「sowing」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The above processing is repeated, and an assumed sowing date when the assumed suitable beginning of irrigation time becomes the closest to a beginning of irrigation scheduled date is determined as a sowing date.例文帳に追加

以上の処理が繰り返され、仮定入水適期が入水予定日に最も近くなる仮定播種日が播種日と決定される。 - 特許庁

To provide a sowing tool capable of sowing the necessary amount of seeds, and not particularly requiring labor such as thinning, etc.例文帳に追加

必要なだけの種子を蒔くことができ、また間引き等の労力も格別に必要としない種蒔き器を提供する。 - 特許庁

To make a seedling transplanter for transplanting seedlings in furrows, into the seedling transplanter also used for the sowing in order to also preferably perform sowing works.例文帳に追加

本発明では、苗を畝に植え付ける苗植付機を播種兼用苗植付機に改造して播種作業も良好に行えるようにすることが課題である。 - 特許庁

To provide a sowing unit capable of forming sowing holes on the surface of soil of a seedling-growing box accurately and deeply and enabling the conveyance of the seedling growing box in a normal state.例文帳に追加

育苗箱内の床土表面に播種孔を正確にかつ深く形成でき、育苗箱を正常な状態で搬送できるようにする。 - 特許庁

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.例文帳に追加

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。 - Tatoeba例文

fertilizer that is dispensed of, on or before sowing or transplanting 例文帳に追加

播種・移植の際,またはそれ以前に耕地に施す肥料 - EDR日英対訳辞書

an act of sowing and harvesting plants three times a year in the same field 例文帳に追加

同一耕作で年3回以上作物の作付・収穫をすること - EDR日英対訳辞書

Some day you will have to reap the harvest of your own sowing. 例文帳に追加

君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。 - Tanaka Corpus

This describes the sowing of the seeds of Buddhahood and salvation in people's field of the mind and to let them take root. 例文帳に追加

成仏得道の種を衆生の心田に蒔いて下すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELASTOMER DEVICE FOR SOWING CELL ON FILTER BOTTOM例文帳に追加

フィルター底上に細胞播種するためのエラストマー装置 - 特許庁

FUNCTIONAL SHEET, AND SHEET FOR SOWING AND BAG FOR GARBAGE USING THE SAME例文帳に追加

機能性シート、それを用いた播種用シート及び生ごみ用袋 - 特許庁

ORGANIC FIBER SOWING VESSEL AND POT FOR SEEDLING OR PLANT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

苗木と植物用有機繊維種蒔き容器と鉢及びその製造方法 - 特許庁

To provide an automatic sowing apparatus capable of automatically and continuously performing linear sowing by forming the sowing apparatus with a seed hopper, a fixed outer cylinder, a rotatable inner cylinder, a sowing container and transportation means.例文帳に追加

播種器を種子ホッパー、固定式外部円筒、回転式内部円筒、種蒔き容器及び移動手段により構成することで、自動的かつ連続的に直線状の種蒔きができ、手軽に家庭菜園に利用することができる自動式播種器を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FORMING SEED FOR SOWING AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

播種用種子形成方法及び播種用種子形成装置 - 特許庁

This sowing unit has a conveying mechanism 3 for conveying the seedling-growing box 12 filled with the soil, a pattern-forming mechanism 6 for forming many sowing holes on the upper surface of the soil of the seedling-growing box under conveyance and a sowing mechanism 7 for supplying seeds N by falling them to the above many sowing holes 22.例文帳に追加

床土を充填した育苗箱１２を搬送する搬送機構３と、搬送中の育苗箱１２の床土上面に多数の播種孔２２を形成する型付け機構６と、前記多数の播種孔２２に種子Ｎを落下供給する播種機構７とを有する。 - 特許庁

In the partial tilling direct sowing apparatus, a tilling tine 11 of each sowing row unit is constituted so as to enable position control in the axial direction of a tilling shaft 12, and the tilling tine 11 of each sowing row unit can be arranged symmetric with respect to the width direction center C of the partial tilling direct sowing apparatus.例文帳に追加

各播種条単位の耕耘爪１１を耕耘軸１２の軸方向に位置調節可能に構成すると共に、各播種条単位の耕耘爪１１を部分耕耘直播装置１の幅方向中心Ｃに対して左右対称に配置できるようにした。 - 特許庁

METHOD FOR SOWING PLANT SEED AND MATERIAL COMPOUNDED WITH THE SEED AND USED例文帳に追加

植物種子の播種方法及びそれに配合して使用される材料 - 特許庁

To provide a general purpose type dibbling mechanism which is used in a sowing machine for direct sowing, has a mechanism for accurately dibbling, and can easily be built in an existing sowing machine.例文帳に追加

