「soil-stratum」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a specific layer or stratum of soil or subsoil in a vertical cross section of land 例文帳に追加

土地の垂直横断面図の土または底土の特定の地層または層 - 日本語WordNet

DETERMING DEVICE AND DETERMING METHOD FOR EXCAVATION CROSS SECTION SOIL STRATUM OF SHIELD MACHINE例文帳に追加

シールド掘進機の掘削断面土層判定装置および判定方法 - 特許庁

The outer surface of the sheet body 13 is further covered with a second soil stratum 27.例文帳に追加

シート体１３の外面は更に第２土層２７で覆われている。 - 特許庁

METHOD FOR ESTABLISHING STRATUM MODEL AND METHOD FOR ESTIMATING SOIL POLLUTION CONCENTRATION AND QUANTITY OF POLLUTED SOIL例文帳に追加

地層モデル構築方法及び土壌汚染濃度ならびに汚染土量の推定方法 - 特許庁

To provide a soil sampling method capable of solving such a problem that a soil sampling in pinpoint accuracy in a deep stratum is difficult.例文帳に追加

深い地層の土壌試料をピンポイントで採取することが困難である。 - 特許庁

To provide a fixed azimuth sampling method for sampling soil in a stratum in order to measure the azimuth of the stratum having some depth.例文帳に追加

ある深さの地層の方位を測定する為に該地層の土を採取する定方位サンプリング方法の提供。 - 特許庁

In this soil quality inspection method, soil in an original position is sampled from a stratum to be improved, and a sample of improved soil is prepared in accordance with the design of blending.例文帳に追加

改良対象となる地層から原位置土を採取し、配合設計にしたがって改良土の供試体を作成する。 - 特許庁

Thus, a moisture content of the first soil stratum 21 is always constant, and therefore there is no possibility of varying a propagating force of an explosion soil pressure, which is transmitted through the first soil stratum 21 and causes ground vibrations.例文帳に追加

そのため、第１土層２１が保有する水分量は常に一定となるので、第１土層２１を介して伝達し、地盤振動をもたらす爆土圧の伝播力が変動する虞が無い。 - 特許庁

A first draining material 31 is horizontally installed in the soil stratum 20 at the upper side of the sheet body 13.例文帳に追加

又、シート体１３の上方側の土層２０内には、第１排水材３１が水平に設置されている。 - 特許庁

The sheet body 13 has an impermeable property, and therefore, rain water and the like permeated from the outer surface through the second soil stratum do not permeate the first soil stratum 21.例文帳に追加

シート体１３は遮水性を有しているため、第２土層を介して外面から浸み込んだ雨水等が第１土層２１に浸透することは無い。 - 特許庁

To provide a determing device for excavation cross section soil stratum of a shield machine capable of detecting soil stratum in front of the shield machine with superior accuracy and thus capable of effectively contributing to an excavation management.例文帳に追加

シールド掘進機の前方における土層を精度よく検出することができ、もって効率的な掘削管理に寄与することができるシールド掘進機の掘削断面土層判定装置および判定方法を提供する。 - 特許庁

The surface stratum 3 is formed of improved ground soil 4 which is obtained by mixing a cement-based hardener with soil of weak ground, which has formed the surface stratum 3 before the improvement, and agitating the resultant mixture.例文帳に追加

表層３は、改良以前の表層３を構成していた軟弱な地盤の土とセメント系固化材を混合攪拌し、固化させた地盤改良土４が用いられている。 - 特許庁

The collected soil sample is recovered on the ground, and the direction of the soil sample in the stratum is judged based on the direction of the core tube.例文帳に追加

採取した土壌試料を地上に回収し、コアチューブの方位から土壌試料の地層中における方位を判断する。 - 特許庁

Then soil improving bodies 5 each having a stratum thickness that is set so as to reduce a settlement of the construction 4 due to liquefaction of the liquidised stratum 2 to an allowable tolerance value or less, are formed in the liquidised stratum 2 at a location immediately below the construction 4 in a region that accommodates the construction 4 as viewed in a plan.例文帳に追加

構造物４の直下には、液状化層２の液状化による構造物４の沈下量が許容沈下量以下となるような層厚を有する地盤改良体５が、液状化層２内に、平面視で構造物４が内包される領域に部分的に形成されている。 - 特許庁

