「sojun」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Soan SUMINOKURA was his eldest son, and Sojun SUMINOKURA was his younger brother. 例文帳に追加

長男に角倉素庵、弟に角倉宗恂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Daitoku-ji Temple, it is said to have been introduced by Sojun IKKYU. 例文帳に追加

大徳寺では、一休宗純が伝えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun inscribed ZHANG Yingqi and dated 1485 例文帳に追加

絹本着色一休宗純像成化21年張応麒賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of Ikkyu Sojun (ume blossom image) dated 1468 例文帳に追加

絹本着色一休宗純像（梅花像）　応仁2年自賛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ikkyu Sojun practiced asceticism here, during his childhood. 例文帳に追加

一休宗純は幼少時、この寺で修行したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is connected with the unconventional Zen priest Ikkyu Sojun. 例文帳に追加

型破りの禅僧として著名な一休宗純ゆかりの寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkyu Sojun is popularly known as the witty Ikkyu-san. 例文帳に追加

一休宗純は機(き)知(ち)のある一休さんとして一般に知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although the Emperor had already passed away, the staff he had used during his time as a priest was found one day by Sojun IKKYU, a young Buddhist novice, and this staff opened up a portal to a kind of hell dimension that Sojun then fell into. 例文帳に追加

既に故人ではあるが、彼の遺品であった拄杖が恐ろしい空間を生み出し、小坊主時代の一休宗純が嵌ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juko MURATA (1422-1502): considered to have learned from Sojun IKKYU and served Yoshimasa. 例文帳に追加

村田珠光（1422年-1502年）：一休宗純に師事、義政に仕えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is famouns since Ikkyu Sojun went training there in his youth. 例文帳に追加

この寺は青年期の一休宗純が修行した寺としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that a sophisticated Zen priest, Sojun IKKYU, was the illegitimate child of Emperor Gokomatsu. 例文帳に追加

また、風狂の禅僧一休宗純は後小松の落胤とも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gojokesa was owned by Ikkyu Sojun, a Buddhist priest who lived about 600 years ago. 例文帳に追加

この五條袈裟は約600年前の仏教僧，一休宗(そう)純(じゅん)によって所有されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Representative poets of these periods are Shushin GIDO, Chushin ZEKKAI or Sojun IKKYU ("Kyounshu" Mad Cloud Collection). 例文帳に追加

代表詩人には義堂周信、絶海中津があり、一休宗純には『狂雲集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his diary, he wrote about the relationship between his father Chiun and Ikkyu Sojun and Ikkyu's death. 例文帳に追加

またこの中には、父智蘊と一休宗純に親交があったことや、一休の死が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, to distinguish him from his great-grandfather he is called Sojun Takakage (or Onuki Takakage) which comes from his posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

今日においては区別するため便宜上、法名から「宗淳孝景」(大岫孝景)と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyoun-shu" (Crazy Cloud Anthology) is a collection of Chinese poetry by Ikkyu Sojun which presents the insane and unconventional world. 例文帳に追加

『狂雲集』（きょううんしゅう）は、一休宗純による風狂破格の世界を呈する漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.' 例文帳に追加

一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monochrome ink and light colored painting on paper of portrait of Ikkyu Sojun by Josen: The portrait best portraying the face of the rebellious and eccentric Zen Buddhist priest Ikkyu Sojun by Josen who was said to be the son of Dasoku who painted the wall and sliding panel paintings in the hojo. 例文帳に追加

紙本墨画淡彩一休宗純像　紹仙筆－反骨と風狂の禅僧一体の面目をいちばんよくしのばせる一休宗純像で、紹仙(じょうせん)は方丈に障壁画をのこした蛇足の息子だといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen Buddhism under Sojun IKKYU of Daitoku-ji Temple, living by Shinjuan in Daitoku-ji Temple, and after Sojun passed away, he lived near a kannabi (a place serving as a residence to a god), in Shuonan in Takigi village, Yamashiro Province (present-day Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) and prayed for the repose of Sojun's soul. 例文帳に追加

大徳寺の一休宗純に参禅、大徳寺真珠庵の傍らに住み、宗純没後は神奈備に近い山城国薪村（現在の京都府京田辺市）の酬恩庵に住んで宗純の菩提を弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also believed to have maintained friendships with Ikkyu Sojun and Kaneyoshi ICHIJO and many of his Noh plays are mysterious and profound. 例文帳に追加

一休宗純、一条兼良との交流もあったとされ、能楽作品も幽玄にして深遠なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was stated in "Yoza yakusha mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes) that he became a believer of Sojun IKKYU and received a requiem from him, but this is doubtful. 例文帳に追加

一休宗純に帰依してその引導を受けたと『四座役者目録』などに語られるが、疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojun YOSHIDA, the younger brother of the wealthy merchant Ryoi SUMINOKURA of Kyoto who was responsible for digging Takase-gawa River, was in the service of Hidetsugu. 例文帳に追加