精密に点播するための機構を有し、既存の播種機へ容易に組み込むことを可能とした直播用播種機における汎用型点播機構を提供する。 - 特許庁

When a scheduled day for beginning of irrigation is inputted in the non-tilled direct sowing system 1, a growth rate accumulating part 104 sets an assumed sowing date and accumulates the DVR value of rice to be sown on the assumed sowing date.例文帳に追加

不耕起直播栽培管理システム１に入水予定日が入力されると、発育速度積算部１０４が、仮定播種日を設定し、仮定播種日に播種される稲のＤＶＲ値を積算する。 - 特許庁

To provide a sowing device in which the labor concerning sowing work is alleviated, and the operator of advanced age can efficiently carry out sowing of many seeds to the fixed depth for every one grain by low labor.例文帳に追加

播種作業にかかる労力を軽減し、高齢の作業者でも多数の種子を一粒ずつ一定の深さに低労力で効率良く播種できる播種器具を提供する。 - 特許庁

To provide a sowing unit capable of sowing a prescribed number of seeds at correct positions accurately and surely while rotating a sowing roll and also continuously conveying a seedling-growing box.例文帳に追加

播種ロールを回転しながらかつ育苗箱を連続搬送しながら、正確かつ確実に適正位置に所要粒の種子を播種できるようにする。 - 特許庁

To provide a direct sowing machine with which a treatment at a headland and a tamping operation at the corner of a field can sufficiently be carried out when a fertilizer applicator and a sowing apparatus are removed from the direct sowing machine and a tilling operation is performed.例文帳に追加

直播機から施肥装置と播種装置を取り外して耕耘作業を行う際に、枕地の処理や圃場の隅での鎮圧作業を十分に行うことができる直播機を提供する。 - 特許庁

The rice seed direct sowing machine is designed to sow the plurality of rice seeds in a number of one to 4 grains in each of the plurality of rice seed direct sowing sites in the paddy field so as to isolate one rice seed direct sowing site from other rice seed direct sowing sites located nearest to the one rice seed direct sowing site by an isolation interval within a prescribed range.例文帳に追加

本発明の種籾直播機は、水田における複数の種籾直播個所の各々に１粒から４粒のいずれかの粒数の前記種籾を播き、かつ、一の前記種籾直播個所と当該一の種籾直播個所に対して最も近くに位置する他の前記種籾直播個所とが所定範囲内の離隔間隔だけ離隔されるように前記複数の種籾を水田に播く。 - 特許庁

To provide a method for sowing cells, by which the cells can efficiently and uniformly be sowed in a cell-culturing porous substrate, especially the cell-culturing porous substrate comprising a hydrophobic polymer, and to provide a cell-sowing roller used for the method for sowing the cells.例文帳に追加

多孔性の細胞培養用基材、とりわけ疎水性高分子材料からなる多孔性の細胞培養用基材中に効率よく均一に細胞を播種する方法及び該細胞播種方法に用いる細胞播種用ローラーを提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural machine preventing occurrence of film rubbish when sowing, and consequently, preventing contamination of film rubbish into harvested crops, by forming a film tearing inhibiting or preventing element, such as a punched hole and a cut, on a film of a planting sowing place before performing planting sowing using the agricultural machine in film mulching culture.例文帳に追加

フィルムマルチ栽培において、農業機械を使用して植播を行う前に、植播箇所のフィルムに打抜穴や切れ目等のフィルムの引き破り阻止又は防止要素を形成して、植播するときのフィルム屑の発生を防止し、ひいては収穫された作物にフィルム屑が混入することを防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for taking out a seed, with which only one grain is surely adsorbed on the top face of a seed taking out shaft 18 from seeds in a hopper 17 and taken out in the upward movement of the seed taking out shaft 18 in the hopper 17 in a vacuum adsorption type sowing apparatus for sowing seeds in seedling raising pots on a sowing tray.例文帳に追加

播種トレイ上の育苗ポット内に播種するための真空吸着式播種装置において、ホッパ１７内における種子取出し軸１８の上昇動時に、この種子取出し軸１８の上端面にホッパ１７内の種子の中から確実に１粒だけ吸着させて取出せるようにする。 - 特許庁

To spread a sowing machine capable of performing one grain point-sowing in a high accuracy by a high operational efficiency for seeds having special and irregular forms like those of sunflower, and executing the one grain point-sowing in a high accuracy and high operational efficiency without paying a large sum of initial investment.例文帳に追加

ヒマワリのような特殊形状且つ不揃いな種子に対して、精度の高い１粒点播を高い作業能率で行うことができ、高精度且つ高作業能率の１粒点播を実施できる播種機を高額な初期投資を行うことなく普及させることができること。 - 特許庁

