「soil analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MULTI-FACETED ANALYSIS METHOD FOR OIL CONTENT IN SOIL例文帳に追加

土壌中の油分の多面的分析方法 - 特許庁

ANALYSIS METHOD OF ARSENIC-CONTAMINATED SOIL OR ARSENIC-CONTAMINATED WATER例文帳に追加

砒素汚染土又は砒素汚染水の分析方法 - 特許庁

ANALYSIS APPARATUS, EXHAUST GAS-ANALYZING APPARATUS, AND SOIL-ANALYZING APPARATUS例文帳に追加

分析装置、排ガス分析装置、及び土壌分析装置 - 特許庁

To provide a soil pollution measuring method and a device by a laser plasma spectroscopic analysis adaptable to wide-range soil property including viscous soil.例文帳に追加

粘性土を含む広範囲の土質に適応可能なレーザープラズマ分光分析による土壌汚染測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing to remarkably reduce a cost and a labor of a soil analysis as a whole by reducing the collecting number of analyzing soil samples in an object region without spoiling reliability of the soil analysis.例文帳に追加

土壌分析の信頼性を損なうことなく、対象地域における分析用土壌サンプルの採取点数を減らすことにより、全体として土壌分析のコスト及び労力を著しく低減させる - 特許庁

(3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram.例文帳に追加

（３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。 - 特許庁

Soil analysis and DNA testing of the trees will be carried out as part of the project. 例文帳に追加

そのプロジェクトの一環として，土壌分析や木のDNA鑑定が行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

PRETREATMENT METHOD OF ANALYSIS OF METAL IN SOIL AND FLUORESCENT X-RAY ANALYZING METHOD USING METHOD例文帳に追加

土壌中金属分析の前処理方法およびこれを用いた蛍光Ｘ線分析法 - 特許庁

In this method for analyzing hazardous material content in the soil, the hazardous material content is analyzed by the fluorescent X-ray analysis method using the sampled soil as a sample for a front analysis process.例文帳に追加

土壌有害物質含有量分析方法においては、前分析工程として、採取された土壌を試料として蛍光Ｘ線分析により有害物質の含有量を分析する。 - 特許庁

To provide a soil analysis system capable of setting the optimum system at public construction or farm land improvement, for improving the soil into the vegetative soil.例文帳に追加

公共工事や農地改良において植生可能な土壌に改良するにあたり、最適な土壌改良方法を設定できる土壌分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method of arsenic-contaminated soil or arsenic-contaminated water capable of analyzing simply and quickly the arsenic concentration in the arsenic-contaminated soil or the arsenic-contaminated water at a site where the arsenic-contaminated soil or the arsenic-contaminated water is sampled.例文帳に追加

砒素汚染土又は砒素汚染水を採取した現場で、その砒素汚染土又は砒素汚染水の砒素濃度を簡易迅速に分析することができる砒素汚染土又は砒素汚染水の分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a soil sampling device, which can facilitate collection in a narrow place without generating a large noise or vibration, precisely discriminate and collect the soil in a surface layer and the soil in a place having a large depth without mixing, and carry the collected soil in order to an analysis chamber as it is to enable, particularly, precise analysis of heavy metal contamination.例文帳に追加

狭い場所での採取も容易に行え、大きな騒音や振動の発生もなく、表層の土壌と深度の深い場所の土壌とを乱すことなく正確に区別して混ざらないように採取でき、採取した土壌は乱さずそのまま分析室に持ち込むことができ、特に重金属汚染の分析を正確にできる土壌サンプリング装置を得る。 - 特許庁

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の 再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

代表的な土壌サンプルを得ることの難しさ，および土壌有機分析の再現性の欠如が一般に生じるエラーの一因となっている。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

エラーを生じさせる一般的原因1つは，代表的な土壌サンプル採集の困難さ，それに土壌の有機分析の再現性の欠如である。 - 英語論文検索例文集

One common source of error arises from the difficulty of obtaining a representative soil sample and the lack of reproducibility of organics analysis of soils.例文帳に追加

