「slow development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His mental development was slow. 例文帳に追加

彼の精神の発達は遅かった。 - Tanaka Corpus

relatively slow in mental or emotional or physical development 例文帳に追加

精神、感情、あるいは身体的な発達が比較的遅い - 日本語WordNet

the slow development of her skill as a writer 例文帳に追加

ゆっくりと進展した物書きとしての彼女の才能 - 日本語WordNet

a person whose development and rate of maturation is slow relative to others 例文帳に追加

成長や成熟が比較的遅い人 - EDR日英対訳辞書

To provide a slow cooling box for steel material with which the development of internal defect caused by hydrogen can further effectively be prevented, and also, the waiting time to the slow cooling can be shortened and a slow cooling method therefor.例文帳に追加

水素性内部欠陥を発生をより効果的に防止でき、しかも徐冷待ち時間を短縮できる鋼材の徐冷ボックスおよび徐冷方法を提供する。 - 特許庁

The participatory social security (Positive Welfare) is an investment for future to develop the foundation for the economic development rather than a system to slow the economic development.例文帳に追加

参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）は、経済成長の足を引っ張るものではなく、経済成長の基盤を作る未来への投資である。 - 厚生労働省

Accordingly, when development condition has become excessive, the development speed of a part not yet exposed is slow but the development speed of an already exposed part is quick, when the development condition has become excessively small, whereby the layer thickness of the resist pattern is stabilized with respect to the dispersion of the development conditions.例文帳に追加

そのため、現像条件が過剰となった場合は、未露光部分の現像速度は遅く、過小となった場合は既露光部分の現像速度は速いため、現像条件のばらつきに対してレジストパターンの層厚は安定する。 - 特許庁

the drugs inhibit the ability of the virus to multiply in the body, and they slow down the development of aids. 例文帳に追加

この種の薬物は、ウイルスの体内での増殖能力を抑制するもので、aidsの発症を遅らせることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A process coefficient is not required to be re-regulated by making a conveying speed slow by a speed corresponding to a defective portion, and development manhours are reduced also.例文帳に追加

搬送速度は欠落分落とすことによってプロセス係数は再調整不要で開発工数も低減。 - 特許庁

Meanwhile, it can be said that the development of the bonds market is slow in contrast, and that the growth of domestic investors is sluggish.例文帳に追加

一方、相対的に債券市場の発展が遅れており、国内投資家の成長も伸び悩んでいると言える。 - 経済産業省

According to the Asian Development Outlook 2009 published by ADB, with the slow growth in the region due to the current crisis, more than 60 million people in 2009 and close to 100 million people in 2010 would remain trapped in absolute poverty. 例文帳に追加

ADBが発表したAsian Development Outlook2009においては、今般の危機に伴い、今後域内国の成長率が鈍化した場合、絶対貧困者の数が2009年には6,000万人強、2010年には約1億人増加する恐れがあるとの見方が示されています。 - 財務省

The slow development of infrastructure was once a major impediment in China’s logistics network. Since 2000, however, the development of various types of infrastructure has rapidly advanced, and although continued improvements are necessary, this infrastructure is supporting vigorous business activity.例文帳に追加

これまで、インフラ整備の遅れが中国の物流ネットワークの大きな障害となっていたが、2000 年頃から急速に各種物流インフラの整備が進み、引き続き改善は必要であるものの旺盛な企業活動を支えている。 - 経済産業省

To sustain total throughput by performing development of a plurality of jobs simultaneously without generating a bottle neck even for a job of slow analysis and development and printing out the first page more quickly even for a job of small number of pages.例文帳に追加

複数ジョブの展開処理を同時に行ない解析、展開の遅いジョブがあってもボトルネックを生じさせず、またページ数の少ないジョブでも最初のページの印刷出力をより早く行ない、全体のスループットを維持することである。 - 特許庁

It promotes investment in plants and equipment and job creation in the area, where economic development is slow or is in the middle of an industrial transition period. In the public support system, companies can receive a combination of reduction or exemption from tax and social security payments, and the Regional Development Subsidy etc.例文帳に追加

経済発展が遅れている地域、産業転換中の地域における設備投資や雇用創出を促進させるもので、この公的支援制度では税金や社会保障負担の減免の他、国土整備助成金等を組み合わせて利用することができる。 - 経済産業省

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

(Science technology and innovation) While it is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future, a high degree of expectation is paid to the introduction of mechanizations as well as development and application to science and technology related industries to improve productivity.例文帳に追加

（科学技術・イノベーション）将来労働力の減少が見込まれる中で、生産性向上のため、機械化の導入とともに、科学技術の発展や産業への応用に期待が高まっている。 - 経済産業省

To obtain a thickener usable for giving thickness to every liquid composition (liquid food) and and having excellent dispersibility (hardly becoming an undissolved lump) and viscosity development (quickly developing viscosity and high thickening effect) even in a slow stirring condition like hand stirring.例文帳に追加

