「soaking solution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A method for producing the salted food comprises obtaining a soaking solution which contains an extracted solution obtained by boiling loquat leaves and/or loquat seeds and having salinity of 0.5-20%, and soaking a food material in the soaking solution for 10-30 min.例文帳に追加

ビワの葉及び／又はビワの種子を煮出して得た抽出液を含む，塩分濃度０．５〜２０％の浸漬液を得，この浸漬液に食材を１０〜３６０分浸漬する。 - 特許庁

To provide a plant panel soaking device intended for improving a defect of using a large amount of an expensive culture solution in a plant hydroponics device which performs conventional soaking.例文帳に追加

従来の浸漬を行う植物水耕栽培装置において、高価な培養液を大量に使用する欠点を改善することを課題とする。 - 特許庁

The fish sauce is produced by soaking fish and shellfish in a soaking solution comprising an alcohol aqueous solution containing common salt and an organic acid, subjecting the fish and shellfish taken from the soaking solution after appropriate time to heat treatment, and applying the heat-treated fish and shellfish thus obtained to a fermenting process of fish soy production processes.例文帳に追加

魚介類を、食塩、有機酸を含有するアルコ−ル水溶液からなる浸漬液に浸漬し、しかる後浸漬液から取り出した魚介類に加熱処理を施し、得られた加熱処理済み魚介類を、魚醤油製造工程の仕込み工程に適用して魚醤油を製造する。 - 特許庁

To provide an endless driving belt type hydroponics device with soaking, intended for reducing an expensive culture solution.例文帳に追加

無端駆帯式の浸漬つき水耕栽培装置において高価な培養液を節減することを課題とする。 - 特許庁

A soaked herb H is prepared by soaking a dried flavorer such as a herb in an alcohol aqueous solution.例文帳に追加

ハーブ等の乾燥した香材にアルコール水溶液を含浸させて含浸ハーブＨを作成する。 - 特許庁

The organic waste is preferably a solution obtained by soaking corn in an acid.例文帳に追加

ここで、有機廃棄物は、トウモロコシを酸に浸漬して得られる溶液であることが好ましい。 - 特許庁

This membrane-soaked solid-liquid separation device is equipped with a means 15 to supply a rinsing solution to the membrane soaking tank 1A.例文帳に追加

膜浸漬槽１Ａにリンス液を供給する手段１５を設けた膜浸漬型固液分離装置。 - 特許庁

The method for sterilizing food comprises soaking vegetables or fish eggs in sodium hypochlorite solution followed by addition of vinegar, leaving the product as it is for given time, dehydrating the product and then soaking the vegetables or the fish eggs in acid phosphate solution.例文帳に追加

次亜塩素酸ナトリウム水溶液に野菜または魚卵を浸し、これに食酢を加えて所定時間放置し、脱水後、該野菜または魚卵を酸性リン酸塩水溶液に浸すことを特徴とする食品の殺菌方法。 - 特許庁

This method for transporting the fish comprises soaking fish in an aqueous salt solution having effects of retaining color of tone and suppressing microorganism and added with bittern recognized as a food, and draining water of the soaking solution followed by cold storage transportation.例文帳に追加

色調保持効果や微生物の抑制効果があり、食品として認められているにがりを添加した食塩水溶液に魚を浸漬し、浸漬液の水切りを行ってから冷蔵輸送することとした。 - 特許庁

An area between a projecting lens of the exposure apparatus and the resist film 2 is filled with the soaking solution 27, and the resist film 2 is irradiated with the exposure light beam 23 via the soaking solution 27.例文帳に追加

露光装置の投影レンズとレジスト膜２との間に浸液２７を満たし、該浸液２７を介してレジスト膜２に対して露光光２３を照射する。 - 特許庁

This method for removing the smell of the fish comprises soaking bones of the fish in an acidic solution, washing the soaked bones with water, and soaking the washed bones in an alkaline solution to remove the smell of the bones of the fish.例文帳に追加

魚臭除去方法は、魚骨を酸性溶液に浸し、その後、水洗いし、水洗い後、アルカリ性溶液に浸して前記魚骨の臭いを除去するものである。 - 特許庁

A method for producing rucola sprout includes a process for soaking rucola seeds in acid-containing aqueous solution or acid-and-alcohol-containing aqueous solution and a process for sprouting the seeds subjected to the soaking treatment.例文帳に追加

ルッコラ種子を酸含有水溶液または酸及びアルコール含有水溶液に浸漬処理する工程、及び浸漬処理した種子を発芽させる工程を含む、ルッコラスプラウトの製造方法。 - 特許庁

The tangle paste is produced by soaking tangles in a vinegar solution, swelling the tangle by an aqueous solution of glycine, straining and then sealing the filtrate in a container.例文帳に追加

