「single document」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform reliable file preparation processing without impairing contents even in the document data of a character code system different from a character code system in a printing processing and an electronic document file processing, in regard to a document file processing system of a plurality of character code systems for making a single font format printer perform printing processing or for preparing a general purpose electronic document file and its processing method.例文帳に追加

本発明は、単一フォント形式の印刷装置で印刷処理させ、または汎用電子文書ファイルを作成するための複数文字コード体系の文書ファイル処理システムおよびその処理方法に関し、印刷処理、電子文書ファイル処理における文字コード体系と異なる文字コード体系の文書データであっても内容を損なわずに確実なファイル作成処理を行わせることを目的とする。 - 特許庁

In the case of designating a position other than a hot spot on the browsing picture of the HTML document by using an input device for deciding a position which is operable by a single hand, a group of the operation buttons of the browsing software for the HTML document is displayed in the neighborhood of the designated position.例文帳に追加

片手で操作可能な位置決定用の入力デバイスを用いてＨＴＭＬ文書の閲覧画面のホットスポット以外の位置を指定した場合に、その指定位置の近傍にＨＴＭＬ文書用の閲覧ソフトの操作ボタン群を表示する。 - 特許庁

A single file including two data items (such as header document data and DRM document data) which can be opened by the same application program is used to control a file control program so as to allow the application program to read the data in order.例文帳に追加

同一のアプリケーションプログラムによって開くことができる２つのデータ（ヘッダ文書データとＤＲＭ文書データ等）を含む単一のファイルを用いて、本発明にかかるファイル制御プログラムがこれらのデータを順にアプリケーションプログラムに読み込ませるよう制御する。 - 特許庁

The controller causes the imaging device to read the image on the front side of the document in the first reading cycle during the single-side reading mode and causes the image sensor 29 and the imaging device to read images on the front and rear sides of the document, respectively during the double-side reading mode.例文帳に追加

制御装置は、片面読取モードでは、撮像素子に第１読取周期で原稿の表面画像を読み取らせ、両面読取モードでは、イメージセンサ２９及び撮像素子に第２読取周期で原稿の表面及び裏面画像をそれぞれ読み取らせる。 - 特許庁

This double-side image reader is constituted of a single sensor 50 which serves as both a sensor for detecting passing of the document at the upstream position of the first resist means (rollers 24, 25) and a sensor for detecting passing of the document at the upstream position of the second resist means (rollers 34, 35).例文帳に追加

前記第１のレジスト手段（ローラ２４・２５）の上流位置で原稿の通過を検出するセンサと、前記第２のレジスト手段（ローラ３４・３５）の上流位置で原稿の通過を検出するセンサとを共有させ、単一のセンサ５０で構成する。 - 特許庁

In this encapsulated document 101, the content information 103, an operation program 104 making a computer realize various functions, and transmission destination information 102 for transmitting various kinds of information to the computer are encapsulated as a single document, and an operation process to the content information 103 inside the encapsulated document file 101 is restricted.例文帳に追加

カプセル化文書１０１は、コンテンツ情報１０３と、コンピュータに各種機能を実現させる動作プログラム１０４と、コンピュータに各種情報を送信するための送信先情報１０２と、が単一文書としてカプセル化されており、カプセル化文書ファイル１０１内のコンテンツ情報１０３に対する動作処理を制限するようにした。 - 特許庁

To match a character direction of a document with the character direction of TTI information for facsimile equipment, having an aggregating function of aggregating and recording images of a plurality of pages on a single form.例文帳に追加

複数ページの画像を１枚の用紙に集約して記録する集約機能を有するファクシミリ装置において、原稿の文字方向とＴＴＩ情報の文字方向とを一致させる。 - 特許庁

To provide an image read and record device rotating a document carrier roller and a record paper carrier roller by a single drive motor by a simple constitution according to an operation mode.例文帳に追加

本発明は１個の駆動モータで原稿の搬送ローラと記録紙の搬送ローラを簡単な構成で動作モードに応じて回転駆動する画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

To enable to make a read original document into a single electronic image file, without having to reread it from the initial part, when paper jamming occurs in an original reading apparatus, such as a scanner.例文帳に追加

スキャナ等の原稿読取装置において、紙詰まりが発生しても、最初から原稿読み直しせずとも、読取り原稿を１個の電子的画像ファイルにできるようにする。 - 特許庁

To achieve automated processing such that each document data prepared at a plurality of distant locations are received, rearranged in a predetermined order, and transmitted to a single destination collectively.例文帳に追加