When a weak stratum is deposited on a support layer of the ground, a setting depth part of a mono-pile is left as the unimproved ground, and the surrounding weak stratum is improved in soil up to a fixed range in a horizontal direction and in the whole height range of the weak stratum in a depth direction.例文帳に追加

地盤の支持層上に軟弱層が堆積している場合に、モノパイルが根入れされる部位を未改良地盤として残し、その周辺の軟弱層を、水平方向に一定の範囲まで、深さ方向には前記軟弱層の高さ全域の範囲で地盤改良する。 - 特許庁

This modelling device of a geologic structure and hydraulics comprises a rectangular soil tank formed of a bottom plate, side plates, a front transparent plate, and a rear transparent plate, a loading plate disposed in the soil tank for loading horizontal force on a simulated stratum in the soil tank, and a means for measuring and observing deformation of the simulated stratum and test fluid flow in the deformed simulated stratum.例文帳に追加

本発明による地質構造及び水理のモデリング装置は、底板、側板、正面透明板及び背面透明板で構成される矩形土槽と、矩形土槽内の模擬地層に水平の力を載荷するために矩形土槽内に設置する載荷板と、前記模擬地層の変形および変形された模擬地層における試験流体の流れを測定・観測する手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The soil mixed with paper is taken from a stratum called the second tuff of the Miocene Kobe group at the foot of a mountain, from a terrace in Najio, which is exposed here and there. 例文帳に追加

紙に漉き入れする泥土は、名塩の山麓や段丘に神戸層群第二凝灰岩と呼ぶ地層があり、所々に露出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wall pile sections 15 reaching the depth of a bearing stratum 23 are provided at proper intervals on the soil cement column wall 10.例文帳に追加

ソイルセメント列柱壁１０に適宜間隔をあけて支持層２３の深さまで到達する壁杭部１５を設ける。 - 特許庁

To provide a soil stratum erosion monitoring method and a system therefor which is easily constructed and is immune to a flood and safe.例文帳に追加

施工が簡単で洪水に強く且つ安全な土層浸食監視方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the outer surface of the sheet body 13 is covered with the soil stratum 20, thereby preventing the sheet body 13 from floating in explosion.例文帳に追加

尚、シート体１３の外面は土層２０によって覆われているため、爆発時のシート体１３の浮き上がりが防止される。 - 特許庁

To make a direction of a soil sample under the ground such as an inclined direction of a stratum informed, based on a collected core.例文帳に追加

採取したコアから地層の傾斜方向などの土壌試料の地中における方位がわかるようにする。 - 特許庁

Further, the outer surface of the sheet body 13 is covered with the second soil stratum 27, thereby preventing the sheet body 13 from rising in explosion.例文帳に追加

尚、シート体１３の外面は第２土層２７によって覆われているため、爆発時のシート体１３の浮き上がりが防止される。 - 特許庁

When gunpowder is exploded, fragments and blast are absorbed by the first soil stratum 21, transmitted to the sheet body 13 and prevented from outward dispersion.例文帳に追加

火薬類が爆発すると、破片や爆風は第１土層２１で吸収されながらシート体１３に伝達し、外方への拡散が防止される。 - 特許庁

A driving sleeve 26 is provided in the excavator driving device 25 driving a soft soil kelly bar or a hard soil kelly bar 7B selectively used according to the soil property and stratum, and a plurality of driving plates 27 are arranged on the inner periphery.例文帳に追加

土質や地層に応じて選択的に用いられる軟土質用ケリーバ、又は硬土質用ケリーバ７Ｂを駆動させる掘削器駆動装置２５内に駆動スリーブ２６が設けられ、その内周面に複数の駆動プレート２７が配設される。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing the contaminated soil without removing the contaminated underground soil and scooping the contaminated underground water up onto the earth so that pollution causing substances do not flow out of the contaminated underground soil to the surroundings in the stratum.例文帳に追加

地中汚染土壌を除去したり、汚染地下水を地上に汲み出したりすることなく、地層内で公害対象物質が地中汚染土壌から周辺に流出しないようにする汚染土壌固定方法を提供する。 - 特許庁

A soil cement column 3 is sequentially and integrally formed of a soil cement column 3 formed in a favorable support layer 2 and a knobbled pile 5 embedded in the upper stratum 4 than that.例文帳に追加