実は高瀬川の開削責任者だった京都の豪商、角倉了以の実弟吉田宗恂は、秀次に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinju-an Temple was founded between 1429 and 1441 by Ikkyu Sojun who reconstructed Daitoku-ji Temple after it was destroyed by fire during the Onin War. 例文帳に追加

永享年間(1429年～1441年)に、後に応仁の乱により焼失した大徳寺を復興する一休宗純を開祖として創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's name (lit. Pearl Temple) was given by Ikkyu Sojun after the snow that had settled on the floor, which it was said reflected the moonlight and shone like the surface of a pearl. 例文帳に追加

その時、床に積もった雪が月に照らされて真珠のように輝いたという故事にちなんで一休が名付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this line, during the time of the fifth master Renshin Sojun (蓮心宗順) after the Meiji Restoration, there were many ardent students of tea ceremony, including Donno Masuda and Kyohei MAGOSHI. 例文帳に追加

この流れでは維新後5代蓮心宗順の時の門人に益田鈍翁・馬越恭平ら当時の数奇者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Self inscribed color painting on silk of portrait of Ikkyu Sojun self inscribed (Fuyo Sorin-zo): The upper area contains a self-written inscription beginning 'Fukyo Kyokyaku Kikyofu' (lit. eccentric unconventional spirit creating disorder). 例文帳に追加

絹本着色一休宗純像自賛（附与宗臨像）－上部には「風狂狂客起狂風」で始まる自賛が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuon-an Temple (Ikkyu-ji Temple), which is associated with Ikkyu Sojun (the Zen Buddhist monk Ikkyu), is west of the station, while the Kyotanabe City Hall and Tanabe-koen Park are south of the station. 例文帳に追加

駅西方には一休さんこと一休宗純ゆかりの酬恩庵（一休寺）、南方には京田辺市役所、田辺公園等の施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One direct female descendant, who served at Court of Emperor Gokomatsu, won the Emperor's favor and gave birth to a child, later known as Sojun IKKYU. 例文帳に追加

この系統の末裔の女性が南北朝統一後に後小松天皇の宮中に入り、天皇の寵愛を受けて誕生したのが一休宗純であると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the time of the sixth tea master Suren Sojun (素蓮宗順), the house in Hamacho burned to the ground as a result of the Great Kanto Earthquake, and the position of tea master was temporarily discontinued. 例文帳に追加

しかし6代素蓮宗順のとき関東大震災によって浜町の住居を焼失してしまい、家元としては一時断絶という形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuige: A yuige (poem of teachings for disciples and future generations written by a high priest prior to his death) written by Ikkyu Sojun aged 88 years in 1481 before he passed away and beginning with words with the following meaning 例文帳に追加

遺偈（ゆいげ）－文明(日本)3年(1481年)に88歳の生涯を閉じた一休宗純が死に臨んで書した遺偈(高僧が死に臨んで弟子・後世への教訓などを記した漢詩)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous one is 'Hyakki yagyozu' (important cultural property, Shinjuan-bon) owned by Shinjuan, one of sub-temple located in the site of Daikoku-ji Temple in Kyoto City and is associated with Ikkyu Sojun. 例文帳に追加

代表作とされてきたのは、京都市大徳寺山内の塔頭、一休宗純ゆかりの真珠庵に所蔵される「百鬼夜行図」（重要文化財、真珠庵本）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it has also been believed that he practiced Zen meditation when he was around 30 years old under the guidance of Sojun IKKYU, a monk of Daitoku-ji School of the Rinzai Sect, but some researchers are skeptical since no firm historical records that support such a view exist. 例文帳に追加

また30歳の頃臨済宗大徳寺派の一休宗純に参禅したという説がとられて来たが、これも確実な史料があるわけではなく、研究者の中には疑問視する声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are other Sanpitsu in which three masters of calligraphy are uniquely selected, such as 'Sanpitsu of all time' including Xizhi WANG, Yao ZHONG, and Zhi ZHANG, and 'New Sanpitsu" of Sojun IKKYU, Hideyoshi TOYOTOMI, and Ryokan selected by Rosanjin KITAOJI. 例文帳に追加

この他にも、王羲之・鍾ヨウ・張芝の「古今の三筆」や、北大路魯山人が一休宗純・豊臣秀吉・良寛を「新三筆」に選ぶなど、3人の書の名人を挙げて独自に三筆を選んだものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A painting of Bodhidharma by Muromachi period painter monk Bokkei who is said to have been a disciple of Ikkyu Sojun with an inscription written by Ikkyu in the upper area reading 'Even Bodhidharma who pursued Zen asceticism would have considered the blooming flowers of springtime in his native India'. 例文帳に追加

一休の弟子と伝わる室町時代の画僧・墨溪（ぼっけい）筆の達磨図で、上部には「禅の修業に励んだ達磨も、花が咲く故郷のインドの春を思ったのだろうか」という一休の賛がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waka 'the kadomatsu is a milestone for the trip to the world of the dead, so it may or may not be happy' is said to have been written by Ikkyu Sojun, but some people maintain that his close courtesan Jigoku Dayu wrote it for him. 例文帳に追加