離れた複数の箇所で作成された各文書データを受け取って予め決めた順番に並べ替えてまとめて１つの宛先に送る処理を自動的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of achieving the simple and compact constitution of a document conveying path enabling the double-side reading, and efficiently enabling the single-side reading.例文帳に追加

両面読取りを可能にする原稿搬送経路の構成を簡素かつコンパクトにまとめるとともに、片面読取りを効率的に行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The binding of the auxiliary holder for the file facilitates detachment because only the operations of setting the conventionally bound document in the file case (the single piece type) and sandwiching it in the auxiliary holder for the file are required.例文帳に追加

ファイル補助ホルダーをバインドすることで、従来バインドしていた書類はファイルケース（一枚もの）にセットしファイル補助ホルダーへ挟み込むのみの作業で取り外しが簡単になる。 - 特許庁

To surely register paper fingerprint through single processing even when a plurality of document data pictures are arranged on a paper sheet, and to also perform collation after the paper sheet is cut.例文帳に追加

用紙上に複数の原稿データ画が面付けされている場合においても、１回の処理で確実に紙指紋登録を可能とし、用紙を断裁した後の照合処理も可能とすること。 - 特許庁

To provide an image reader allowing a user to confirm and correct a direction of a document bundle during reading without confirming the direction before single-sided printing, thereby raising usability.例文帳に追加

片面印刷前に原稿束の向きを確認しなくても、読み取り中に向きの確認と修正が可能でユーザビリティを向上させることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

Upon receipt of approval of the single copy, fee data associated with the tangible output of the received electronic document are generated.例文帳に追加

単一の有形的なハードコピーの承認を示すデータが受信された場合には、受信された電子ドキュメント・データの有形的な出力の生成に関連する料金データが生成される。 - 特許庁

To provide a technology to save electric power for: an image reader capable of reading both sides of a delivered document approximately at the same time by single feeding by two image sensors of different characteristics disposed facing both sides of the document; and an image forming device equipped with the image reader.例文帳に追加

搬送される原稿の表裏両面側に設置された特性の異なるイメージセンサにより１回の原稿搬送で原稿両面をほぼ同時に読取可能な画像読取装置及び該画像読取装置を備えた画像形成装置において、省電力化を図ることのできる技術を提案する。 - 特許庁

According to the read structured document information and the received page output specification information, a division position of every single output page of the document information output apparatus is determined, and page information holding the division position and a page number associated is created.例文帳に追加

そしてその読み取った構造化文書情報と受信したページ出力仕様情報とに基づいて、文書情報出力装置の出力する１ページ毎の分割位置を決定し、当該分割位置とページ番号とを対応付けて保持したページ情報を作成する。 - 特許庁

In transferring a document with plural pages from the digital composite machine to the network sever, a single page file is prepared each time each page is read, and this single page file is transferred to the network server in parallel with a reading operation, and a command indicating the transfer of the final page is transferred at the time of transferring the final page.例文帳に追加

デジタル複合機から複数ページの文書をネットワークサーバに転送する場合に各ページを読み取る毎にシングルページファイルを作成し、読取動作と平行してこのシングルページファイルをネットワークサーバに転送し、最終ページの転送の際に併せてその旨のコマンドを転送する。 - 特許庁

To provide a printing control apparatus and method in which double-sided printing can be performed for double sides and single-sided printing can be performed for a single side by deleting blank pages in outputting to a computerized file or completely similarly to a document in outputting to paper simultaneously by one scanning.例文帳に追加

１回のスキャンで同時に、電子化したファイルへの出力では白紙のページを削除し、紙への出力では原稿と全く同じように両面は両面で印刷し、片面は片面で印刷することが可能な印刷制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of read conditions are selected from the plurality of read conditions 220 preserved in the ROM 22 of the image reader 2, and two or more pieces of image data are acquired from a single original document by a scanner portion 26.例文帳に追加

画像読取装置２のＲＯＭ２２に保存された複数の読取条件２２０から複数の読取条件を選択し、スキャナ部２６によって単一の原稿から複数の画像データを取得する。 - 特許庁

To provide a system for management of browsing status, capable of preventing occurrence of difference in recognition, between browsing users, about a single electronic mail, relating to an electronic document data and electronic mail.例文帳に追加

電子的な文書データや電子メールの如き一つの電子メールＭに対する閲覧者等間における認識ずれが発生することを未然に防止できる閲覧状況管理システム等を提供する。 - 特許庁

(2) Where a request is sought to correct the same error in both the register and any document filed at the Registry in connection with the registration, the request may be made on a single form.例文帳に追加