通常起こりやすいエラー源の1つのは，代表的な土壌サンプルを得ることが困難で，かつ土壌有機分析の再現性の欠如から生じる。 - 英語論文検索例文集

To provide the analyzing method and device capable of accurately performing the quantitative determination and analysis of a heavy metal organic compound in the soil.例文帳に追加

土壌中の重金属系有機化合物を精度よく定量分析することができる分析方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural field management system for spatially, temporally and easily confirming the association or secular change of the soil analysis data of an agricultural field.例文帳に追加

圃場の土壌分析データの関連や経年変化などを空間的、時間的に容易に確認することができる圃場管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of analyzing an organic substance in the soil, capable of obtaining a result of the analysis in a short time while reducing the generation of waste liquid.例文帳に追加

廃液の発生量を抑えながらも短時間で分析結果を得ることができる土壌中の有機系物質分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic preparing apparatus reduced in the installation space and capable of automatically preparing a soil sample for analysis from a sampled soil in a short time, without requiring labor between processes.例文帳に追加

設置面積が小さくて済み、工程間で人手を要することなく、採取した土壌から分析用の土壌試料を短時間で自動的に調製することの可能な装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for analyzing hazardous material content in soil, capable of obtaining measurement results which are quite similar as by the stripping method and of performing simple and quick analysis, in analyzing hazardous materials in the soil.例文帳に追加

土壌中の有害物質の分析において、溶出法に極めて近似する測定結果を得られるとともに、簡易的かつ迅速に分析が可能な土壌有害物質含有量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving obstacle soil detection capable of accurately finding an obstacle cause of soil to be detected having an obstacle on a spot without using special analysis and device, and showing a measure for the cause in detail.例文帳に追加

障害のある検査対象土壌の障害原因を特別の分析や装置を用いることなく、現場において正確に発見でき、その対策を具体的に示すことができる障害土壌検出改良方法を提供する。 - 特許庁

To reduce influence of unknown or unspecified material exerting an influence on measurement accuracy, concerning a mass spectrometer or the like used for analysis of the contamination state of soil or ground water such as surface layer soil gas examination.例文帳に追加

表層土壌ガス調査等、土壌や地下水の汚染状況の分析において用いられる質量分析装置等に関して、測定精度に影響を与える未知または不特定の物質の影響を軽減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a shaking device which can be easily transported to a site for soil pollution investigation where soil pollution investigation is carried out, and shakes a plurality of test containers simultaneously at the side of soil pollution investigation so as to prepare many test liquids for analysis at a time.例文帳に追加

土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場に容易に運搬することができ、更に、この土壌汚染調査における土壌汚染調査の現場で、同時に複数個の試験容器を振とうし、一度に多数の分析用検液を作製することができる振とう装置を提供する。 - 特許庁

EXTRACTION ANALYSIS METHOD OF CHLORINATED CYCLODIENE-BASED AGRICULTURAL CHEMICAL IN SOIL, EXTRACTANT FOR CHLORINATED CYCLODIENE-BASED AGRICULTURAL CHEMICAL IN SOIL, GOURDS CULTIVATION PROPER DISCRIMINATION METHOD OF SOIL, AND PREDICTION METHOD OF CHLORINATED CYCLODIENE-BASED AGRICULTURAL CHEMICAL CONCENTRATION IN GOURDS TO BE HARVESTED例文帳に追加

土壌中の塩素化シクロジエン系農薬の抽出分析方法、土壌中の塩素化シクロジエン系農薬の抽出剤、土壌のウリ類栽培適正鑑別方法および収穫するウリ類中の塩素化シクロジエン系農薬濃度の予測方法 - 特許庁

Rice and barley were detected by the plant opal phytolith analysis of the soil of remains and the clay of the earthenware in the Kumamoto Prefecture, by the pollen analysis of remains in Fukuoka Prefecture in the end and the last periods, and at the remains in the Kumamoto City; rice was detected at the remains in Oita Prefecture. 例文帳に追加

熊本県下の遺跡の土壌と土器胎土のプラント・オパール分析、福岡県下の後・晩期遺跡の花粉分析、熊本市の遺跡でイネ、オオムギ、大分県遺跡でイネなどが検出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil sampling and analyzing device capable of gathering soil in relatively large quantities without disturbing a layer structure in a natural state and capable of easily performing various measurement and experiments such as a moisture analysis and temperature measurement as it is.例文帳に追加

土壌を自然の状態のまま層構造を乱すことなく比較的多量に採取することができ、しかも採取した土壌をそのままの状態で、水分分析や温度測定などの各種測定や実験を容易に行うことができる土壌採取分析装置を提供する。 - 特許庁

The chlorinated cyclodiene-based agricultural chemical is extracted by aqueous methanol from the soil scheduled to be used for cultivation of the gourds and analyzed quantitatively, and the agricultural chemical concentration in the soil is calculated from an analysis value, and the concentration is applied to the relational expression, to thereby predict the agricultural chemical concentration in the gourds to be harvested.例文帳に追加

ウリ類栽培予定の土壌から含水メタノールにより塩素化シクロジエン系農薬を抽出し、定量分析し、分析値から該土壌中の該農薬濃度を算出し、該濃度を上記関係式に当てはめて、収穫するウリ類中の該農薬濃度を予測する。 - 特許庁

The method for grasping the general acid buffering capacity or the acid fail useful life annual amount of object region by an analysis of the soil sample by deciding the collecting point and the sample amount of the necessary and soil sample without waste from a γ-ray dose distribution diagram of the object region is obtained.例文帳に追加

対象地域のγ線量分布図から必要かつ無駄のない土壌サンプルの採取地点及びサンプル数を決定し、その土壌土壌サンプルの分析により対象地域の総合酸緩衝能力又は酸性雨耐用年数を把握する方法。 - 特許庁

The restoration method in the dumping site 1 comprises a first process of examining gas by a gas examination means 4 sampling and analyzing soil gas like methane, hydrogen sulfide or volatile toxic substances; a second process of removing the soil gas using a gas removing means according to the analysis result; and a third process of digging out and removing a waste layer 2 after removal of the soil gas.例文帳に追加

投棄サイト１における修復方法は、例えばメタン、硫化水素、揮発性有毒物質などの土壌ガスを採取して分析するガス調査手段４を用いてガス調査する第一工程と、その分析結果に応じてガス除去手段を用いて土壌ガスを除去する第二工程と、土壌ガスを除去した後に廃棄物層２を掘り起して撤去する第三工程とからなる。 - 特許庁

Soil 10 is allowed to adhere onto the surface of a hard body 1 where fine hollows or holes 2 are bored, and the soil 10 is irradiated with carbon dioxide pulse laser light 4 having a beam diameter over the fine hollows or holes 2, to thereby induce plasma emission 6, and a pollutant 11 in the soil 10 is measured by the spectroscopic analysis of the plasma emission 6.例文帳に追加

微細な窪み又は孔２が穿たれた硬質体１の表面に土壌10を付着させ、その微細な窪み又は孔２に跨るビーム径の炭酸ガスパルスレーザー光４を土壌10に照射してプラズマ発光６を誘起させ、そのプラズマ発光６の分光分析により土壌10中の汚染物質11を測定する。 - 特許庁

(In 2001, according to the analysis of the soil components of the earthenware, there is no similar instance among the earthenware produced in Japan, therefore the excavated earthenware pieces were identified that they had been produced with the techniques and methods invented in the Korean Peninsula.) 例文帳に追加

(胎土成分組成の分析により、2001年に国内で類例のない事が確認され、朝鮮半島内の技術で作られたものと判明した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for an analysis wherein a heavy metal-based organic compound in groundwater or in soil can be quantitatively analyzed quickly and easily.例文帳に追加

地下水や土壌中の重金属系有機化合物を迅速かつ容易に定量分析することができる分析方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

