより安全性が高く、かつ簡便に使用可能な食肉改質剤及び食肉改質方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide methods for simply and industrially producing a 1-thio-2-propanone derivative and a 5-methyl-5-thiomethylhydantoin derivative which are useful as intermediates for medicines and the like, respectively, while suitably controlling unpleasant odors.例文帳に追加
医薬品等の中間体として有用な1−チオ−2−プロパノン誘導体及び5−メチル−5−チオメチルヒダントイン誘導体を、不快な臭気を好適に抑制し、簡便かつ工業的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous method for the production of fluoroalkyl ketones capable of easily and simply producing various fluoroalkyl ketones in high yield without causing various problems of conventional methods.例文帳に追加
本発明は、従来法の有する種々の問題点を有さず、簡便且つ容易に種々のフルオロアルキルケトンを好収率で製造しうる、工業的に有利なフルオロアルキルケトン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To solve the problem that confusion is easily generated in operation methods for different types of processing of dubbing to a plurality of disks and label printing to each corresponding recording medium though it is demanded that dubbing of image data of high capacity and label printing are simply performed.例文帳に追加
大容量の画像データのダビングとラベル印刷とを簡単に行うことが求められ、また複数枚のディスクへのダビングと、各記録媒体に対応するラベル印刷という異なる処理については操作方法が混乱しやすい。 - 特許庁
The reaction can be performed under a mild condition at a lower temperature compared with conventional production methods where tris(2,4-pentanedionate)iridium (III) is used and permits the production of a desired iridium complex simply in a good yield.例文帳に追加
また、トリス(2,4−ペンタンジオナト)イリジウム(III)を用いた従来の製造方法と比べて、より低温の穏和な条件で反応を行うことができるので、所望のイリジウム錯体を収率よくかつ簡便に製造することができる。 - 特許庁
The primer set could have been used to highly sensitively and specifically amplify the region by LAMP method, consequently having more quickly, simply and highly sensitively detected the Streptococcus group B than by the conventional methods.例文帳に追加
また、このプライマーセットを用いることによって、LAMP法により上記特定領域を高感度で特異的に増幅することができ、結果として従前の方法と比べて迅速、簡便かつ高感度でB群連鎖球菌を検出した。 - 特許庁
To provide a method for simply, surely and inexpensively performing detection of nucleic acids by improving the conventional methods for detecting nucleic acids, without using specific light sources and detection devices to analyze amplified products, after the nucleic acid amplification reactions.例文帳に追加
従来の核酸検出方法を改良し、核酸増幅反応後の増幅産物の解析を特別な光源や検出装置を用いることなく、簡便、確実、低廉に行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A thermoplastic resin is molded in a molten state and the molded resin is cut by any method selected from the group consisting of underwater cutting, hot cutting and mist cutting methods to be simply and certainly formed into a carrier for water treatment having a corner-free shape.例文帳に追加
水処理用担体を、熱可塑性樹脂を溶融成形した後、水中カット、ホットカット、ミストカットからなる群から選ばれるいずれかの方法で、カットすることにより、簡易かつ確実に角がない形状に成形する。 - 特許庁
To provide a radio equipment that can more effectively and simply utilize various methods developed to efficiently use the TCP, which is protocol having been substantially created at the supposition of use in a wired line, for a wireless line.例文帳に追加
本来有線上での利用を想定して作られたプロトコルであるTCPを無線上で効率的に利用するために開発された種々の方法を、より効果的にかつ簡便に使用することを可能にする無線装置を提供すること。 - 特許庁
To provide both a measuring sensor capable of measuring measured values from a plant leaf by a noncontact and a nondestructive methods and an apparatus for judgment designed so that the judgment can accurately and relatively simply be made by comparison with calibration curves of the previously prepared standard sample.例文帳に追加
植物葉からの測定値を非接触、非破壊で測定できる測定センサ及び予め作成されている標準試料の検量線比較により正確かつ比較的簡単に判定できるようにした判定装置の提供。 - 特許庁
To provide a method for simply and stably manufacturing moriage ceramic used in place of the moriage method heretofore available, in which a great deal of labor and skill are required for raising a picture pattern, as one of the ceramic designing methods.例文帳に追加
陶器の装飾方法のなかに絵柄模様を盛り上げて、表現するイッチン盛りがあるが、非常に手間と熟練性を必要とする、その製造方法を簡単かつ安定して生産するイッチン盛り風陶器の製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the light shielding layer 7 is also formed by an in-mold coating method using a mold, the light shielding layer 7 can be inexpensively and simply formed in comparison with other methods such as a sputtering method, a vapor deposition method, a CVD method, or a heat transfer method.例文帳に追加
しかも、本発明では、型を用いる型内塗装によって遮光層7を形成することとしたので、例えばスパッタリング法や蒸着法、CVD法、熱転写法などの他の方法と比較して低コストかつ簡単に遮光層7を形成することができる。 - 特許庁
To provide a method for cutting off and laterally holding coral, by which the coral can safely and simply be lifted at a low cost without being damaged, and to provide a method for moving coral, by which the moved coral can suitably be stabilized against waves and the like, and to provide an apparatus used for the methods.例文帳に追加
低コストで実施でき、サンゴを傷つけることなく安全に、かつ、簡単にサンゴを持ち上げる方法、及び、移設後のサンゴを波浪等に対して好適に安定させることができる方法、並びに、これらの方法に使用する器具を提供する。 - 特許庁
To provide a marking method for cables on which discriminating sign can be attached simply at laying sites and discriminating methods for cables that easily enables visual discrimination of cables after laid by using such a discriminating sign without use of a special equipment or the like.例文帳に追加
布設現場で簡単にケーブルに識別標識を付すことができるケーブルのマーキング方法、およびそのような識別標識によって特別な機器などを用いることなく容易に布設後のケーブルの目視での識別を可能とするケーブルの識別方法を提供する。 - 特許庁
The necessitated pattern is directly formed on the substrate whereby the number of process is reduced compared with the pattern forming through a conventional photolithographic method and, further, the pattern can be formed simply and accurately on the substrate compared with the other methods.例文帳に追加
基板上に必要とされるパターンが直接形成されることから、従来のフォトリソグラフィー法によるパターン形成方法よりも工程数が少なく、しかもその他の方法に比べても簡便にかつ精度良く基板上にパターンを形成することができる。 - 特許庁
Since the nucleic acid contained in the feces can be separated and adsorbed with the filter paper and the filter paper can directly be used for the gene amplification reaction, the objective gene in the feces can simply and efficiently be amplified without passing through the separation and purification of the nucleic acid as opposed to the conventional methods.例文帳に追加
糞便に含まれる核酸を濾紙を用いて分離、吸着させ、該濾紙を遺伝子増幅反応に直接用いることができるので、従来のように核酸分離精製を経ることなく、簡便に効率よく糞便中の目的遺伝子を増幅させることができる。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)