「state of a disease」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To develop a model animal that reproduces the pathological change of Parkinson's disease, which is useful for understanding the morbid state of Parkinson's disease.例文帳に追加

パーキンソン病の病態を詳細に理解するために有用なパーキンソン病の病変を再現するモデル動物を開発する。 - 特許庁

To provide an assay for diagnosis or prognosis prediction that uses a biological marker of a disease state or disease susceptibility.例文帳に追加

疾患状態又は疾患感受性の生物学的マーカーを使用する診断又は予後予測のアッセイを提供する。 - 特許庁

To provide a plate for measuring causative parasites of white spot disease and a method for measuring the causative parasites for simply and precisely recognizing and digitalizing a generation state of the causative parasites of white spot disease by applying life history of the white spot disease even without having a professional technique or experience.例文帳に追加

白点病の生活史を応用し、専門的な技術・経験が無くても、白点虫の発生状況を簡単且つ正確に把握し、数値化するための白点虫の計測プレート及び計測方法を提供する。 - 特許庁

This is a case where a disease, which is by nature merely a temporary state of being, was considered a fixed "class."例文帳に追加

本来は病気という一時的な状態に過ぎないはずのものが「身分」として固定されたわけである。 - 厚生労働省

As the term "soapberry" uses Japanese characters meaning 'children without disease,' a wish for a perfect state of health of girls was contained. 例文帳に追加

この無患子は「子が患（わずら）わ無い」と表記するので女児への無病息災の願いが込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a useful drug for the treatment of a disease state mediated by a prostaglandin.例文帳に追加

プロスタグランジンに媒介された疾患状態の治療に有用な医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating or monitoring/diagnosing a disease state mediated by activated macrophages.例文帳に追加

活性化マクロファージが仲介する病態を治療またはモニター／診断する方法の提供。 - 特許庁

To provide a genetic marker with which an expression difference specific to the state, stage of a disease can be detected.例文帳に追加

疾患の状態、病期に特異的に発現の差異が見られる遺伝子マーカーを提供すること。 - 特許庁

A notification object information determination part 141 determines a disease with a high affection possibility from the heath state information in the health state information management database 120 and the disease corresponding condition information in the disease corresponding condition information management database 130, and a notification part 142 notifies a user terminal device 101 of the health state as corresponding disease notification information.例文帳に追加

通知対象情報判断部１４１は、健康状態情報管理データベース１２０の健康状態情報と、疾病該当条件情報管理データベース１３０の疾病該当条件情報とから罹患可能性の高い疾病を判定し、通知部１４２はこの健康状態を該当疾病通知情報として利用者端末装置１０１に通知する。 - 特許庁

To provide a detection method capable of detecting a change in a process from a health state to a disease state concerning a subject individual.例文帳に追加

被験個体において、健康状態から疾病状態への過程における変化を検出することのできる検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for inflammatory bowel disease, to be added for preparing an amino acid composition for the inflammatory bowel disease, not only capable of parting from a low-trophic state but also ameliorating the inflammatory state at the acute advanced stage or at the recrudescent time of the inflammatory bowel disease.例文帳に追加

炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を調製するために添加される炎症性腸疾患用添加剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of determining a measure of tissue state (e.g. glycation end-product or disease state) in an individual.例文帳に追加

個体において組織状態（たとえば、糖化最終産物または疾病状態）の尺度を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a retinal degenerative disease model animal convenient and practical, and having a reduced ethical issue, a method for producing the same, and a method for identifying a representative substance of chemical compound acting on a clinical state of a retinal degenerative disease, using the retinal degenerative disease model.例文帳に追加

簡便かつ実用的であり、倫理的問題の少ない網膜変性疾患モデル動物、その製造方法、及び該網膜変性疾患モデルを用いた網膜変性疾患の病態に作用する化合物の候補物質を同定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chromosomal abnormality detection method by which the chromosomal abnormality can rapidly and accurately be assayed to easily diagnose the health state of a specimen and the presence or absence of a disease and confirm a disease-specific chromosomal abnormality, thus providing a display element for diagnosing the disease.例文帳に追加

迅速、正確に染色体異常を検定することによって、検体の健康状態及び疾患の有無を容易に診断し、疾患特異的染色体異常を確認して疾患診断用表示子を提供することができる染色体異常検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation which comprises an active component (medicament) enabling to eliminate the cause of disease itself such as skeletal disease or articular disease, has little physical and/or chemical stimulation, is stable regarding solid-state properties and is excellent in preservability for a long period of time.例文帳に追加

骨疾患または関節疾患等の疾患自体の原因を取り除くことができる有効成分（薬物）を含有した、物理的および／または化学的刺激が少なく、さらには物性的に安定で長期保存性に優れた製剤の提供。 - 特許庁

To provide a method for detecting early crisis of a cardiac disease by single measurement without requiring expensive exclusive measuring equipment, relative to the state of the crisis of the cardiac disease in a mammal being affected by arteriosclerosis or having been affected thereby in the past.例文帳に追加

動脈硬化症に罹患しているかまたは過去に罹患していたほ乳類において心疾患が発症する状態を、高価な専用測定機器を必要とせず、単一の測定によって心疾患の発症を早期に検出する。 - 特許庁

A method for monitoring the state of a cardiovascular disease in a subject and the effects of therapeutic agents on subjects with a cardiovascular disease is also provided.例文帳に追加

また、被験体における心臓血管疾患の状態、および、心臓血管疾患を有する被験体に対する治療薬の作用をモニタリングするための方法も提供する。 - 特許庁

To provide a monitor device for a respiratory disease which is capable of monitoring the state of the respiratory disease from the body movement by the respiration while a person lying in bed is asleep without mounting a sensor directly to this person.例文帳に追加

就寝者に直接センサを装着することなく、睡眠時の呼吸による体動から呼吸器系疾患の状態をモニタすることが可能な呼吸器系疾患のモニタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell cultural system reproducing a state of a lesion of a specific disease, and useful for evaluating the usefulness and transporting property of a medicine.例文帳に追加

特定の疾患の病巣の状態を再現しており、薬剤の有用性及び移行性を評価するために有用な細胞培養系を提供する。 - 特許庁

To provide a novel apoptosis inhibitory protein and a cDNA encoding this protein in genetic materials useful for elucidation of disease developing mechanism of various apoptosis diseases as well as human myelopathic muscular atrophy, diagnosis of risk of disease development, prevention of disease development, improvement of disease state, development of therapeutic techniques and drugs for treatment and so on.例文帳に追加

ヒト脊髄性筋萎縮症をはじめとする各種アポトーシス性疾患の発症メカニズムの解明、発症の危険性の診断、発症の予防もしくは病態の改善、治療のための医療技術及び薬剤の開発等に有用の遺伝子材料において、新規なアポトーシス抑制蛋白質と、この蛋白質をコードするｃＤＮＡを提供する。 - 特許庁

To provide a method for screening the ability of a compound that inhibits the excessive generation of cytokine, participating in the promotion and/or the maintenance of the inflamed state of an inflammatory disease, etc.例文帳に追加

炎症性疾患等の炎症状態の促進、及び／又は維持に関与するサイトカインの過剰生成の阻害に関する。 - 特許庁

To estimate the degree of state of a feature (for example, disease, abnormality, etc.) of a test sample even if the feature is unknown.例文帳に追加

テストサンプルがもつ特徴（例えば疾病や異常など）の状態の程度を、その特徴が何か不明であっても、推定できるようにする。 - 特許庁

To provide an image display device permitting easy determination of a disease or not in an examination of the dynamic state of a living body.例文帳に追加

本発明は、生体の動態検査の際に、疾患であるか否かの判断を簡単に行うことができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a trefoil peptide dimer that increases expression in a gastrointestinal tract of a disease state of which function is not yet known.例文帳に追加

その機能が未だ明確になっていない、疾患状態の胃腸管において発現が増大する、三つ葉状ペプチド２量体を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of easily determining a disease or not in making a dynamic state examination of a living body.例文帳に追加

本発明は、生体の動態検査の際に、疾患であるか否かの判断を簡単に行うことができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The diabetes-superinducing disease preventives can be in a state of tablets, pills, capsules, granules, powders, powdered drugs or liquids, and may be solid foods, gel foods or drinks, each containing the diabetes-combined disease preventives.例文帳に追加

該糖尿病併発疾病予防剤は、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤又は液状の形態であることができ、さらに、該糖尿病併発疾病予防剤を含有する固形食品、ゲル状食品又は飲料であってもよい。 - 特許庁

The cell invasion is caused by the disease selected from the group consisting of external injury, the surgical operation, viral infection, bacterial infection, metabolic disease, malignant disorder, exposure to a toxic substance, and hyperplasia state.例文帳に追加

細胞侵入は、外傷、手術、ウイルス感染、細菌感染、代謝病、悪性疾患、毒性物質への曝露及び過形成状況から成る群から選ばれる疾患によりもたらされる。 - 特許庁

To provide a small intestine examination apparatus useful for finding out the clinical state of the disease of a small intestine such as small intestine ulcer.例文帳に追加

小腸潰瘍等の小腸の疾患の病態解明に有用な小腸検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil diagnosis method capable of easily and quickly judging the disease injury of soil without planting a vegetable and observing the growing state.例文帳に追加

植物を植えてその結果をみることなく、短時間かつ簡便に病害が発生している土壌を判断する土壌診断法を提供する。 - 特許庁

To provide a bone-forming agent capable of forming a new bone even in a periodontal disease in the state wherein existing teeth is hardly left.例文帳に追加

既存の骨がほとんど残っていないような状態の歯周病においても、新たに骨を形成することができる骨形成剤を提供すること。 - 特許庁

By using the obtained test paper and detecting the LDH activity of saliva with a coloring reaction, the morbidity state of the periodontal disease is diagnosed.例文帳に追加

得られた試験紙を用いて唾液のＬＤＨ活性を呈色反応により検出することで歯周病罹患状態を診断する。 - 特許庁

For example, the United Kingdom saw its economic performance deteriorate as of the late 1960s, reaching a state of crisis in the 1970s so severe as to be described as the ”British disease”.例文帳に追加

例えば、イギリスでは1960年代後半から経済パフォーマンスが悪化、1970年代には「英国病」と揶揄されるほどの危機的状況に陥った。 - 経済産業省

To provide a method for preventing and treating the initial state of atherosclerosis and its related disease in a mammal.例文帳に追加

哺乳動物におけるアテローム性動脈硬化症の初期状態およびその関連疾患を予防および治療する方法を提供する。 - 特許庁

Although he was promoted to Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) on December 18, 1042, two years later he died from a sudden disease. 例文帳に追加

長久3年（1042年））10月27日(旧暦)には権大納言に昇進したが、その2年後に突然の病により死去してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition comprises almost pure endothelin in an amount effective for promoting the repair of the connective tissue in a damaged or disease state.例文帳に追加

この組成物は損傷又は病気の状態の結合組織の修復を促進するために有効な量のほぼ純粋なエンドセリンから成る。 - 特許庁

To provide medical state and diagnosis of disease having more consistency, unified format and high reliability from a medical anatomical image.例文帳に追加

医用解剖学的画像から、より一貫性があり、統一された形式を有し、信頼性の高い医学的状態及び疾患の診断を提供する。 - 特許庁

In these system, a server receives heath state information via the Internet, a suspected or noteworthy disease names are retrieved from information stored by the server, on the basis of the health state information, and explanation information of the disease is selected and transmitted to the personal computer of the user.例文帳に追加

この健康情報・病気情報提供システムは、サーバがインターネットを介して健康状態情報を受信し、その健康状態情報に基づいてサーバの記憶した情報から疑わしいまたは注意すべき疾患名を検索し、その病気の説明情報を選択し、ユーザのパソコンに送信する。 - 特許庁

To provide a simulation system for easy recognition of the state of sugar metabolism in a liver without complicated examination, in particular, the function state (disease state) of the liver which is useful for diabetic treatment.例文帳に追加

肝臓における糖代謝、とりわけ糖尿病の治療に有用である当該肝臓の機能の状態（病態）を、複雑な検査を経ることなく簡単に知ることができるシミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To easily observe a disease condition progress state and a healing state of a lesion part of a tumor changing with the lapse of time in displaying a change with the lapse of time of a radiation image.例文帳に追加

放射線画像の経時変化表示において、経時変化する腫瘤等の病変部の病状進行状態や治癒状態をより容易に観察することを可能にする。 - 特許庁

On the basis of the treatment policy/procedure definition table, the disease contraindicated treatment definition table and the disease-reference image definition table, and the CAD result data, the biochemical examination data and the oral consultation data from a system control part 32, a check list preparation part 35 prepares a check list including the treatment policy and procedure for each disease and the medical image data, which is customized to match the state of a patient.例文帳に追加

チェックリスト作成部３５は、システム制御部３２からの、疾患毎の治療方針・手順定義テーブル、疾患禁忌処置定義テーブルおよび疾患−参照画像定義テーブルや、CAD結果データ、生化学検査データおよび問診データに基づいて、患者の状態に合わせてカスタマイズした、疾患毎の治療方針や手順および医用画像データを含むチェックリストを作成する。 - 特許庁

Disease management is performed in a perfectly automated manner using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire health state measurements from the patient, evaluate and assess the progress of the patient's disease, review the therapy and adjust it to the optimal level, manage the treatment, and give the patient the medical advice for coping with a sudden and rapid episode of the disease.例文帳に追加

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。 - 特許庁

Disease management is performed, in a perfectly automated manner by using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire the health state measurements from the patient; evaluate and assess the progress of the patient's disease; review the therapy and adjust it to the optimal level; manage treatment; and give the patient the medical advice for coping with sudden and rapid episodes of the disease.例文帳に追加

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。 - 特許庁

To provide a method for measuring an amount of a polyamine in an erythrocyte with simplicity and high accuracy, effective for diagnosing a certain disease state or physiological state of an examinee, or the like.例文帳に追加

被検者の一定の疾患状態又は生理状態の診断等に有効な、赤血球中ポリアミン量の簡易かつ高精度な測定方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined as the access from the valid user, the system 300 permits to provide an infection disease state to such a user, but limits the range of infection disease information providable to the user according to kinds of users.例文帳に追加

感染症情報提供システム３００は、正当なユーザからのアクセスであると判断した場合、かかるユーザに対して感染症状況の提供を許可するが、該ユーザに提供可能な感染症情報の範囲については、ユーザの種類に応じて図３に示すように制限する。 - 特許庁

To provide a Chinese drug formulation approximating neural function to its normal state even from the state of progressing the disorder of the neural circuit network in Alzheimer disease showing the disorder in memory and recognition caused by the breakage of the neural circuit network.例文帳に追加

神経回路網の破綻により、記憶・認知に障害を呈するアルツハイマー病において、既に神経回路網の障害が進行している状態からでも、神経機能を正常に近づけることのできる漢方処方を提供する。 - 特許庁