sliceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1897件
A magnetic reading part of this ticket issuing machine is provided with a means which judges the noise waveform and generates a digital signal not influenced by the noise waveform, based on the slice+signal 1 presenting that a magnetic data exceeds a preset slice+level, a slice-signal 2 presenting that the magnetic data exceeds a preset slice-level, and a peak pulse 3 presenting a peak pulse of the magnetic data.例文帳に追加
磁気読み取り部は、磁気データがあらかじめ設定されたスライス+レベルを越えたことを示すスライス+信号1、磁気データがあらかじめ設定されたスライス−レベルを越えたことを示すスライス−信号2及び磁気データのピークを示すピークパルス3に基づいて、ノイズ波形を判断し、ノイズ波形の影響のないデジタル信号を生成する手段を備えた。 - 特許庁
Further, an intermediate slice level generator 3 generates an intermediate value between the pedestal level and the sink chip level to output an intermediate new slice level when the proper range judging signals shows that the synchronous signal amplitude value is within the proper range, while outputting immediately previous intermediate slice level as the slice level of the synchronous signal separation circuit 2 when the synchronous signal amplitude value is not within the proper range.例文帳に追加
また、中間スライスレベル生成器3は前記シンクチップレベルとペデスタルレベルとの中間値を生成し、前記適正範囲判定信号が適正範囲内を示す場合には新たな中間スライスレベルを、適正範囲内にない場合には直前の中間スライスレベルを同期信号分離回路2のスライスレベルとして出力する。 - 特許庁
A slice part, containing a desired observation place 2 due to the transmission electron microscope, is formed by processing the sample 1, and after a thin film is formed on the surface of the sample containing the slice part, the slice part is processed by a converged ion beam and the thin film of a part of the slice part is removed, to obtain the observation sample of the transmission electron microscope.例文帳に追加
試料1を加工することによって、透過型電子顕微鏡による所望の観察箇所2を含む薄片部を形成し、記薄片部を含む試料表面に薄膜を成膜した後に、薄片部に対し集束イオンビームにより加工を施して、薄片部の一部の薄膜を除去し、透過型電子顕微鏡の観察試料とする。 - 特許庁
The operator determines a slice position to start the reproduction by operating the operation part 9.例文帳に追加
操作者は再生を開始するスライス位置を操作部9を操作することで決定する。 - 特許庁
BIO-TISSUE FREEZING SLICING METHOD, SLICE PRESERVATION METHOD AND BIO-TISSUE FREEZING SLICING DEVICE例文帳に追加
生物組織凍結薄切方法、切片保存方法及び生物組織凍結薄切装置 - 特許庁
DETERIORATION EVALUATING DEVICE, THIN SLICE MANUFACTURING APPARATUS AND METHOD OF DETERMINING CUTTER REPLACEMENT TIME例文帳に追加
劣化評価装置及び薄切片作製装置並びにカッターの交換時期決定方法 - 特許庁
To provide an image decoding apparatus for decoding encoded image data in an arbitrary slice order.例文帳に追加
任意スライス順序の符号化画像データを復号する画像復号装置を提供する。 - 特許庁
The B_0 magnetic field maps are used to calculate the median value of the B_0 magnetic field over each scan slice.例文帳に追加
B_0磁場マップを用いて各々の走査スライスでのB_0磁場の中央値を算出する。 - 特許庁
This slice layer provides a flexible combination of error resilience and compression efficiency.例文帳に追加
このスライス層により、エラー回復力と圧縮効率の柔軟な組合せが得られる。 - 特許庁
The local RF control bus (726) cannot directly be accessed from the outside of the multi-function slice.例文帳に追加
ローカルRF制御バス(726)は、多機能スライスの外側からは直接アクセスできない。 - 特許庁
To provide a cooking slice cutter capable of smoothly slicing even a hard cooking material.例文帳に追加
固い調理材料でもスムーズに薄切りできる調理用スライスカッターを提供すること。 - 特許庁