(2) 登録簿及び登録に関して登録局に提出された書類の両方における同一の誤記の訂正を請求する場合は，当該請求は，1の様式により行うことができる。 - 特許庁

(f) in the case of changing the scope of a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate that two or more Listed Commodity Component Products are traded on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヘ　上場商品の範囲の変更の場合にあっては、二以上の上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The captured data is integrated into a single multimedia document, which has an indexing capability, highlights critical information, and includes annotations and/or comments.例文帳に追加

前記取得されたデータは、単一のマルチメデイア文書に統合化され、この文書は索引能力を有し、重要な情報を目立つようにし、そして脚注及びコメントの少なくとも一方を含んでいる。 - 特許庁

Single-face documents set up on the document placement board are fed once to a switchback portion 20 via the carrying belt 12 and a reversing roller 21 and discharged onto a discharge tray via the reversing roller 21 again.例文帳に追加

原稿載置台上にセットされた片面原稿は、搬送ベルト１２、および反転ローラ２１を介してスイッチバック部２０へ一旦送られ、再び反転ローラ２１を介して排紙トレイ上に排出される。 - 特許庁

You are not committing yourself to translating every single FreeBSD document by doing this -- as a volunteer, you can do as much or as little translation as you desire. 例文帳に追加

とはいっても、 そうすることによってあなたがすべての FreeBSD文書の翻訳に携わるようになるわけではないですからね。 -- ボランティアとして、多少に関わらず、自分がやろうと思うだけやってください。 - FreeBSD

(f) in the case of changing the scope of a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate that two or more Listed Commodity Component Products, etc. are traded on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヘ上場商品の範囲の変更の場合にあっては、二以上の上場商品構成物品を一の商品 市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 経済産業省

To automatically switch double sides reading/single side reading according to a document width in an image reading device which comprises a first image reading unit for reading an image on one side of a document over a first range in a main scanning direction and a second image reading unit for reading an image on another side of the document over a second range larger than the first range in the main scanning direction.例文帳に追加

原稿の一方の面の画像を主走査方向の第１範囲に亘って読み取る第１画像読取部と、原稿の他方の面の画像を主走査方向の前記第１範囲よりも広い第２範囲に亘って読み取る第２画像読取部と、を備えた画像読取装置において、原稿幅に応じて両面読取／片面読取の切り換えを自動的に行うこと。 - 特許庁

Article 188 When filing a final appeal and a petition for the acceptance of a final appeal with a single document, the fact that the document serves both as a petition for an appeal and a petition for the acceptance of a final appeal shall be clarified. In this case, when stating the reasons for a final appeal and the reasons for a petition for the acceptance of a final appeal in said document, they shall be stated separately. 例文帳に追加

第百八十八条　上告の提起と上告受理の申立てを一通の書面でするときは、その書面が上告状と上告受理申立書を兼ねるものであることを明らかにしなければならない。この場合において、上告の理由及び上告受理の申立ての理由をその書面に記載するときは、これらを区別して記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, eject processing to eject a document, which is being fed when reading is intercepted, to an eject tray or idling processing to eject a document left on a feed tray to the eject tray is performed using the single-side path shorter than the double-side path, thereby shortening the time required for eject processing or idling processing.例文帳に追加

このため、読取中止時に搬送中であった原稿を排出トレイへ排出させる排出処理や、給紙トレイ上に残っている原稿を排出トレイへ排出させる空送処理が、両面パスより短い片面パスを用いて行われ、排出処理や空送処理にかかる時間を短縮することができる。 - 特許庁

When a read starting instruction is received from a user while a plurality of documents are set to a document feeder, in an image reading apparatus, a single mode is carried out for feeding and reading only one document, so that the user is caused to confirm the documents one by one and error occurrence is prevented.例文帳に追加

画像読取装置において、原稿搬送装置に複数の原稿がセットされた状態で、ユーザから読み取り開始指示を受けたときに、１枚だけ原稿を搬送して読取を行うシングルモードを実行するようになっていることで、ユーザに１枚ずつ原稿を確認させ、ミスの発生を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a new data managing method, a data management system, a data managing device, a data handling device, a computer program, and a recording medium which make it easy to take document data out of an on-line used database or retrieve and output the document data and so on in a single computer system and actualize high security.例文帳に追加

オンライン利用によるデータベースからの帳票データの取り出し、又は単一コンピュータシステム内での帳票データの検索出力等を容易にし、且つ高いセキュリティを実現する新規なデータ管理方法、データ管理システム、データ管理装置、データ取扱装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Based on the premise that a carriage unit 102 uses a cold-cathode tube 103 which always irradiates a document image on a document table 101 with light so that the image may be immediately read, a single type of cold-cathode tube is arranged on a front side of a subscanning direction, and a light reflection board 105 is arranged on a back side of the subscanning direction.例文帳に追加