良好な支持層２内に形成されたソイルセメント柱３と、それより上方の地層４内に埋設された節杭５とから連続かつ一体的に形成する。 - 特許庁

To attain concurrently the most favorable grouting method for each stratum in a soil different in soil conditions of the respective stratums, and to allow continuous grouting for a large volume of soils.例文帳に追加

地盤状況が各層毎に異なる地盤に対して、これら各層毎に最適な注入を同時に達成し得るのみならず、大容量土に対する長時間連続注入を可能にする地盤注入工法を提供する。 - 特許庁

The curable fluid 11 preferably of a higher concentration is jetted near a bearing stratum and agitated and mixed with the excavated soil by the blades 6 to construct a foot protection bulb 15 with improved soil at the tip of the pile.例文帳に追加

支持層近傍では好ましくはより濃度の高い硬化性流体１１を噴出しながら翼６で掘削土と攪拌混合し、杭先端部に改良土による根固め球根１５を造成する。 - 特許庁

To reduce a cost while shortening the term of works by consolidating a weak stratum by a reclamation by filling soil having aerial wet weight and efficiently reclaiming waters, in which there is the weak stratum on a water-bottom ground, when the waters are reclaimed.例文帳に追加

水底地盤に軟弱層が存在する水域を埋め立てる際に、空中湿潤重量の埋立土で埋立を行って軟弱層を圧密し、効率的に埋立を行うことでコストダウンを図るとともに工期短縮を図ることを目的としている。 - 特許庁

By carrying out soil improvement by mixing the cement-based hardener with the surface stratum 3 and agitating the mixture, and press-fitting the steel pipe 5 before the agitated soil is hardened, the interior of a hollow portion 5a of the steel pipe 5 is filled with the improved ground soil 4.例文帳に追加

表層３にセメント系固化材を混合攪拌する地盤改良作業を行い、撹拌土の硬化が進行する前に鋼管５を圧入することにより、その中空部５ａには表層３を構成する地盤改良土４が充填される。 - 特許庁

To provide a soil improvement device, by which a bearing stratum can be dug up simply without penetrating the bearing stratum and depending upon the experience and feeling of a field worker even when the soil improvement device is installed to a movable arm for a self-advancing type civil- engineering car such as a back hoe and driven into a ground.例文帳に追加

本発明は、ユンボ等の自走式土木工事車両の可動アームに土壌改良装置を装着して地盤内に打ち込む場合であっても、支持層を突き抜けることなく、しかも現場作業者の経験や感に頼ることもなく支持層を簡単に掘り当てることが出来る土壌改良装置を提供するものである。 - 特許庁

In the soil stratum erosion monitoring method and the system therefor, transmitters 1 are buried in the stratum of soil from up to down, a sensor in each transmitter 1 is vibrated for sensing, a wireless telecommunication radiator radiates a radio signal of different encoding, and the signal is received by a signal receiving facility 2 on the ground and decoded by a computer to immediately recognize the depth of erosion.例文帳に追加

発信器１が上から下に土層に埋められ、土層内で浸食が起こると、その地点に埋めてある発信器１が移動し、発信器１内の感知器が振動して感知し、無線電信発射機が異なるエンコードの無線信号を発し、地面の信号受信設備２がそれを受け、コンピューターで解読し、即座に浸食深度を認知することができる。 - 特許庁

The ground information such as the many permeable coefficients and storage coefficients of a water-bearing stratum 2, estimated from soil etc., and many standard water-level data corresponding to the ground information are stored in a computer for analysis.例文帳に追加

一方、解析用のコンピューターには、土質等により推定した滞水層２における多数の透水係数、貯留係数等の地盤情報、及び該地盤情報と対応する多数の標準水位データを記憶する。 - 特許庁

A rubber impermeable sheet is used as the sheet body 13, and its entire outer surface is covered with a second soil stratum 27 whose top surface is aligned with the ground 16.例文帳に追加

シート体１３は総ゴム製の遮水シートが用いられており、その外面の全面は、その上面が地面１６に整列した第２土層２７によって覆われている。 - 特許庁

To provide a contaminated soil cleaning method, in which a fluid (gas or liquid) for decomposing and removing contaminants by one injection well is injected to a plurality of stratums of different depths even when the stratum of a low permeability coefficient is present.例文帳に追加