Pieces of contour data by every layer are individually taken out from model data of a completed product by a slice processing.例文帳に追加
スライス処理により、各層毎のコンターデータを個別に完成品のモデルデータから取出す。 - 特許庁
Each recognized site is then recorded as part information in a tag area of each slice image.例文帳に追加
認識された部位は、部位情報として各スライス画像のタグ領域に記録される。 - 特許庁
To provide an X-ray detector for multi-slice X-ray CT device with high assembly accuracy.例文帳に追加
組立精度の高いマルチスライスX線CT装置用X線検出器を提供する。 - 特許庁
To properly determine a picture boundary even when an error is included in a slice header and access_Unit_delimiter_NAL.例文帳に追加
スライスヘッダやaccess_Unit_delimiter_NALに誤りが混入した場合でも、ピクチャ境界を正しく判定する。 - 特許庁
The target region set to the scanning range is retroreconstituted in thin slice thickness.例文帳に追加
スキャン範囲内に設定したターゲット領域については、薄いスライス厚でレトロリコンする。 - 特許庁
By processing the three-dimensional CAD data, slice data indicating a cross sectional layer of an object are obtained.例文帳に追加
三次元CADデータを加工して、物体の断面層を表すスライス・データを得る。 - 特許庁
To provide a microtome replacement blade that allows slicing, has high durable sharpness, does not cause flaw in a slice sample.例文帳に追加
薄切りができ、永切れでき、切片試料に傷が発生しない、ミクロトーム替刃を得る。 - 特許庁
A semiconductor ingot 22 formed in a columnar shape is adhered to a slice table 44.例文帳に追加
円柱形状に形成された半導体インゴット22を、スライス台44に接着する。 - 特許庁
The area between the scintillators 5 is separated by a channel direction separation groove 11 and a slice direction separation groove 12.例文帳に追加
シンチレータ5間はチャンネル方向分離溝11及びスライス方向分離溝12で分離される。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CALIBRATING PROJECTION DATA IN MULTI-SLICE COMPUTED TOMOGRAPHY例文帳に追加
マルチスライス型計算機式断層撮影において投影デ—タを較正する方法及びシステム - 特許庁
To stably measure slice thickness of a tomogram obtained by X-ray CT scanning.例文帳に追加
X線CT撮影による断層像のスライス厚を安定して測定できるようにする。 - 特許庁
In a video receiving section 103, a video decoding section 116 decodes the slice data.例文帳に追加
映像受信装置103では、映像復号部116は、スライスデータを復号化する。 - 特許庁
The control portion 17 determines the slice range for spectroscopy inside the imaging range.例文帳に追加
制御部17は、上記の撮像範囲の内側にスペクトロスコピー用のスライス範囲を決定する。 - 特許庁
The aspiration device comprises a main filter (12), in which the slice wastes can be filtered out of the air.例文帳に追加
この吸引装置は、切片廃棄物を空気中からろ過する主フィルタ(12)を含む。 - 特許庁
The receiver is provided with a slice level generating circuit 6 that covers the frequencies of the entire frequency band of the received frequencies.例文帳に追加
受信周波数の全帯域をカバーするスライスレベル作成回路6を設ける。 - 特許庁
A reproducing device performs trick reproduction of I slice stored in a trick reproduction buffer 56.例文帳に追加
再生装置では、トリック再生バッファ56に蓄積されたIスライスがトリック再生される。 - 特許庁
The MB memory 60 stores an image before deblock filtering processing of an MB on a slice boundary.例文帳に追加
MBメモリ60は、スライス境界のMBのデブロックフィルタリング処理前の画像を格納する。 - 特許庁
A variable length decoding section 31 applies variable length decoding processing to one slice of image data.例文帳に追加
可変長復号部31は、画像データの1スライス分を可変長復号処理する。 - 特許庁
For example, if you have an E partition as the second DOS partition on the second SCSI drive, there will be a device file for slice 5 in /dev, so simply mount it:# 例文帳に追加
cfディレクトリにある README に、m4での設定の基本的な説明があります。 - FreeBSD
The file-system is represented as slice 4 on the device, so for SCSI or parallel ZIP disks, you would use:# 例文帳に追加