The ground information such as the many permeable coefficients and storage coefficients of a water-bearing stratum 2, estimated from soil etc., and many standard water-level data corresponding to the ground information are stored in a computer for analysis.例文帳に追加

一方、解析用のコンピューターには、土質等により推定した滞水層２における多数の透水係数、貯留係数等の地盤情報、及び該地盤情報と対応する多数の標準水位データを記憶する。 - 特許庁

When a plurality of the samples that have passed through the processes have been transferred, they are mixed by the mixing hopper 20, and the dispensed sample becomes the soil sample for analysis.例文帳に追加

そして、以上の工程を経た試料が複数移入されると、それらをミキシングホッパー２０が混合し、分取された試料が分析用の土壌試料になる。 - 特許庁

Appropriate plastic flow states obtained by simulation based on the flow analysis are compared to select the optimum flow state for excavation, and the specifications of the agitating mechanism and a soil removing mechanism 21 in the plastic flow state are selected.例文帳に追加

流動解析にてシミュレーションして得られた適正な塑性流動状態同士を比較して掘進に最適な塑性流動状態を選択し、この塑性流動状態における撹拌機構及び排土機構２１の仕様を選択する。 - 特許庁

To provide a new analysis method for analyzing accurately whether oil is included in actual soil or not, or the degree of inclusion when the oil is included.例文帳に追加

実際の土壌に油分が含まれているか否か、また含まれているとしたら、どの程度含まれているかを正確に分析するための新規な分析方法の提供。 - 特許庁

To provide a wet columnar soil improving method capable of easily sampling a sample, and capable of immediately taking a treatment for appropriate blending when a defective blending is generated in the analysis of the sample.例文帳に追加

試料の採取が容易であり、しかも試料の分析で配合不良が発生すると適性配合への処置が即座にできる湿式柱状土壌改良工法を提供する。 - 特許庁

To provide a ground strength indicating method for facilitating an analysis of a result of survey, particularly of soil texture, after conducting the survey of ground strength by a penetration testing machine, and to provide an apparatus for use in the method.例文帳に追加

貫入試験機により地盤強度を調査した後、その調査結果、特に土質の分析を容易にした地盤強度表示方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for analyzing an organic substance in the soil, capable of getting a result of the analysis in a short time while reducing the generation of waste liquid.例文帳に追加

廃液の発生量を抑えながらも短時間で分析結果を得ることができる土壌中の有機系物質分析方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easy analysis of trace amount of Se in environmental water and capable of easily, speedily, and highly accurately determining a trace amount of Se contained in environmental water, such as, clean water, various types of drainages, underground water, river water, and water eluted from soil.例文帳に追加

上水、各種排水、地下水、河川水、土壌溶出水などの環境水中に含まれる微量Seを、簡便、迅速に高精度で定量できる環境水中の微量Seの簡易分析方法を提供する。 - 特許庁

In the gas examination means 4, a sampling tube 6 is penetrated into a given location of the waste layer 2, the substance sucked by the sampling tube 6 is separated into gas and liquid by a gas/liquid separator 7, to detect only the soil gas by an analysis means 8.例文帳に追加

ガス調査手段４では、廃棄物層２の所定位置に採取管６を貫入させ、採取管６で吸引された物質を気液分離装置７によって気液に分離して、土壌ガスのみを分析手段８で検知する。 - 特許庁

To provide a soil contaminant measuring device capable of simultaneously measuring heavy metal and halogenated hydrocarbon in a short time through the use of a common soil sample to be measured, achieving the concentration, compactness, and portability of the device by performing two different types of measurements by one device, and obtaining merits by making a field and an analysis site close to each other.例文帳に追加

共通の被測定土壌試料を用い、短時間で同時的に重金属とハロゲン化炭化水素の測定ができ、２つの異なる種類の測定を１つの装置で行うことで装置の集約小型化と可搬性を可能とし、現場と分析場所との近接化によるメリットを得ることができる土壌の汚染物質測定装置の提供を課題とする。 - 特許庁