「source text」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A user inputs object data (still picture data or text data, etc., to be source data) into a mobile communication terminal 171.例文帳に追加

ユーザが携帯通信端末１７１にオブジェクトデータ（ソースとなる静止画像データ、テキストデータ等）を入力する。 - 特許庁

And he presented the 29 parts of the text in question with records which seemed to be the source materials. 例文帳に追加

そして『吾妻鏡』の該当箇所と、オリジナルであろうとするものの該当箇所、計29ヶ所を具体的に紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sound synthesizing unit 14 reads, from a sound data storage unit 16, sound source data relating to a speech object displayed on a display device 4 and if the sound source data are text, sound data are created based on the text.例文帳に追加

音合成部１４は、表示装置４によって表示されている発話オブジェクトに関する音源データを音源データ記憶部１６から読み出し、当該音源データがテキストである場合には、このテキストに基づいて音データを合成する。 - 特許庁

To place a BSD-style copyright on your work, include the following text at the very beginning of every source code file you wish to protect, replacing the text between the %% with the appropriate information: 例文帳に追加

あなたの作品に BSD スタイル の著作権を付けるには、保護したいソースコードファイルすべての一番最初に以下のテキストを入れて、 %% の間を適切な情報に置き換えてください。 - FreeBSD

An operator can automatically translate a selected part of a source text repeatedly by using this system.例文帳に追加

また、このシステムを使用することにより、オペレータはソーステキストの選択した部分を自動的に再度翻訳することができる。 - 特許庁

Improvement in this system includes simultaneous operation of morpheme analysis and syntactic analysis on the source text.例文帳に追加

さらに、本システムは、ソーステキストに形態素解析と統語解析を同時に実行することを含むいくつかの改良を含む。 - 特許庁

To ease long term readability of PEAR source code, the text and tags must conform to the order and spacing provided in the example above. 例文帳に追加

PEAR のソースコードを読みやすくするため、テキストやタグの順序や文字間隔は、前の例にしたがう必要があります。 - PEAR

Subversion can be used to manage trees of source code, text files, image files -- just about anycollection of files. 例文帳に追加

Subversion は、ソースコードのツリー・テキストファイル・画像ファイル-- およそ考えうるあらゆる形式のファイルを管理するために使用可能です。 - PEAR

To provide a text data creation method which enhances the degree of freedom of changes in a form including a change in the type of source program to be created or the like in preparing the source program for a computer, and to provide a text data preparation device and a computer program.例文帳に追加

コンピュータ用のソースプログラムの作成に際し、作成するソースプログラムの種類の変更等の書式の変化に対する自由度を向上することが可能なテキストデータ作成方法、テキストデータ作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Each of links is divided into a text part and a URL part, a voice recognition word for voice recognition is specified from the text part, a voice command for reading only the text of the link matching with each of words is prepared concerning all these words, this voice command is applied to the hyper text and transmitted to the browser of a request source, and the browser displays that hyper text.例文帳に追加

それぞれのリンクに対して、テキスト部分およびＵＲＬ部分に分割し、テキスト部分から音声認識のための音声認識語を特定し、これらのすべての単語に対して、それぞれの単語と一致するリンクのテキストのみを読み上げる音声コマンドを作成して、この音声コマンドをハイパーテキストへ付与し、その要求元であるブラウザへ送信し、ブラウザはそのハイパーテキストを表示する。 - 特許庁

An information analysis server 3 determines the source type of a retrieval object based on the text data acquired from the on-vehicle device 1.例文帳に追加

情報解析サーバ３は、車載装置１から取得したテキストデータに基づいて、検索対象のソース種別を決定する。 - 特許庁

The error message is displayed in blue underlined text and is linked to the line in the source code that caused the error, as illustrated in the image below. 例文帳に追加

エラーメッセージは、次に示すように青い下線付きの文字で表示され、ソースコード内のエラーのある行にリンクされています。 - NetBeans

A user inputs object data (still picture data or text data, etc., to be source data) and style data into a mobile communication terminal 171.例文帳に追加

ユーザが携帯通信端末１７１にオブジェクトデータ（ソースとなる動画像データ、テキストデータ等）および作風データを入力する。 - 特許庁

In a real program, you may want to get the Python script from another source, perhaps a text-editor routine, a file, or a database.例文帳に追加

実際のプログラムでは、Python スクリプトを他のソース、おそらくテキストエディタルーチンやファイル、データベースから取り出したいと考えるかもしれません。 - Python

Return the text of the source code for an object.The argument may be a module, class, method, function, traceback, frame,or code object. 例文帳に追加

オブジェクトのソースコードを返します。 引数にはモジュール・クラス・メソッド・関数・トレースバック・フレーム・コードオブジェクトを指定する事ができます。 - Python

When document retrieval is instructed, the document management apparatus 20 detects a text file matched with a retrieving condition from text files stored in a document database and transmits image data associated with the detected text file to a retrieving source as a retrieval result.例文帳に追加

また、文書の検索が指示された場合、文書管理装置２０は、検索条件に合致するテキストファイルを文書データベースに格納されているなかから検出し、検出したテキストファイルに対応付けられている画像データを、検索元に検索結果として送信する。 - 特許庁

To customize an item name and an I/O document name included in a message text and a help text by utilizing customizing information originally prepared for the construction of a program source and a data base.例文帳に追加

メッセージ・テキスト、ヘルプ・テキスト内に存在する項目名称、入出力帳票名称について、本来プログラムソースやデータベース構築のために準備しているカスタマイズ情報を利用してカスタマイズを行う。 - 特許庁

When a text 31 of the translation source language is inputted to the mechanical translation device 30, a characteristic word extraction part 50 extracts characteristic words 33 from the input text.例文帳に追加

翻訳元言語のテキスト３１を本発明による機械翻訳装置３０に入力すると、まず特徴的単語抽出部５０によって入力したテキスト中の特徴語３３を抽出する。 - 特許庁

The in-context exact match includes a method and system for storing a pair of contents being translated in a source text and a target text into a translation memory including a context, and a program product, and the translation memory formed in this way.例文帳に追加

本発明は、文脈を含めて、翻訳メモリにソーステキスト及びターゲットテキストの翻訳対を格納する方法、システム、及びプログラム製品、並びにそのように形成された翻訳メモリをも含む。 - 特許庁

To provide a system for effectively aiding the rewriting of the link information of a hypertext in which the link instruction of a source text and that of a target text are the same but only their contents are converted.例文帳に追加

ソーステキストとターゲットテキストでリンク構造は同一であるが、その内容だけが変換されたハイパーテキストのリンク情報の書換を効果的に支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An optimization part 32 analyzes an intermediate language text converted by a source analyzing part 31 from a source program to be executed by an information processor 40 on which a cache memory with a sector function is loaded.例文帳に追加

最適化部３２は、セクタ機能付きキャッシュメモリを搭載する情報処理装置４０にて実行されるソースプログラムからソース解析部３１が変換した中間言語テキストを解析する。 - 特許庁

To provide a method for determining the matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory, concerning a context.例文帳に追加

文脈に関して翻訳メモリ内の複数のソーステキストとのテキストルックアップセグメントのマッチングレベルを判定する方法を提供すること。 - 特許庁

To generate not only a comment sentence extracted from a source code but also a maintenance document including a figure and a text without requiring any labor on a user.例文帳に追加

ソースコードから抽出したコメント文だけでなく、図やテキスト文も含んだ保守ドキュメントを、ユーザに負担をかけずに作成する。 - 特許庁

The text is authored in SGML according to the DocBook DTD and is formatted from SGML into many different presentation formats using Jade, an open source DSSSL engine. 例文帳に追加

文書は DocBook DTD を用いたSGML 形式で管理されており、 オープンソースの DSSSL エンジン Jade を使って、 さまざまな可読形式に組版されています。 - FreeBSD

The posthumous title, 'Teimei (貞明),' was taken from one sentence of the source text, "Ekikyo (I Ching [Yi Jing] or The Book of Changes).": 'The path ways of the sun and the moon (or times of days and months) are firm adherence to one's principles (Tei, [貞]) and clear (mei, [明]).' 例文帳に追加

追号の「貞明」は、『易経』にある「日月の道は貞（ただ）しくして明らかなり」の一文を出典とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excluding mistakes made carelessly by the compilers and errors in the source materials used, there were other misrepresentations in the text that were made intentionally, and those, along with the eulogy, are going to be discussed here. 例文帳に追加

編集者の意図しないミス、用いた史料からの誤謬を除いて、ここでは意図的な曲筆と顕彰について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ActionForm bean in the Source Editor, create fields and accompanyingaccessor methods that correspond to the name and email text input fields that you created in login.jsp.例文帳に追加

ソースエディタの ActionForm Bean で、login.jsp 内に作成した name および email テキスト入力フィールドに対応するフィールドと付随するアクセス用メソッドを作成します。 - NetBeans

Only headers are received in receiving mails by the manual reception, and of these, the text is also received only in the mails from a specific source.例文帳に追加

手動受信による受信メールはヘッダのみが受信され、このうち特定の送信元からのメールのみ本文まで受信する。 - 特許庁

The server 10 cuts out an image of the rectangular area from the image, recognizes a text by an OCR process (step S14), extracts a text having highest matching degree with the text recognized from a source of an Html file (step S15), and transmits it to the client terminal 20 (step S16).例文帳に追加

サーバ１０は、画像から矩形領域の画像を切り出し、ＯＣＲ処理によりテキストを認識し（ステップＳ１４）、Ｈｔｍｌファイルのソースから認識されたテキストと最も一致度の高いテキストを抽出し（ステップＳ１５）、クライアント端末２０へ送信する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

Also, the analysis part 24 determines whether or not the sound of the sound source is an environmental sound which is not a human voice, and converts the environmental sound into a text.例文帳に追加

また、解析部２４は各音源の音声が、人の発話ではない環境音であるか否かを判別し、環境音をテキスト化する。 - 特許庁

In the device emulator window, click on the button below the Launch command. The device emulator launches the MIDlet and displays the text you entered in the source code.例文帳に追加

デバイスエミュレータのウィンドウで、「選択」の下のボタンをクリックします。 デバイスエミュレータが MIDlet を起動し、ソースコードに入力されたテキストを表示します。 - NetBeans

In the device emulator window, click on the button below the Launch command. The device emulator launches the HelloMIDlet and displays the text you entered in the source code.例文帳に追加

デバイスエミュレータのウィンドウで、「選択」の下のボタンをクリックします。 デバイスエミュレータが HelloMIDlet を起動し、ソースコードに入力されたテキストを表示します。 - NetBeans

"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies) places the date as June 3, 892 but this text contains many errors in its descriptions of this period, and is said not to be a reliable source. 例文帳に追加

『日本紀略』には寛平4年（892年）5月1日とあるが、この時期に関する同書の記述には誤記が多く、信頼度は高くないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This automated natural language translating system receives a text sentence (preferably English) of a source natural language, and translates the same into a purpose natural language (preferably Japanese).例文帳に追加

ソース自然言語のテキスト文（好適には英語）を受信し、目的自然言語（好適には日本語）に翻訳する自動自然言語翻訳システム。 - 特許庁

Exception raised when the source text into which substitutions are made does not conform to the required syntax.Subclass of InterpolationError.New in version 2.3.例文帳に追加

InterpolationErrorの派生クラスで、指定された構文で値を置換することができなかった場合に発生する例外です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

The system generates a 1st format source file having a documentation text tagged with an element tag by adding a 1st format style and importing the 1st format template to a 2nd format source file.例文帳に追加

第１フォーマット・スタイルを加え、第１フォーマット・テンプレートを第２フォーマット・ソース・ファイルにインポートすることにより、要素タグでタグ付けされたドキュメンテーション・テキストを有する第１フォーマット・ソース・ファイルを生成する。 - 特許庁

To improve convenience for users by speedily and variously dealing with the reception of text broadcasting, even when a sound source selected by a selector is any other sound source such as CD or MD other than a tuner.例文帳に追加

セレクタで選択されている音源がチューナー以外のＣＤやＭＤ等の他の音源であっても、文字放送を受信したいときに迅速で且つ多様な対応を可能とし、ユーザの利便性を改善する。 - 特許庁

To provide a method and a device for full-text retrieving engine document information extraction which eliminate differences of a retrieval interface that a full-text retrieving engine has and can obtain desirable informa tion without paying attention to which of an RDB and a full-text retrieving engine an information source is and a storage medium stored with a full-text retrieving engine document information extracting program.例文帳に追加

全文検索エンジンが持つ検索インタフェースの異種性を解消し、情報源がＲＤＢであるか、全文検索エンジンであるかを意識することなく、所望する情報を取得することが可能な全文検索エンジン文書情報抽出方法及び装置及び全文検索エンジン文書情報抽出プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A body text extraction part 6 analyzes tag information included in html source data of a blog shown on the Internet 9 to extract body text data of an analysis target describing a personal opinion from the blog.例文帳に追加

本文テキスト抽出部６が、インターネット９上で公開されているブログのhtmlソースデータ中に含まれるタグ情報を解析することにより、個人の意見が記載されている解析対象の本文テキストデータをブログから抽出する。 - 特許庁

Also, a client terminal 1 is provided with a screen input control part 12 having a function to edit the source of the hyper-text for defining the screen by a GUI.例文帳に追加

また，クライアント端末１に画面を定義するハイパーテキストのソースをＧＵＩにより編集する機能を持つ画面入力制御部12を設ける。 - 特許庁

A programmable display device 1 changes graphic data or the like on the picture by changing the Java source code by a text editor 18 if necessary.例文帳に追加

プログラマブル表示器１側では、Javaソースコードをテキストエディタ１８で必要に応じて変更することによって画面における図形のデータ等を変更する。 - 特許庁

A web application skeleton source 206 is preliminarily created by development languages such as HTML (hyper text markup language) and APS (active server pages) and a wizard program 205 is created by using a group of template components.例文帳に追加

予め、HTMLやAPS等の開発言語によってウェブアプリケーション・スケルトン・ソース206を作成し、テンプレート部品群204を使用してウィザードプログラム205を作成しておく。 - 特許庁

To provide light source equipment and imaging device text equipment having the same capable of testing phase shift characteristics with respect to the incident light of each pixel of a CCD.例文帳に追加

ＣＣＤの各画素の入射光に対する位相シフト特性検査を可能にする光源装置とこれを有する撮像素子検査装置を提供すること。 - 特許庁

When there is no instruction of summary in the transmission request, in S46, the extracted text data are transmitted to the source issuing the transmission request as they are.例文帳に追加

送信要求において要約を行う旨の指示が無ければ、Ｓ４６において、抽出されたテキストデータをそのまま送信要求の発行元へ送信する。 - 特許庁

An error probability preserving part 3 sums up these error probability values and applies the summed-up error probability value to the respective characters or character strings of a source text.例文帳に追加

誤り確率保存部３はこれらの誤り確率値を集計し，原テキストの各文字または文字列に対して，集計した誤り確率値を付与する。 - 特許庁