画像が直ちに読み取られるように原稿台101上の原稿画像に対し照射光を常時照射する冷陰極管103を用いたキャリッジユニット102を前提とし、シングルタイプの単一の冷陰極管を副走査方向の前方側に配置する一方、光反射板105を副走査方向の後方側に配置する。 - 特許庁

An operation display part 40 displays a warning message and a selection message, and when the operator selects cancellation of reading, or change to a single-sided reading mode, or setting change of the original document size, post-processing according to selection is performed.例文帳に追加

操作表示部４０が警告メッセージと選択メッセージとを表示し、読取りの中止か、片面読取りモードへの変更か、原稿サイズの設定変更かをオペレータが選択すると、それに従った事後処理が行われる。 - 特許庁

To provide an image reading and recording device equipped with an enhanced stability in the operation and embodied in such a structure that a document transporting roller and a recording sheet transporting roller are rotated according to the operating mode using a single drive motor.例文帳に追加

本発明は１個の駆動モータで原稿の搬送ローラと記録紙の搬送ローラを動作モードに応じて回転駆動するとともに動作の安定性を向上させた画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system of high usability enabling a single printing document to be formed by combining printed sheets concerning a plurality of files and enabling the reliability of a sheet post-processing device to be maintained.例文帳に追加

複数ファイルに係る印刷済みのシートを結合して単一の印刷文書を作成し且つシート後処理装置の信頼性を維持することができるユーザビリティ性の高い画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

(ix) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to conduct transactions of Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

九　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ　上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sensor holder 32 is provided rotatably with a single pivot (rotation center) 45 as a supporting point along with a wall 12a of the unit base 11 in parallel with the document supporting plate 25, and the sensor holder 32 rotated at a predetermined position is fixed on the wall 12a.例文帳に追加

センサホルダ32を原稿支持板25と平行なユニットベース11の壁部12ａに沿って単一の枢軸（回転中心）45を支点として回転可能に設け、所定位置に回転されたセンサホルダ32を壁部12ａに固定する。 - 特許庁

To form, when a projection display is interrupted, images of a single or a plurality of pages of image data constituting document data that have been performed the projection display before the interruption, in the same display mode as that for the projection display.例文帳に追加

投影表示が中断された場合に、中断前に投影表示された文書データを構成する一または複数のページの画像データを、投影表示された表示形態と同じ表示形態で画像形成する。 - 特許庁

To rapidly detect whether or not the number of a sheet bundle is single or plural immediately after the operation start irrespective of the size of a document sheet without the need of a plurality of sensors and increasing the size of an apparatus to reduce cost.例文帳に追加

複数のセンサを必要とせず、装置を大型化することなく、低コスト化を図るとともに、原稿のサイズにかかわらず動作開始直後に直ちに紙束が単数か複数であるかを検知可能にする。 - 特許庁

(j) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed Commodity, a document stating that it is appropriate to trade Listed Commodity Component Products, etc. on a single Commodity Market; 例文帳に追加

ヌ上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商品構成物品 を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることができる書面 - 経済産業省

To provide a simple packaging apparatus with which a single-sided adhesive tape can be stuck to a document such as a magazine, a catalogue or a leaflet having one of sides filed on the other three sides and in addition a product of high quality can be obtained.例文帳に追加

一側部が綴られ他側部が自由になっている雑誌、カタログ、冊子等の書類の、前記他の３側部に片面糊付テープを張り付けることができると共に、高品質の製品が得られる簡易包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer which in outputting paper, previously associates a form image and attribute information to be used for form composition with a paper feeding stage, thereby enabling different output results of data on a single document by each paper feeding stage.例文帳に追加

用紙出力行う際に、あらかじめフォーム合成で使用するフォーム画像や属性情報を給紙段に関連付けておくことにより、１文書のデータを給紙段毎に異なる出力結果を可能とするプリンタを提供する。 - 特許庁

In this information processing method, document data on a plurality of pages are disposed in division areas formed by dividing a single layout area in page units (S203, S204), and the additional drawing data is added into the division areas (S207, S208).例文帳に追加

情報処理方法は、複数ページにわたる文書データで、該文書データを、単一のレイアウト領域を分割した分割領域に、ページ単位に配置させ（Ｓ203，Ｓ204)、その分割領域内に、追加描画データを付加する(Ｓ207，Ｓ208)。 - 特許庁