食酢溶液に浸漬した昆布を、グリシン水溶液で膨潤させたのち、裏漉ししたものを容器に充填して密封する。 - 特許庁

The freeze storage method for marine products comprises cleaning raw wakame seaweed as a marine product, and thereafter soaking the raw wakame seaweed in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant wakame seaweed after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ワカメであって、生ワカメの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

Another version of the freeze storage method for marine products comprises cleaning raw sea urchin as a marine product, and thereafter soaking the raw sea urchin in a water solution of gluconate salt followed by freezing the resultant sea urchin after draining the solution.例文帳に追加

水産物が生ウニであって、生ウニの洗浄後に、グルコン酸塩の水溶液に浸漬し、その後、液切りしてから凍結処理する。 - 特許庁

The coffee drink is obtained by a production method comprising a process of extracting drip extract solution from roasted coffee beans, a process of extracting soaking extract solution from roasted coffee beans and a process of mixing the drip extract solution with the soaking extract solution.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆からドリップ抽出液を抽出する工程と、焙煎コーヒー豆から浸漬抽出液を抽出する工程と、ドリップ抽出液と浸漬抽出液とを混合する工程とを有する製造方法によってコーヒー飲料を得る。 - 特許庁

The fruit sauce is obtained by soaking (S6) the freeze dried fruit in the aqueous solution of sugar having the Brix' degree of 20-90%, and then separating the soaking liquid by a centrifugal separating means (7) into the aqueous solution of the sugar and the fruit including the aqueous solution of the sugar to obtain a fruit sauce by removing the aqueous solution of the sugar.例文帳に追加

さらに、果実の凍結乾燥品（Ｓ４）を、ブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬（Ｓ６）し、その後、遠心分離（Ｓ７）を行い、糖水溶液と糖水溶液が含浸した果実とに分離し、糖水溶液のみを取り出して得られる果実ソースを解決手段とする。 - 特許庁

This processing method comprises soaking green vegetables in an alkali aqueous solution, heating the vegetables in hot water or steam, and further soaking the vegetables in an aqueous solution containing a substance having bacteriostatic action or spraying an aqueous solution containing a substance having bacteriostatic action to the vegetables.例文帳に追加

緑色野菜をアルカリ性水溶液に浸漬し、次に野菜を熱水または蒸気中で加熱し、更に野菜を静菌作用を有する物質を含有する水溶液に浸漬するか、または該野菜に静菌作用を有する物質を含有する水溶液を噴霧する。 - 特許庁

This wood coloring processing method includes a first process of injecting, soaking or applying an aqueous solution or an organic solvent solution including a copper compound and a zinc compound into, in or to the wood, and a second process of injecting, soaking or applying an aqueous solution including a copper ion, pyrocatechol and a stabilizing agent into, in or to the wood.例文帳に追加

銅化合物または亜鉛化合物を含む水溶液または有機溶媒溶液を木材に注入、浸漬、または塗布する第一工程と、銅イオンとピロカテコールと安定化剤を含む水溶液を木材に注入、浸漬、または塗布する第二工程とを含む。 - 特許庁

The invention relates to the method for extracting the extract containing fucoidan comprising a soaking process soaking the seaweeds containing fucoidan in a solution added with bittern as a preliminary process, and a miniaturization process of the soaked seaweeds.例文帳に追加

前処理として、にがりを添加した水溶液中にフコイダンを含有する海藻類を浸漬処理して、浸漬処理した海藻類を微細化してフコイダンを含有する抽出物を抽出するようにした。 - 特許庁

The method for producing pickles obtained by soaking a liquid seasoning with vegetables as a raw material is provided, involving the following step: prior to soaking the liquid seasoning with the vegetables, they are subjected to such a treatment as to soak and heat them in an aqueous alkali solution followed by squeezing them.例文帳に追加

原料となる野菜類を調味液に浸漬して得られる漬物の製法において、上記調味液に浸漬するに先立って、上記野菜類に対し、アルカリ水溶液中で浸漬加熱し、その後圧搾するという処理を行う。 - 特許庁

This method for producing the plant primary rod feed comprises (S16) soaking the plant stalk in a soaking solution of pH3-5 containing lactic acid bacteria so as to protect the plant stalk from putrefactive bacteria and promote fermentation with lactic acid bacteria through maintaining an anaerobic condition.例文帳に追加

本発明はｐHを３〜５とした乳酸菌を含む浸漬液に植物主桿を浸漬することで、植物主桿を腐敗菌から保護すると共に、嫌気状態を維持することで乳酸菌による発酵を促進するようにした。 - 特許庁