「門松は冥途の旅の一里塚めでたくもありめでたくもなし」の歌は一休宗純の作とされているが、一休と親交のあった遊女、地獄太夫が一休のために詠んだものとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jotei GIO (Sojun IKKYU's own child and disciple), the founder of Shuunan Monastery, is said to be born in 1428 (according to a supplementary note in 'Nanboroku,' published by Iwanami bunko); which means he was 94 years old when Rikyu was born in 1522. 例文帳に追加

集雲庵開創岐翁紹禎（一休宗純の実子にして弟子）は、正長元年(1428年)の生まれというから（岩波文庫「南方録」補注）、利休誕生の大永2年（1522年）には94歳になっていたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh master, Renshu Sojun (蓮舟宗順), was engaged in business for a while after graduating from the Tokyo University School of Law; however, after the war he restored the lineage in Koenji and it henceforth became known as the Omotesenke Fuhaku school. 例文帳に追加

7代蓮舟宗順は東京大学法科大学を卒業後しばらく実業界にあったが、戦後になって高円寺で家元を再興し、このときから表千家不白流と称するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antecedent of this temple was Myosho-ji Temple, which was started by Shomyo NANPO during the Shoo era (1288 - 1293), and after the temple was destroyed by a fire resulting from a war during the Genko era (1331 - 1334), Ikkyu Sojun rebuilt it as a thatched hut in 1456 and called it Shuon-an Temple. 例文帳に追加

この寺の前身は正応年間（1288年～1293年）南浦紹明が開いた妙勝寺で、元弘年間（1331年～1334年）に兵火にあって衰退していたのを、1456年（康正2年）一休宗純が草庵を結んで中興し酬恩庵と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As listed above, there are many schools of calligraphy derived from Sonen School, which may create an impression that the schools of Sonen School are flourishing; however, the schools were short of prominent calligraphers (the exception was the kakemono (a hanging scroll of calligraphy displayed in the teahouse) in this school were used for tea ceremony by Sojun IKKYU). 例文帳に追加

上記のように派生流派が多く、一見隆盛を極めているかのように見えるが、とくに傑出した能書家がない（一休宗純が茶道用の掛物として当流を使用しているのがわずかに目立つのみとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his return to Kyoto in 1429, he rebuilt Honno-ji Temple at Uchino, in the vicinity of Senbon Gokuraku, with the backing of the major supporter Sojun KOSODEYA and, in 1433, the temple was again rebuilt and the 'no' character of the temple name changed after being he was donated land by Nyoio-maru in the area of Rokkaku-dori Street, the western area of Omiya-dori Street and the area of Shijobo-mon Street. 例文帳に追加

1429年（永享元年）、帰洛して大檀那の小袖屋宗句の援助により、千本極楽付近の内野に本応寺を再建し、さらに1433年（永享5年）、如意王丸から六角通大宮通の西、四条坊門に土地の寄進を受け再建し、寺号を「本能寺」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honno-ji Temple, which was renamed to Honno-ji with different Chinese characters in 1433, had been founded in 1429 with the support of a wealthy merchant Sojun KOSODEYA in Rokkakudo-cho, and the temple became one of the main temples for the Happon school together with Honko-ji Temple in Amagasaki (Amagasaki City), which was founded under the auspices of Mitsumoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

1429年（永享元年）京都六角堂町の豪商小袖屋宗句の援助により本応寺（1433年に本能寺と改称される）は、細川満元の庇護を受けて創建された尼崎本興寺(尼崎市)とともに八品派の中心的な寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1429, through the financial assistance of Sojun KOSODEYA, a wealthy merchant of the Rokkakudo-cho in Kyoto, Honno-ji Temple (本応寺, one character 応 in its name was altered 能 to be 本能寺 in 1433, but pronunciation remained unchanged) came under the patronage of Mitsumoto HOSOKAWA and became one of the central temples of the Happon School, the other being the recently established Amagasaki Honko-ji Temple (in Amagasaki City). 例文帳に追加

1429年（永享元年）京都六角堂町の豪商小袖屋宗句の援助により本応寺（1433年に本能寺と改称される）は、細川満元の庇護を受けて創建された尼崎本興寺(尼崎市)とともに八品派の中心的な寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Emperor Gokomatsu only had one male child, Emperor Shoko, (Emperor Shoko's Crown Prince, Emperor Gokomatsu's second Prince died young, and in fact, Sojun IKKYU the famous monk was Emperor Gokomatsu's Prince, he had to enter into the priesthood at a young age for political reasons, he did not have any right to succeed to the throne.) Emperor Shoko did not have any children and he was born weak, and he was not expected to live long. 例文帳に追加

更に後小松には称光しか男子がおらず（称光の皇太子であった後小松の第2皇子は早世、実はこの他に名僧として知られた一休宗純も後小松の皇子であったが、政治的事情により早くから出家させられて皇位継承権を失っていた）、更に称光には子供がいない上に虚弱体質であったためにいつ崩御されてもおかしくない状態となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス