「soaking solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The MCrAlY coating is removed from the substrate by soaking the substrate in an acid aqueous solution including a mixture of a sulfuric acid and a hydrochloric acid of a predetermined quantity.例文帳に追加

基体を所定量の硫酸と塩酸の混合物を含む酸性水溶液中に浸漬することにより、基体からＭＣｒＡｌＹコーティングが除去される。 - 特許庁

The antiviral agent comprises, as the active ingredient, the leachate obtained by soaking raw red beans in water or a saline solution overnight (10-30 h).例文帳に追加

生アズキを一晩（10〜30時間）水又は食塩水に浸漬して得られる滲出物中の有効成分を含有することを特徴とする抗ウイルス剤である。 - 特許庁

This food material or food is obtained by using sprouted grains which are sprouted through soaking grains in an aqueous solution containing bittern component or magnesium chloride.例文帳に追加

にがり成分または塩化マグネシウムを含む水溶液に穀類を浸漬して発芽させた発芽穀類を用いて、食品素材または食品を得る。 - 特許庁

The processed food of fruit is obtained by soaking (S6) a frozen dried fruit (S4) in an aqueous solution of sugar of Brix' degree 20-90%.例文帳に追加

果実の凍結乾燥品（Ｓ４）を、ブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬（Ｓ６）してなる果実加工食品を解決手段とする。 - 特許庁

The method of treating raw urchin comprises the soaking treatment step wherein raw urchin is soaked in salt solution including bittern, the refrigerating treatment step wherein the soaking-treated urchin in the previous step is taken out and subjected to the refrigerating treatment, and the spraying treatment step wherein the refrigeration-treated raw sea urchin are sprayed with bittern solution.例文帳に追加

生ウニ処理方法として、にがり液を添加した塩水中に生ウニを浸漬する浸漬処理工程と、同浸漬処理工程にて浸漬処理した生ウニを取り出して冷蔵処理する冷蔵処理工程と、同冷蔵処理工程にて冷蔵処理した生ウニににがり液を噴霧する噴霧処理工程とを具備させた。 - 特許庁

The method for producing pickles obtained by soaking a liquid seasoning with vegetables as a raw material is provided, involving the following step: prior to soaking the liquid seasoning with the vegetables, they are subjected to such a treatment as to soak and heat them in an aqueous alkali solution followed by squeezing them.例文帳に追加

原料となる野菜類を調味液に浸漬して得られる漬物の製法において、上記調味液に浸漬するに先立って、上記野菜類に対し、アルカリ水溶液中で浸漬加熱し、その後圧搾するという処理を行う。 - 特許庁

This sweet jelly is made through the following process: soaking dried fruits 1 in water to reconstitute them, and kneading the thus reconstituted fruits and an agar solution 3 together with a soaking liquid 2; wherein plural kneading processes such as the first kneading processing 4 and second kneading process 5 are performed so as to make respective raw materials better compatible with one another.例文帳に追加

乾燥果実１を水に浸漬して還元して浸漬液２と一緒に、寒天液３と練り合わせるもので、練り合わせを第一次練り加工４と第二次練り加工５等の複数行うことで、各原材料の馴染みを良くした。 - 特許庁

This method for processing the fish comprises masking the fillet (4) of filletted fish (1), and soaking the fillet (4) in a stock solution (30) obtained by putting the ginger in boiling water to clean away odors of the fillet (4) through the soaking treatment.例文帳に追加

本発明による魚の加工方法は、三枚におろした魚(1)のフィーレ(4)をマスキング処理において、沸騰した湯に生姜を入れて得た原液(30)に前記フィーレ(4)を漬け込み、この漬け込みによって前記フィーレ(4)のくさみを除去する方法である。 - 特許庁

Alternatively, the heat-resistant activated carbon comprising the silicate carried on the surface of the activated carbon is obtained by soaking the activated carbon in the aqueous silicate solution whose pH is adjusted to 2-8 and subsequently separating the activated carbon from the aqueous silicate solution.例文帳に追加

ｐＨを２〜８の間に調整した珪酸塩水溶液に活性炭を浸漬し、次いで、前記活性炭を珪酸塩水溶液から分離して、活性炭の表面に珪酸塩を担持した耐熱性活性炭を得る。 - 特許庁

The method for producing fish paste using squid as raw material comprises cutting ammonium chloride-containing frozen squid into clumps each having a size of 1.5-3 cm while kept in a frozen condition; soaking the cut frozen squid into an aqueous sodium citrate solution; and stirring the solution to expose the squid with water to produce fish paste.例文帳に追加

塩化アンモニウムを含む冷凍イカを凍結状態のまま１．５〜３ｃｍの塊状に切断し、これをクエン酸ナトリウム水溶液中に浸漬・攪拌して水晒しを行ないすり身を製造する。 - 特許庁

In the plating process S114, electro-plating is performed by soaking the seed film in a plating solution in a plating bath to which the plating solution being bubbled by a nitrogen gas is supplied, using the seed film as a cathode.例文帳に追加

そして、かかるめっき工程Ｓ１１４では、窒素ガスでバブリングされているめっき液が供給されためっき槽中の前記めっき液に前記シード膜を浸漬させ、前記シード膜をカソードとして電解めっきを行なう。 - 特許庁

The method for producing a manganese oxide-bearing material comprises soaking an anion exchanger in a solution containing manganese ion and a hypochlorite and, in this condition irradiating the solution with ultraviolet rays.例文帳に追加

本発明は、マンガンイオン及び次亜塩素酸塩を含む溶液中にアニオン交換体を浸漬させた状態で、該溶液に紫外線を照射することを特徴とするマンガン酸化物担持材料の製造方法に関する。 - 特許庁

The treating method comprises a first treatment of treating fresh food in the chlorinated pesticide aqueous solution and a second treatment in a soaking agent solution containing ascorbic acid and/or erythorbic acid, and acids and/or salts.例文帳に追加

生鮮食品を塩素剤水溶液により一次処理したのち、アスコルビン酸類又は／及びエリソルビン酸類と酸類又は／及び塩類を含む浸漬剤液で二次処理することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

A capacitor element is washed by soaking the element into aqueous solution of p-toluene sulfonic acid or butanol solution of silane compound or coating these solutions to the capacitor element after the same capacitor element is soaked into a chemical polymerization solution including at least monomer, oxidizing agent, and dopant or coating this solution to the element.例文帳に追加

コンデンサ素子を、少なくともモノマーと酸化剤とドーパントを含む化学重合液に浸漬するか前記化学重合液を塗布したのち、該コンデンサ素子をｐ−トルエンスルホン酸水溶液またはシラン化合物のブタノール溶液に浸漬するかコンデンサ素子にこれらの溶液を塗布して、素子の洗浄を行う。 - 特許庁

To obtain a catechin-processed fiber having high antimicrobial effect in no need of a solid binder or a fixing agent, for example, a resin binder, or the like, by soaking a cationic fiber into an anionic catechin aqueous solution thereby ionically bonding the catechin to the fiber molecule.例文帳に追加

樹脂バインダのような固結剤あるいは固着剤を用いることなく、しかもカテキン類を繊維に効果的に結合させることを目的とする。 - 特許庁

This method for producing the food raw material extracted solution comprises charging a frozen crushed food raw material of soaking effective density into an alcohol-containing solvent.例文帳に追加

浸漬有効密度の凍結粉砕食品用原料を、アルコール含有溶媒に投入することを含む、食品用原料の抽出液の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the frozen fish includes: soaking a fish body in an alkali aqueous solution adjusted in pH to 7.1-11.5 under atmospheric pressure and room temperature for a prescribed time, and freezing the fish body subjected to alkali treatment.例文帳に追加

魚体をｐＨ７．１以上１１．５以下に調整されたアルカリ水溶液中に大気圧室温下で所定時間漬け込み、アルカリ処理された魚体を冷凍する。 - 特許庁

The method for cooking gourd strips comprises soaking dried gourd strips or those restored with water in a solution containing alkaline chemicals adjusted so as to have pH 6-9 after soaked, and thereafter cooking the gourd strips.例文帳に追加

乾物かんぴょうまたはこれを水戻ししたものを、浸漬後のｐＨが６〜９になるように調整したアルカリ剤を含む溶液に浸漬した後、加熱調理する。 - 特許庁

The method for producing the sprouted brown rice comprises soaking brown rice in an aqueous solution containing at least sodium chloride so as to sprout the brown rice.例文帳に追加

少なくとも塩化ナトリウムを含有する水溶液に玄米を浸すことにより、玄米を発芽させることを特徴とする発芽玄米の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for storing vegetables comprises soaking vegetables in 0.001-0.05 wt.% natrium chlorite solution at least for 10 min, and storing them after cutting water or in a soaked state.例文帳に追加

野菜等を、０．００１〜０．０５％の亜塩素酸ナトリウム水溶液に、少なくとも１０分間浸漬させ水切り後に保存するか、若しくは浸漬させた状態で保存する。 - 特許庁

To provide a practical method for providing a futon (ticking) in which mites cannot survive by equally soaking raw cotton for a futon with aqueous solution of sodium borate, dehydrating and then drying.例文帳に追加

布団わたをホウ酸塩ナトリウ水溶液で均一に濡らし、脱水、乾燥してダニが生息できない布団を提供するための実用的な方法を提案する。 - 特許庁

This method for extracting tea leaves has a process of increasing the clarity of the extracted solution through soaking and stirring tea leaves with force of water of a shower instead of stirring wings at the time of extracting.例文帳に追加

抽出の際に撹拌翼の替わりにシャワーの水勢によって茶葉の浸漬及び撹拌を行うことにより抽出液の清澄度を高める工程を備えた。 - 特許庁

The sterilization processing method includes steps of: soaking the food materials such as vegetables or fruits in water solution of calcium oxide or calcium hydroxide; supplying microscopic bubbles whose average grain diameter is 20-60 μm to the water solution; and bringing the food materials in contact with the saturate aqueous solution and the microscopic bubbles for 5-20 minutes.例文帳に追加

野菜又は果実等の食材を、酸化カルシウム又は水酸化カルシウムの水溶液中に浸漬し、かつ同水溶液中に平均粒径が２０〜６０μｍの微細気泡を供給し、食材に前記飽和水溶液と前記微細気泡を５〜２０分間接触せしめる。 - 特許庁

It is considered that an effect on a measurement potential given by ions leaked out of a reference electrode by soaking into a measurement solution can be reduced by providing a region obtained by laminating the ion exchange resin or the ion exchange film between the reference solution and the measurement solution.例文帳に追加

参照電極溶液と測定溶液の間に上述したイオン交換樹脂またはイオン交換膜を積層した領域を設けることで参照電極から漏れでるイオンが測定溶液へ染みだして測定電位に与える影響を低減することが可能であると考えられる。 - 特許庁

A method for producing the tea extract containing non-polymeric catechins comprises soaking unfermented tea leaves in ethanol or ethanol aqueous solution of ethanol concentration of 85-99.5 vol.% to obtain unfermented tea leaves having catechin remaining ratio of ≥80 wt.% before soaking in ethanol or ethanol aqueous solution, and extracting the unfermented tea leaves in hot water or heated water.例文帳に追加

不発酵茶葉をエタノール又はエタノール濃度８５〜９９．５体積％のエタノール水溶液に浸漬してカテキン残存率がエタノール又はエタノール水溶液浸漬前の８０重量％以上の不発酵茶葉を得、次いで当該不発酵茶葉を温水又は熱水で抽出する非重合体カテキン類含有茶抽出物の製造法。 - 特許庁

This composite material is obtained by soaking a calcium- containing compound-containing polyacrylate- and/of polymethacrylate-based resin base in an aqueous solution containing phosphate ion and/or derivative thereof, or by soaking the resin base in a aqueous solution containing phosphate ion and/or derivative thereof and calcium ion, to form a calcium phosphate- based compound layer on the resin base.例文帳に追加

カルシウム含有化合物を含むポリアクリレートまたは／およびポリメタクリレート系樹脂基材をリン酸イオンおよび／またはその誘導体を含む水溶液に浸漬する事、あるいはリン酸イオンおよび／またはその誘導体を含みかつカルシウムイオンを含む水溶液に浸漬する事でリン酸カルシウム系化合物層を形成させた複合材料。 - 特許庁

In this woodworking method, a sodium chloride is allowed to penetrate into a region way deep inside a woodpiece (a material) by soaking it in an aqueous sodium chloride solution of a specified concentration for a specified period and the material is taken out of the solution and dried.例文帳に追加

木材を所定期間にわたり所定濃度の塩化ナトリウム水溶液中に浸漬することにより素材内部の奥深い部位までに塩化ナトリウムを浸透させ、その後素材を塩化ナトリウム水溶液より取出し乾燥する。 - 特許庁

The gel film of the copolymer is obtained by soaking an alcohol-containing solution with a swollen form put to dehydration condensation as a result of bringing a solution of the polyamic acid formed from the diamine and the acid anhydride into a solvent containing a dehydration condensation agent.例文帳に追加

ジアミンと酸無水物からなるポリアミド酸の溶液を、脱水縮合剤を含有する溶剤中に導入することによって得られた脱水縮合化し膨潤した成形体を、アルコールを含有する溶液に浸漬する。 - 特許庁

Thus, the soaking length of the horizontal reactor can be set to '2 μ the length from the rotary center in the solution tank housing 32 to the outermost position of the solution tanks 33-36' in minimum and the space efficiency of the horizontal reactor can be increased.例文帳に追加

したがって、横型反応炉の均熱長を最小で「溶液槽収納部３２における回転中心から溶液槽３３〜３６の最外位置までの長さ×２」にでき、横型反応炉のスペース効率を高めることができる。 - 特許庁

A method of producing a plant containing vitamin B_12 comprises (1) a step for soaking a seed, spore or hypha of a plant in a soaking solution containing vitamin B_12, and (2) a step for cultivating the seed, spore or hypha of the plant thus soaked.例文帳に追加

また、本発明はビタミンＢ_１２を含有する植物を作製する方法であって、１．前記ビタミンＢ_１２を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、２．前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing the plant containing the vitamin B_12 includes (1) a process for soaking the seeds, spores or hyphae of the plant in a soaking solution containing the vitamin B_12 and (2) another process for growing the soaked seeds, spores or hyphae of the plant.例文帳に追加

また、本発明はビタミンＢ_１２を含有する植物を作製する方法であって、１、前記ビタミンＢ_１２を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、２、前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for exterminating an insect pest by soaking a plant in an aqueous solution to exterminate the insect pest attached to the plant by which the defect of requiring a long time for soaking in a conventional method is improved and the safety of the plant is kept.例文帳に追加

植物に付着した害虫を駆除するため該植物を水溶液中に浸漬する方法において、従来方法の浸漬に長時間を必要とする欠点を改善すると共に、植物の安全を保つことのできる害虫駆除方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This quality- improving agent is diluted and an aqueous solution containing the nigerooligosaccharide is prepared, and the quality improving agent is brought into contact with cut flowers, by means of either soaking cut faces of cut the cut flowers or spraying the agent solution to the flowers.例文帳に追加

この品質改良剤を希釈して、ニゲロオリゴ糖を含有する水溶液を調製し、この水溶液に切り花の切り口を浸漬させるか、又は前記水溶液を切り花に噴霧することにより、前記水溶液を切り花に接触させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a SiC single crystal by a solution method, capable of soaking the inside of a growth furnace, and suppressing generation of a SiC polycrystal near a seed crystal.例文帳に追加

成長炉内を均熱化することが可能であり種結晶近傍でのＳｉＣ多結晶の発生を抑制し得る溶液法によるＳｉＣ単結晶製造方法を提供する。 - 特許庁

Compared to the conventional annealing treatment, the tin whisker-inhibiting process is more simplified, especially by forming the thin film by soaking the material to be plated into the pre-treatment solution.例文帳に追加

また、従来のアニール処理などに比べて、スズホイスカーの防止処理を簡便化でき、特に、前処理液に被メッキ物を浸漬して薄膜形成すると、当該防止操作がより簡略になる。 - 特許庁

The method for producing the frozen fish includes soaking a fish body in an alkali aqueous solution containing tribasic sodium phosphate, an organic acid salt and saccharides, and having pH 11.6-12.6 for ≥10 min to carry out alkali treatment, and freezing the alkali-treated fish body.例文帳に追加

リン酸三ナトリウムと有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。 - 特許庁

This method for retaining the motor ability of the skin chromatophore of the fresh marine cephalopoda includes maintaining fresh marine cephalopoda through soaking or floating it in a solution whose Ca concentration is 0 mM-0.5 mM.例文帳に追加

生鮮海産頭足類を、Ca濃度が0mM〜0.5mMである液体中に浸漬又は浮遊状態にして保持することを特徴とする生鮮海産頭足類の表皮色素胞運動能維持方法。 - 特許庁

The method for producing Japanese radish powder comprises the following processes: cutting Japanese radish into block- or plate-shaped pieces thereof; soaking the cut pieces of the Japanese radish into acidic solution adjusted to pH 2-4 to sterilize them; lyophilizing the sterilized pieces of the Japanese radish as it is; and pulverizing the dried pieces of the Japanese radish.例文帳に追加

大根をブロック状又は板状にカットして、これをｐＨ２〜４に調整された酸性溶液に浸漬して殺菌し、そのまま凍結乾燥して粉砕する。 - 特許庁

By soaking the photo-irradiation means in the reaction solution and performing the reaction in the state, the gene transfer agent having a narrow molecular weight distribution and excellent gene transfer activity can be obtained.例文帳に追加

光照射手段を反応溶液内に浸漬させて反応を行うことにより、分子量分布が狭く、遺伝子導入活性に優れる遺伝子導入剤を得ることができる。 - 特許庁

There is provided a production method of carbon fiber and carbon cloth, comprising a pretreatment step of soaking treatment in which the lyocell fiber or the lyocell cloth is soaked in a solution containing a silicone polymer and in an aqueous solution containing a flame retardant salt, a stabilizing step, a carbonizing step and a graphitization step.例文帳に追加

ライオセル繊維またはライオセル織物をシリコーン系高分子を含む溶液、および難燃性塩を含む水溶液に浸漬処理する前処理工程、安定化工程、炭化工程および黒鉛化工程を含んでなる炭素繊維および炭素織物の製造方法。 - 特許庁

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell.例文帳に追加

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。 - 特許庁

The method for producing the dry fruits soaked in the alcohol and efficiently modified in excellent palate feeling and flavor in a short period comprises soaking dry fruits in an alcohol soaking solution mixed with enzyme for about one day to one week so as to make the enzyme act on the skin of the fruits and the alcohol infiltrate into the fruits.例文帳に追加

酵素を添加した酒類漬け込み液にドライフルーツを１日〜１週間程度浸すことにより、果皮に酵素を作用させて酒類を浸透させ、短期間で効率よく、優れた食感と風味の改質されたドライフルーツを得る方法、およびこの方法により製造した酒類漬けドライフルーツ。 - 特許庁

Next, a gap is formed at the lower part of the inductors 7, 17 through etching from the external circumferences of the silicon substrates 2, 12 of the semiconductor chips 1, 11, by soaking the semiconductor chips 1, 11 into the KOH solution.例文帳に追加

次に、半導体チップ１，１１をＫＯＨ溶液中に浸すことによって、半導体チップ１，１１のシリコン基板２，１２を外周縁からエッチングして、インダクタ７，１７の下方に空隙を形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyvinyl chloride glove made by flocking piles on the internal surface of the glove, aiming at omitting a conventional process of soaking a gloves in a resin solution to bond piles thereto.例文帳に追加

手袋本体の内面にパイルを植毛して成る塩化ビニル製手袋の製造方法に関し、従来行なわれていたパイルを接着するための樹脂溶液に浸漬する工程を省くことである。 - 特許庁

The method for producing dried Nemacystus Decipiens comprises soaking Nemacystus Decipiens in alkaline earth metal salt-containing solution, and drying the Nemacystus Decipiens after soaked under contact with a surfactant and sugar alcohol.例文帳に追加

モズクを、アルカリ土類金属塩含有水溶液に浸漬し、次いで前記浸漬後のモズクを、界面活性剤及び糖アルコールとの接触下に乾燥することを特徴とする乾燥モズクの製造方法。 - 特許庁