| 例文 |
sitting backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 243件
I'm sitting back and relaxing.例文帳に追加
私は、くつろいでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'm sitting back and relaxing.例文帳に追加
私は、のんびりしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
a cushion attached to the back of a piece of clothing for comfort in sitting 例文帳に追加
(楽に座るための)腰当て - EDR日英対訳辞書
The president was sitting in the chair with his back to the window. 例文帳に追加
社長は窓を背にして椅子に座っていた。 - Tanaka Corpus
The president was sitting in the chair with his back to the window.例文帳に追加
社長は窓を背にして椅子に座っていた。 - Tatoeba例文
SITTING BACK SUPPORT DEVICE, WATER DELIVERY SYSTEM AND BATHROOM UNIT例文帳に追加
床座背面支持装置、吐水システム及び浴室ユニット - 特許庁
Because if we can get the 20 billion dollars sitting out there back例文帳に追加
もし私たちがそこに止まっている200億ドルを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I got back from the restroom there was a strange old guy sitting例文帳に追加
トイレから戻ったら 変なおじさんが座ってて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.例文帳に追加
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。 - Tatoeba例文
to bend one's upper body back while sitting in a chair with one's legs outstretched in front 例文帳に追加
足を前にふんばって,上体をうしろへそらす - EDR日英対訳辞書
To make a backrest of a chair fit the back of a sitting person in the better manner.例文帳に追加
椅子の背もたれを、より着座者の背中にフィットさせる。 - 特許庁
It was sitting in the back parking lot observing the area earlier.例文帳に追加
先ほど 裏の駐車場から こちらを のぞいていたようで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was sitting back there, listening to you telling the sheriff your nice story.例文帳に追加
後ろに座って 君が保安官に話すのを 聞いてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To overcome the disadvantage that the back of a chair rises against the back of a sitting person when tilted backwards, and clothes are turned up by the rising back.例文帳に追加
後傾時に着座者の背に対し椅子の背がせり上がって衣類が捲れ上がる不都合を解消する。 - 特許庁
For some reason [Somehow] I don't like sitting with my back toward the engine. 例文帳に追加
列車の進行方向と反対の向きに座るのはどうも嫌だ. - 研究社 新和英中辞典
A vehicular seat includes: a sitting frame which is a frame of a sitting part where an occupant seats; and a seat back frame supported by the sitting frame.例文帳に追加
乗員が着座する着座部のフレームである着座フレームと、着座フレームに対し支持されたシートバックフレームとを備える乗物用シートである。 - 特許庁
A vehicular seat includes: a sitting frame which is a frame of a sitting part where an occupant seats; and a seat back frame supported by the sitting frame.例文帳に追加
乗員が着座する着座部のフレームである着座フレームと、着座フレームに支持されたシートバックフレームとを備える乗物用シートである。 - 特許庁
It refers to a stick to strike the meditator's shoulders or back during zazen (sitting meditation). 例文帳に追加
坐禅のとき、修行者の肩ないし背中を打つための棒を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.例文帳に追加
その日は授業参観で、教室の後ろには親御さんがいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and they were sitting together thus when the kennel was brought back. 例文帳に追加
そして2人が一緒に座りこんでいると、イヌ小屋がもどってきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To provide a sitting posture aid belt and clothes with the sitting posture aid function preventing the user's back from being bent or the legs from being opened when sitting on a chair.例文帳に追加
椅子に座る際背中が曲がったり足が開いたりしないよう補助する、座時姿勢補助ベルト並びに座時姿勢補助機能付衣服を提供する。 - 特許庁
To provide a sitting-state analyzer and a sitting-state analysis method capable of analyzing a sitting-state accurately, even if a sitting azimuth is tilted with respect to the front-to-back direction, when analyzing the sitting-state by using a sitting azimuth line.例文帳に追加
着座方位線を用いた着座状態解析を行う際に、着座方位が前後方向に対して斜めであっても、正確に着座状態を解析することができる着座状態解析装置及び着座状態解析方法を提供すること。 - 特許庁
What i've done with it sitting still, going back to it in my head例文帳に追加
私がやっているのは 静かに座って 頭の中で その時間に戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back. 例文帳に追加
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。 - Tanaka Corpus
when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen 例文帳に追加
彼女が戻ってきたとき、ソフィーとエスターはキッチンで落胆して座っていた - 日本語WordNet
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.例文帳に追加
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。 - Tatoeba例文