It is preferable that the composition of the soaking solution comprises 1-5% of common salt, 1-5% of organic acid, 3-10% of alcohol, and 95-80% of water, soaking time is 60-240 min, and heat treatment is performed at 70-300°C for 1-80 min.例文帳に追加

浸漬液の組成は、食塩１〜５％、有機酸１〜５％、アルコ−ル３〜１０％、水９５〜８０％、浸漬時間は６０〜２４０分間が好ましく、加熱処理は、７０〜３００℃で、１〜８０分間行われることが好ましい。 - 特許庁

This method for producing the fermented feed comprises soaking soybean curd refuse in a solution containing lacto bacilli followed by fermenting under anaerobic atmosphere.例文帳に追加

おからを、乳酸菌を含む液に浸漬し、嫌気性雰囲気下で発酵させることからなる発酵飼料の製造方法。 - 特許庁

This food material or food is obtained by using sprouted grains which are sprouted through soaking grains in an aqueous solution containing bittern component or magnesium chloride.例文帳に追加

にがり成分または塩化マグネシウムを含む水溶液に穀類を浸漬して発芽させた発芽穀類を用いて、食品素材または食品を得る。 - 特許庁

Furthermore, a soaking solution containing vitamin B_12 and for introducing vitamin B_12 into a plant is provide.例文帳に追加

さらに、本発明は植物にビタミンＢ_１２を導入するためのビタミンＢ_１２を含有する浸漬液を提供する。 - 特許庁

It is configured to form the molecular film of a metal alkoxide to a surface of a metal by soaking the heated metal in a metal alkoxide solution.例文帳に追加

金属アルコキシド溶液に加熱した金属を浸漬させて、前記金属表面に金属アルコキシドの分子膜を成膜する構成とした。 - 特許庁

The boiled egg suppressed in denaturation is obtained by soaking a boiled egg with peeled eggshell in a solution with pH 7.0-10.00 containing saccharides and table salt.例文帳に追加

変性抑制茹卵は、糖類および食塩を含むｐＨ7.0乃至10.0の溶液に殻を剥いた茹卵を浸漬して成る。 - 特許庁

The soaking time of the fish body in the alkali aqueous solution is preferably regulated so that the pH of the fish body after the alkali treatment may be 6.5-8.5.例文帳に追加

このとき、アルカリ処理後の魚体のｐＨが６．５〜８．５となるように、アルカリ水溶液への魚体の浸漬時間を調整することが好ましい。 - 特許庁

This oxidation coating film is formed by soaking the heat cooking vessel in a boiled green blue solution liquid (process 27).例文帳に追加

この酸化被膜は、沸騰した緑青の溶解液中に加熱調理容器を浸すことにより形成する（工程27）。 - 特許庁

The processed food of fruit is obtained by soaking (S6) a frozen dried fruit (S4) in an aqueous solution of sugar of Brix' degree 20-90%.例文帳に追加

果実の凍結乾燥品（Ｓ４）を、ブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬（Ｓ６）してなる果実加工食品を解決手段とする。 - 特許庁

A concentration of salt water is ≥15 wt.%, and especially preferably a saturated state, and soaking may be performed in transglutaminase solution under reduced pressure.例文帳に追加

また、食塩水の濃度は１５重量％以上、特に飽和状態が好ましく、トランスグルタミナーゼ溶液での浸漬は減圧下で行ってもよい。 - 特許庁

The exposed molding surface 11 of the mold is etched by soaking with an etching solution to remove the resist 52.例文帳に追加

そして、エッチング液を浸すことにより、露出している成形面１１をエッチングし、その後レジスト５２を除去する。 - 特許庁

The soaking time of the fish body in the alkali aqueous solution is preferably regulated so that the pH of the fish body after the alkali treatment may be 6.5-8.5.例文帳に追加

このとき、アルカリ処理後の魚体のｐＨが６．５〜８．５となるように、アルカリ水溶液への魚体の浸漬時間を調整することが好ましい。 - 特許庁

This method for sterilizing vegetables to be eaten raw comprises a process of soaking the vegetables to be eaten raw in a sodium chlorite solution having a temperature range of 50-90°C for 10-60 sec.例文帳に追加

温度範囲が５０〜９０℃の亜塩素酸ナトリウム水溶液に生食用野菜を１０〜６０秒間浸漬する。 - 特許庁

The sheet is obtained by soaking a sheet in a solution containing the extract of the mugwort, and the resin.例文帳に追加

よもぎ抽出液と樹脂を含有させた溶液にシートを含浸させて得られたものであることを特徴とするシート。 - 特許庁

The self-extinguishing nonwoven fabric is obtained by soaking a nonwoven fabric in a mixture solution and drying, which mixture solution includes an aqueous solution of a boric ion polycondensate salt and at least one penetrant solution of a surfactant aqueous solution, a water-soluble resin aqueous solution or a hydrophilic resin emulsion.例文帳に追加