あらゆる液状組成物（液状食品）のとろみ付与に使用可能であり、手攪拌のような緩い攪拌条件でも優れた分散性（ダマになりにくい）と粘度発現性（粘度の発現が早く、増粘効果が高い）を有する増粘化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic film which has large retardation development and an inclined structure, has an inclined azimuth in one direction of the slow phase axis direction and the fast phase axis direction on a film surface, and has an excellent plane shape.例文帳に追加

レターデーションの発現性および傾斜構造が大きく、フィルム面内の遅相軸方向または進相軸方向のいずれか一方向に傾斜方位を有し、且つ、面状が良好な熱可塑性フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, since the guiding member 14 has a gas assistant guiding portion 37 formed to guide a part of gas in a direction intersecting the main guiding portion, the airbag main body 13 enters a slow developing operation from the initial stage of development, and is smoothly developed while an influence on occupants is limited to a minimum without any sudden expansion of base cloth constituting the airbag main body 13.例文帳に追加

また、同案内部材(14)には前記主要案内部に交差する方向にガスの一部を案内するガス補助案内部(34,37) が形成されているため、エアバッグ本体(13)は展開の初期段階から緩やかな展開動作に入り、エアバッグ本体(13)を構成する基布の急激な膨張がなく、乗員に対する影響を最少に抑えながら、円滑に展開される。 - 特許庁

With regard to ii), it has been noted that the slow decision-making process in Japanese companies hampers the development and introduction of products that match the market needs and the creation of an efficient local production and procurement structure, which seems to be leading to a tendency for Chinese companies, the market and consumers to gradually distance themselves from such affiliates11.例文帳に追加

②については、これら日本企業の意思決定スピードの遅延により、日本企業のマーケットニーズに見合った製品の開発・投入や、現地における効率的な生産・調達体制の構築が阻害され、中国企業、マーケット及び消費者からも徐々に敬遠されているとの指摘がある11）。 - 経済産業省

As emerging and developing countries actively engage in efforts to reduce greenhouse gas emissions, while making sure such climate change countermeasures do not slow down their economic growth, developed countries should provide financial and technological supports to realize both environmental conservation and economic development in those countries.例文帳に追加

そのため、先に経済成長を実現した先進国は、自らの温室効果ガス排出量の削減に努めるとともに、気候変動問題への対策が途上国の経済成長を阻害しないよう、積極的に温室効果ガス削減に取り組む新興国・途上国に対して、経済成長と環境の両立を実現できるような資金的及び技術的支援を行っていくことが重要である。 - 経済産業省

On the contrary, the timing of launch of pharmaceutical products in Japan is slow compared with the world level (that is, “problem of drug lag”). Moreover, in the situation that multinational clinical trials by which international development of pharmaceutical products is simultaneously conducted in plural countries become mainstream, with the background of clinical trial environment with relatively high cost, it is pointed out that Japan alone misses out on the wave among the countries developing new drugs. This can also be said that the pharmaceutical market in Japan itself become to loose the international competitive power.例文帳に追加

・ 一方、我が国においては医薬品が上市されるタイミングは世界的な水準から見ても遅い状況にある（いわゆる「ドラッグ・ラグ問題」）。さらに、世界の医薬品開発が、複数国で同時に開発を行う国際共同治験が主流になりつつある中で、相対的にコストの高い治験環境等を背景に、新薬創出国において我が国のみこの流れに乗り遅れているという指摘がある。これは、我が国の医薬品市場自体が国際競争力を失いつつある、とも言える。 - 厚生労働省

Such credit tightening will further risk resource mobilization to develop social safety nets that provide support for the lives of the poor.Should the effects of the financial market turmoil spill over to real economy, causing significant slow down in global economic growth, developing countries may experience reduction of exports, deceleration of growth, and increase in unemployment, and thus ruin their past efforts toward economic development.To minimize such adverse effects on developing countries, we expect the Bank to actively and creatively consider various possible options, without being constrained by the existing frameworks, by asking: how can the World Bank and the Regional Development Banks compensate for the decline in private capital flows that have been the primary funding source for developing countries? What kind of catalytic roles can the World Bank Group play in bolstering withered private capital flows? Such options could include more flexible use of guarantees by the MIGA and possible enhancement of IFC’s function to leverage private capital. 例文帳に追加

世銀に対しては、このような途上国への悪影響を最小限に抑えるべく、これまで民間資金が主役となってきた途上国への資金の流れを、どのように世銀や地域開銀が代替していくことができるか、また萎縮する民間資金に対して世銀グループとしてどのような触媒機能を果たせるか、例えばMIGAの保証をもっと弾力的に活用することはできないのか、IFCの民間資金に対するレバレッジを増加させる方法はないかなどについて、既存の枠組みにとらわれず、様々な案を積極的かつ創造的に検討することを期待します。 - 財務省