To widen a clearance with a back panel on the lower part side of a seat back for improving sitting comfort when the seat back is in a raised state.例文帳に追加
シートバックが起立状態にあるときには、バックパネルとの間の隙間をシートバックの下部側で広くして座り心地性を向上する。 - 特許庁
To reliably support the back of a person sitting on a wheelchair in a stable state in a wheelchair having a backrest supporting the back of a person sitting thereon.例文帳に追加
人が着座した状態で背部を支持する背もたれを有する車椅子において、当該車椅子の着座者の背部を安定した状態に的確に支持するようにする。 - 特許庁
This constitution can improve the supporting rigidity from the back side of a back side part 12B by the back link mechanism 14 (the back sub-frame 24) to sufficiently retain an occupant sitting on the seat 10.例文帳に追加
このため、バックリンク機構14(バックサブフレーム24)によるバックサイド部12Bの後側からの支持剛性を高くでき、シート10に着座した乗員を充分に保持できる。 - 特許庁
To reduce a burden onto the buttocks and lower back of a sitting person in the case of tilting a backrest.例文帳に追加
背凭れの傾動時における着座者の臀部や腰背部への負担を軽減する。 - 特許庁
We were coming back from this party, and it was sitting on his front doorstep.例文帳に追加
ちょうど私たちがパーティーから 戻って来た時 彼の家のドアの前に 置いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then he stepped into the cab, and in half an hour we were back in the sitting-room at Baker Street. 例文帳に追加
そして、彼は馬車に乗りこみ、30分後、我々はベイカー街の部屋に戻ってきた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
To provide a simple and inexpensive structure capable of mitigating the damage of a sitting person at the time of a back collision in a seat back for vehicles.例文帳に追加
車両用シートバックにおいて、後突時の着座者のダメージを緩和できる簡単かつ安価な構造を提供する。 - 特許庁
In the furniture 8 for assisting sitting, a sitting top plate 5 having a size for sitting is provided and a seat surface is formed on the top surface of the lower stage storage at the height that a hand can reach in the state of lying on the floor, and a back plate 6 erected on one side of the sitting surface is provided.例文帳に追加
着座補助用家具8が、床に伏した状態で手の届く高さの下段収納の天面に、着座できる広さを持つ座天板5を設けて座面を形成し、該座面の1辺に立設した背板6を有する。 - 特許庁
Accordingly, even if the sitting azimuth is tilted with respect to the front-to-back direction, or the like, the sitting azimuth line can be determined accurately.例文帳に追加
従って、着座方位が前後方向に対して斜めになる等の場合であっても、正確に着座方位線を決定することが可能になる。 - 特許庁
In a wheelchair having a backrest supporting the back of a person sitting thereon, by constituting the backrest 30a so as to support the waist (m) of a sitting person M in a bent state in which the back is swollen forward, the back of the sitting person M is supported in a stable state.例文帳に追加
人が着座した状態で背部を支持する背もたれを有する車椅子において、背もたれ30aを、着座者Mの腰部mの背部を前方に膨出した湾曲形状で支持するように構成して、着座者Mの背部を安定した状態に支持するようにする。 - 特許庁
To improve sitting comfortableness of a chair and simply alter the design of a back part.例文帳に追加
椅子の座り心地を向上すると共に、背部のデザインを簡単に変更できるようにする。 - 特許庁
This massage machine is disposed on the front surface of a seat for massaging the back of a user sitting on the seat.例文帳に追加
シートの前面に配設されてシートに座る使用者の背面をマッサージするマッサージ機である。 - 特許庁
And I just hope that one day you and I could be sitting somewhere comfortably and look back on this as the the great big adventure that it is.例文帳に追加
出来れば いつの日か2人で― どこかに座って 寛ぎながら― 凄い冒険をしたと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a lumbar support capable of appropriate support corresponding to the change of a sitting posture of a sitting person caused by the backward tilting of a seat back.例文帳に追加
シートバックの後方への傾倒によって、生じる着座者の着座姿勢の変化に対応して、適切に支持することが出来るランバーサポートを提供する。 - 特許庁
The sitting posture measuring device is arranged on a back support part 21 of a sitting seat 2 in a traverse direction and provided with first and second elastically deformable plate-like members 3 and 4.例文帳に追加
着座シート2の背中支持部21にそれぞれ横断方向に配設され弾性変形可能な第1および第2板状部材3,4を備える。 - 特許庁
The connection release mechanism maintains the connection state of both members when the back rest angle of the seat back 2 is at the sitting use area, and releases the connection state by removing it from the sitting use area.例文帳に追加
連結解除機構はシートバック2の背凭れ角度が着座使用領域にある場合には両部材の連結状態を維持し着座使用領域から外れることにより連結状態を解除する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)