前記自己消火性不織布が、ホウ酸イオン縮重合体塩の水溶液と、界面活性剤の水溶液、水溶性樹脂の水溶液、親水性樹脂のエマルションのいずれか少なくとも１種の浸透剤溶液との混合液に、不織布を浸漬後、乾燥させることによって得られたものである。 - 特許庁

This composite material is obtained by soaking a calcium- containing compound-containing polyamide base in an aqueous solution containing phosphate ion and/or derivative thereof, or by soaking the base in an aqueous solution containing phosphate ion and/or derivative thereof and calcium ion, to form a calcium phosphate-based compound layer on the base.例文帳に追加

カルシウム含有化合物を含むポリアミド基材をリン酸イオンおよび／またはその誘導体を含む水溶液に浸漬する事、あるいはリン酸イオンおよび／またはその誘導体を含みかつカルシウムイオンを含む水溶液に浸漬する事でリン酸カルシウム系化合物層を形成させた複合材料。 - 特許庁

The method for dyeing the cellulose fiber with the natural dye includes: treating the cellulose fiber by soaking the cellulose fiber in a solution containing a protein and a mordant, and soaking the treated cellulose fiber in a solution containing the natural dye to dye the fiber.例文帳に追加

本発明の天然色素を用いたセルロース繊維の染色方法は、セルロース繊維をタンパク質及び媒染剤の含有溶液に浸漬することによって処理した後、処理したセルロース繊維を天然染料の含有溶液に浸漬することによって染色することを特徴とする。 - 特許庁

This method for treating vegetables for preventing foul breath after eating them comprises the following processes: soaking parsley in boiled liquid medium such as water for a few minutes to obtain an extract solution of medicinal ingredients of parsley, soaking vegetables in the thus obtained parsley extract solution at normal temperatures for the predetermined period of time, and drying the thus soaked vegetables.例文帳に追加

水等の煮沸した液媒体にパセリを数分間浸漬してパセリの薬効成分の抽出液を作り、このパセリ抽出液中に常温にて野菜類を所定時間浸漬し、この浸漬処理した野菜類を乾燥してなる構成である。 - 特許庁

Hydrogen is charged to a material by soaking a material in a solution that a hydrogen charging catalyst is added to a buffer solution with pH 3.0 or greater, preferably a solution containing a hydrogen charging catalyst 0.001 mass% or greater.例文帳に追加

ｐＨ３．０以上の緩衝液に水素チャージ用触媒を添加した溶液、好ましくは水素チャージ用触媒を０．００１mass％以上含む溶液に材料を浸漬することにより、材料に水素をチャージする。 - 特許庁

A method for producing the plant containing the vitamin B_12 includes (1) a process for soaking the seeds, spores or hyphae of the plant in a soaking solution containing the vitamin B_12 and (2) another process for growing the soaked seeds, spores or hyphae of the plant.例文帳に追加

また、本発明はビタミンＢ_１２を含有する植物を作製する方法であって、１、前記ビタミンＢ_１２を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、２、前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁

A method of producing a plant containing vitamin B_12 comprises (1) a step for soaking a seed, spore or hypha of a plant in a soaking solution containing vitamin B_12, and (2) a step for cultivating the seed, spore or hypha of the plant thus soaked.例文帳に追加

また、本発明はビタミンＢ_１２を含有する植物を作製する方法であって、１．前記ビタミンＢ_１２を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、２．前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁

The method for separating the nacreous layer from the abalone shell includes heating the abalone shell, rapidly cooling the heated shell by soaking the shell in water to cause crack between the nacreous layer and the prismatic layer, soaking the resultant shell in an acidic solution to decompose and remove calcium carbonate constituting the prismatic layer at the cracked part, and separating the nacreous layer from the abalone shell.例文帳に追加

鮑の貝殻を加熱した後に、水に浸して急冷して真珠層と稜柱層の間に亀裂を入れ、次いでこの鮑の貝殻を酸性溶液に浸して亀裂部分における稜柱層を構成する炭酸カルシウムを分解除去させ、鮑の貝殻から真珠層を分離する。 - 特許庁

This sweet jelly is made through the following process: soaking dried fruits 1 in water to reconstitute them, and kneading the thus reconstituted fruits and an agar solution 3 together with a soaking liquid 2; wherein plural kneading processes such as the first kneading processing 4 and second kneading process 5 are performed so as to make respective raw materials better compatible with one another.例文帳に追加

乾燥果実１を水に浸漬して還元して浸漬液２と一緒に、寒天液３と練り合わせるもので、練り合わせを第一次練り加工４と第二次練り加工５等の複数行うことで、各原材料の馴染みを良くした。 - 特許庁