This sowing mechanism is provided by installing a sowing roll 38 having many seed-housing recessed parts 44 on its outer circumferential surface and a hopper 39 storing the seeds by working cooperatively with the outer circumferential surface of the sowing roll 38 and feeding the seeds N to the above seed-housing recessed parts 44 in the mechanism frame 36.例文帳に追加

外周面に多数の種子収納凹部４４を有する播種ロール３８と、この播種ロール３８の外周面と協働して種子Ｎを溜めていて前記種子収納凹部４４に種子Ｎを供給するホッパ３９とを機構フレーム３６に設ける。 - 特許庁

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance.例文帳に追加

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 - Tatoeba例文

the act of sowing (of seeds in the ground or, figuratively, of germs in the body or ideas in the mind, etc.) 例文帳に追加

まく（比喩的な地面における種子かボディーの細菌か心などにおける考えについて）行為 - 日本語WordNet

a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing 例文帳に追加

土地を耕して、植え付ける前に溝を切るための一つ以上の重い刃のある農具 - 日本語WordNet

arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops 例文帳に追加

耕し種をまき作物を上げることにより動かされる、耕作に適している土地 - 日本語WordNet

in agriculture, the three seasons and their main activities: springtime for sowing, summer for weeding, and fall for harvesting 例文帳に追加

農作業において,種まきの春,草取りの夏,取り入れの秋という,三つの時期 - EDR日英対訳辞書

Giotto is credited with sowing the seeds of the Italian Renaissance. 例文帳に追加

イタリアンルネッサンスを開花させるきっかけを作ったのはジョットの功績だ。 - Tanaka Corpus

There exists a photograph sowing that he was selling bread while advertising as "service bread," "earthquake steamed bread," etc. 例文帳に追加

『奉仕パン』『地震饅頭』などと大書して販売してた写真が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His child, called Isotakeru no Kami, brought seeds of various types of trees and crops when he descended from heaven, but he brought them back to Japan without sowing them in Korea. 例文帳に追加

兒五十猛神天降之時多將八十樹種須噉子樹種而不殖韓地盡以持歸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable normal sowing of adequate kinds of seeds in various nursery boxes different in height.例文帳に追加

高さの異なる多種多様の育苗箱に適宜種類の播種が正常にできるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR RAISING FORCED SPROUTING SEEDLING, METHOD AND DEVICE FOR SOWING FORCED SPROUTING SEEDLING, AND BUDDING SEEDLING TRANSPLANTER例文帳に追加

催芽苗の育苗方法、催芽苗の播種方法及び播種装置及び出芽苗移植機 - 特許庁

Seedling after four weeks after sowing tobacco seed is divided into a leaf and a root and expression amounts thereof are studied.例文帳に追加

また播種後４週間のタバコ実生を葉と根に分け、これらの発現量を調べる。 - 特許庁

Seeds are fed from a subsequent seeding pipe to the seeding furrow 24 to carry out a sowing.例文帳に追加

前記播種溝に、後続する播種管から種子を繰り出して播種を行なう。 - 特許庁

METHOD FOR SPREADING AGROCHEMICAL AND SOWING IMPLEMENT WITH AGROCHEMICAL-SPREADING DEVICE AND AGROCHEMICAL- SPREADING DEVICE例文帳に追加

農薬散布方法および農薬散布装置付き播種作業機ならびに農薬散布装置 - 特許庁

IMPROVED AQUEOUS EMULSION AND SUSPENSION AGROCHEMICAL COMPOSITION FOR DIRECT SOWING IN FLOODED PADDY FIELD例文帳に追加

改良された湛水下水田の直接散布用水性乳懸濁農薬組成物 - 特許庁

METHOD FOR CULTURING SEED AND SEEDLING OF ENTEROMORPHA PROLIFERA THROUGH DIRECT SOWING, AND SEAWATER-CIRCULATING CULTURING APPARATUS FOR ENTEROMORPHA PROLIFERA例文帳に追加

スジアオノリの直播種苗養殖方法及びスジアオノリの海水循環式養殖装置 - 特許庁

SEED-CONVEYING PICK-UP MECHANISM FOR SOWING SEEDS SUCH AS ARABIDOPSIS THALIANA ONE BY ONE ON CULTURE MEDIUM例文帳に追加

シロイヌナズナ等の種子を培地へ１個づつ蒔くための搬送 用ピックアップ機構 - 特許庁

APPARATUS FOR TRANSPORTING FEEDER FOR SEEDLING RAISING CONTAINER AND SOWING APPARATUS FOR SEEDLING RAISING CONTAINER例文帳に追加

育苗容器用供給装置の移送装置および育苗容器用播種装置 - 特許庁