デバイス上のファイルシステムがスライス 4 となっていて、 SCSI もしくはパラレル接続の ZIPディスクなら、# - FreeBSD
METHOD OF REDUCING HELICAL WINDMILL ARTIFACT WITH RECOVERY NOISE FOR HELICAL MULTI-SLICE CT例文帳に追加
ヘリカルマルチスライスCTのための回復ノイズを伴うヘリカルウィンドミルアーチファクトを低減する方法 - 特許庁
When the light is not in the backlight state, the high luminance slice set value is left as it is in a step 4.例文帳に追加
そして逆光でないときはステップ〔4〕で高輝度スライス設定値をそのままとする。 - 特許庁
To provide a reconstitution method for helical scanning for providing an improved slice interpolation.例文帳に追加
改良したスライス補間を提供するヘリカルスキャン用の再構成技法を提供すること。 - 特許庁
OUTPUT BUFFER CIRCUIT, AND MASTER SLICE TYPE SEMICONDUCTOR DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE USING THE CIRCUIT例文帳に追加
出力バッファ回路並びにそれを用いたマスタースライス型半導体装置及び電子機器 - 特許庁
To symmetrize the sound pressure distribution of an ultrasonic probe in a slice direction about right and left sides.例文帳に追加
超音波探触子において、スライス方向における音圧分布を左右対称にする。 - 特許庁
There is another form of tonkatsu that uses thinly sliced meat put together as if it were one slice of meat. 例文帳に追加
また、薄切りの豚肉を重ねて一枚肉のようにまとめたものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Slice daikon in rounds, peel it, and boil it in rice-water (milky water resulting from washing uncooked rice) preparatorily for about an hour. 例文帳に追加
大根は輪切りにして皮をむき、米のとぎ汁で一時間ほど下茹でする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each program is restricted to a maximum “slice" of time, perhaps 0.01 second 例文帳に追加
各プログラムの時間の“スライス"(1回当りの処理時間)は最大,0.01秒程度に限定される - コンピューター用語辞典
In time slice 5, the CPU is processing the record labeled 2 for job A 例文帳に追加
タイムスライス5では,CPU(中央処理装置)はジョブAのためのラベルが2のレコードを処理している - コンピューター用語辞典
a type of Japanese food consisting of vinegared rice rolled around a slice of tuna and covered with dried seaweed called 'tekka-maki' 例文帳に追加
鉄火巻きという日本の料理でまぐろの切り身をごはんとのりで巻いたもの - EDR日英対訳辞書
When used as an expression, a slice is a sequence of the same type.例文帳に追加
式表現としてスライスを用いた場合、スライスは同じ型をもつ新たなシーケンスを表します。 - Python
Finally, the sequence object is asked to replace the slice with the items of the assigned sequence.例文帳に追加
最後に、スライスを被代入オブジェクトで置き換えてよいかシーケンスオブジェクトに問い合わせます。 - Python
The slice will extend to the end of object (or will have a length given by the sizeargument).例文帳に追加
スライスの末端は object の末端まで(または引数 size で与えられた長さになるまで) です。 - Python
The start,stop, and step parameters are used as the values of the slice object attributes of the same names.例文帳に追加
パラメタstart, stop, および step はスライスオブジェクトにおける同名の属性として用いられます。 - Python
If it is still negative, it is truncated to zero, as for slice indices.例文帳に追加
加算後もまだ負の場合、その値はスライスのインデクスと同様にゼロに切り詰められます。 - Python
REAL-TIME POSITION SUPERIMPOSING DEVICE OF TOMOGRAPHIC SLICE IMAGE AND HUMAN BODY IMAGE, AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
断層写真スライス画像と人体画像とのリアルタイム位置重畳装置及びその方法 - 特許庁
MULTI SLICE SINGLE FILTERING AND HELICAL WEIGHTING METHOD, AND DEVICE USING THE SAME例文帳に追加
マルチ・スライスの単一回フィルタ処理及び螺旋加重方法と、該方法を用いた装置 - 特許庁
It is served with rice and garnishes like stir-fried kale, a slice of orange and a vinagrete.例文帳に追加
ご飯やケールの炒め物,オレンジのスライス,ビナグレッチなどのつけ合わせと一緒に出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