透水係数の低い地層が存在しても、複数の異なる深度の地層に対して、１本の注入用井戸によって汚染物質を分解、除去する流体（気体や液体）を注入出来る汚染土壌浄化工法の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus related to contamination purifying measure and contamination investigation to be executed in the case where water in a stratum, that is, soil water ground water and pore water are contaminated by harmful contaminant.例文帳に追加

本発明は、地層中の水、すなわち土壌水、地下水および間隙水などが有害汚染物質で汚染されていた場合に実施する汚染浄化対策、汚染調査に関する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A surface above the excavation bottom surface 17, which is an outer surface of the warehouse body 14, is covered with a first soil stratum 21, and its outer surface is covered with a sheet body 13.例文帳に追加

倉庫本体１４の外面であって掘削底面１７より上の面が第１土層２１で覆われており、その外面がシート体１３によって覆われている。 - 特許庁

An excavation control device 47 determines the soil stratum at the cutting face side of the shield machine 1 based on each distortion value of the cutter bits 30 detected by the distortion gauges 41 and a position of the cutter bits 30.例文帳に追加

掘進管理装置４７では、歪ゲージ４１で検出される各カッタビット３０の歪値と、カッタビット３０の位置に基づいて、シールド掘進機１の切羽側における土層を判定する。 - 特許庁

To form an enlarged diameter part at a low cost with high strength optionally and effectively while giving priority to a weak stratum in need of increasing specially the bearing power (bearing capacity of soil) of a prefabricated pile in a burying hole.例文帳に追加

埋設穴内既製杭の特に支持力（地耐力）を増す必要のある軟弱層へ重点的に任意かつ効果的に高強度、かつ低コストで拡径部を形成する。 - 特許庁

A soil-base seepage control wall 1 is built down to the depth of an impermeable stratum U in the form of isolating a polluted area I from an off-polluted area O and the inner side thereof is provided with a drainage trench 2.例文帳に追加

汚染地区Ｉを汚染地区外Ｏから隔離する形で土質系遮水壁１を不透水層Ｕの深さまで構築するとともに、その内側に排水トレンチ２を設ける。 - 特許庁

Since the sediment 8 of the weak stratum 5 does not practically enter the pile, a large hollow part 9 is secured in a pile body so that surplus soil disposal of a construction site is facilitated.例文帳に追加

軟弱地層５の土砂８は杭内にほぼ進入しないため、杭体内に大きな中空部９が確保され、建設現場の残土処理等が容易となる。 - 特許庁

A surface above a ground, which is an outer surface of a warehouse body 14 for storing gunpowder and the like that is a main part of a storage warehouse 11, is covered with a first soil stratum 21, and its outer surface is covered with a sheet body 13.例文帳に追加

貯蔵倉庫１１の中心となる、火薬類等が貯蔵されている倉庫本体１４の外面であって地面１６より上の面が第１土層２１で覆われており、その外面がシート体１３によって覆われている。 - 特許庁

A surface above the ground 16 which is an outer surface of a warehouse body 14 for storing gunpowder and the like is covered with a sheet body 13, and the outer face thereof is covered with a soil stratum 20.例文帳に追加

火薬類等が貯蔵されている倉庫本体１４の外面であって地面１６より上の面がシート体１３で覆われており、その外面が土層２０によって覆われている。 - 特許庁

To use one type of an excavator driving device supporting and rotatively driving a kelly bar at a low cost in a ground excavator selectively using combinations of an excavation bucket or an excavation auger and soil kelly bars according to the soil property and stratum.例文帳に追加

土質や地層に応じて掘削バケット又は掘削オーガと各土質用ケリーバとの組み合わせを選択的に用いる地盤掘削機に於いて、ケリーバを支持し回転駆動させる掘削器駆動装置を１種類で対応できるようにしてコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide the underground water continuity mechanism of a soil cement column row wall and its execution method for arranging an opening body with a filter for water gathering and pouring on the water bearing stratum part of the soil cement column row wall, and securing enough artificial introduction water to keep the water levels of the upstream side and the downstream side of the soil cement column row wall equal.例文帳に追加

ソイルセメント柱列壁の帯水層部分に集水、注水用としてフィルター付開口体を配備し、ソイルセメント柱列壁の上流側と下流側の水位を同等に保つのに充分な人工導水を確保するソイルセメント柱列壁の地下水導通機構及びその施工法を提供する。 - 特許庁