「state railway」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RAILWAY VEHICLE STATE MONITOR, STATE MONITORING METHOD AND RAILWAY VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両の状態監視装置及び状態監視方法、並びに鉄道車両 - 特許庁

a state struck along a road and a route of a railway 例文帳に追加

道路や鉄道の路線に沿って打つ杭 - EDR日英対訳辞書

STORAGE BATTERY STATE SUPERVISING APPARATUS FOR RAILWAY VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両用蓄電池状態監視装置 - 特許庁

SOUNDNESS DETERMINATION METHOD IN STATE MONITORING SYSTEM FOR RAILWAY VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両の状態監視システムにおける健全性判定方法 - 特許庁

CONNECTION STATE DETERMINING DEVICE FOR AUTOMATIC BROADCASTING DEVICE OF RAILWAY VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両の自動放送装置用併結状態判断装置 - 特許庁

To easily prepare each screen for displaying the state of a railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両の状態を表示する各画面を容易に作成する。 - 特許庁

The line operated by Kansei Railway Company, which was a private railway, had been in competition with the state-operated Tokaido Main Line, but in 1907 the company was nationalized and its line became the Kansai Main Line. 例文帳に追加

私鉄であった関西鉄道は、官設の東海道本線と競争関係にあったが、1907年（明治40年）に国有化され関西本線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a remote monitoring system of a railway facility capable of grasping history by storing information detecting a state of the railway facility and information informed of the state of the railway facility by sharing information by a plurality of persons by grasping the state of the railway facility by a plurality of the persons at one time and capable of reducing setting cost and communication cost of a railway facility state information transmission means.例文帳に追加

鉄道設備の状態を一時に複数人によって把握することで複数人による情報の共有を図る、鉄道設備の状態を検知した情報及び鉄道設備の状態が通報された情報を保存して履歴を把握することを図る、並びに、鉄道設備状態情報送信手段の設置費及び通信費を安価にすることを図ることができる鉄道設備の遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁

Troops and military supplies from various places were assembled in Hiroshima by using connections of the state-owned railway and the private railways. 例文帳に追加

各地の部隊や軍事物資は官営鉄道や私鉄を乗り継いで広島に集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To record sound collected in a railway vehicle in a state in which the sound is easily retrieved and analyzed.例文帳に追加

鉄道車両内で集音される音響を検索及び分析の容易な状態で録音する。 - 特許庁

ELECTRICAL CIRCUIT FOR TRANSMITTING STATE INFORMATION, ESPECIALLY STATE INFORMATION RELATED WITH RAILWAY VEHICLE AND ELECTRICAL SYSTEM INCORPORATING SUCH CIRCUIT例文帳に追加

状態情報とりわけ鉄道車両に関する状態情報を伝送するための電気回路およびそのような回路を含む電気システム - 特許庁

To provide a friction control device for a railway vehicle capable of presuming and grasping the friction state between a wheel and a rail at real time and suitably controlling the friction state.例文帳に追加

曲線レール通過時における車輪と曲線レールとの間の摩擦制御を適正に行う。 - 特許庁

In 1889, Hokkaido Coal Railway was founded by accepting a concession of then financially ailing state-owned Horonai Railway's lines and laid the lines that later became a part of the Hakodate Main Line, Muroran Main Line, and Ishikatsu Line. 例文帳に追加

北海道炭礦鉄道は1889年、営業不振であった官営幌内鉄道の路線を譲り受ける形で発足し、後の函館本線・室蘭本線・石勝線などの一部に該当する路線を敷設する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a railway rolling stock washing scaffold for washing front and rear surfaces of a railway rolling stock in a stable state and excellent in safety and workability.例文帳に追加

安定した状態で鉄道車両の前後面の洗浄を行えるようにした安全性及び作業性に優れた鉄道車両洗浄用足場を提供すること。 - 特許庁

This is the nickname of the second US-made machine tender steam locomotive used for the state-owned Horonai Railway in Hokkaido. 例文帳に追加

北海道の官営幌内鉄道で使用されたアメリカ合衆国製のテンダー型蒸気機関車の第2号機に付けられた愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the abandonment of the railway, hotels and other tourist facilities soon disappeared afterwards allowing the area to be return to its natural state, and leaving Atagoyama resort facilities as a vague memory in people's minds. 例文帳に追加

廃線と同時に、ホテルなどの観光施設もすべて閉鎖され自然に還ることとなり、愛宕山地区のリゾート施設は幻と消えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Japanese-type steam locomotives, that never existed in Japan, including Taiwan (Taiwan Railway) CT12 type, SRT 900-type, and 800-type, are preserved in a dynamic state. 例文帳に追加

また、日本国鉄に在籍したことはないが、台湾(中華民国国鉄)CT12形、タイ国鉄900形、800形など、日本型蒸機が動態保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preserved in a disassembled state as educational material at the Niigata Railway Campus, and restored at the Nagano General Rolling Stock Center when moved to Umekoji. 例文帳に追加

新潟鉄道学園に教材として切開状態で保管されていたものを梅小路移設に際し長野総合車両センターで復元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an escape ladder for a railway rolling stock capable of safely escaping refugees without entertaining some apprehensions to the refugees and being installed in a stable state.例文帳に追加

安定した状態で設置でき、避難者に不安感を抱かせることなく、安全に避難できる鉄道車輌用避難梯子を提供すること。 - 特許庁

To provide a sensor state monitoring system for accurately determining whether or not a sensor for detection used for a railway vehicle is put in an abnormal state.例文帳に追加

鉄道車両に用いられている検出用センサが異常状態になっているか否かを正確に判断することができるセンサ状態監視システムを提供すること。 - 特許庁

The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station). 例文帳に追加

浜坂～出雲今市（現在の出雲市）間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋～米子～境（現在の境港）間を東西に延伸して1911年までに開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waiting for the railway bed state to stabilized, operations at 210 km/h were started in the next year (three hours and ten minutes for 'Hikari' and four hours for 'Kodama' between Tokyo and Shin-Osaka) (-> refer also to the revision of the JNR train schedule on October 1, 1965). 例文帳に追加

路盤の安定を待って翌年に210km/h運転（同「ひかり」3時間10分、「こだま」4時間）を開始した（→1965年10月1日・11月1日国鉄ダイヤ改正も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the first railroad in Hokkaido, state-owned Horonai Railway was completed between Temiya Station (later abolished) and Sapporo Station (later Temiya Line and Hakodate Main Line) under the supervision of an American engineer in 1880. 例文帳に追加

次に、北海道最初の鉄道である官営幌内鉄道が明治13年（1880年）、アメリカ人技師の指導により手宮駅（後に廃止）・札幌駅間で完成した（後の手宮線と函館本線）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To wash the bearing device of an electromotor in the state attached to the electromotor without bleeding a washing soln. into the main electromotor for a railway vehicle.例文帳に追加

鉄道車両用主電動機の内部に洗浄液を滲出させることなく、電動機に組み付けたまゝでその軸受装置を洗浄することを目的とする。 - 特許庁

A spring pin 5a is inserted into the first mounting hole 3 formed in a railway vehicle wheel 2 and into the second mounting holes 4, 4 formed in the brake discs 1, 1 in the state of being pressed into the second mounting holes 4, 4.例文帳に追加

鉄道車両用車輪２に形成した第一の取付孔３と、ブレーキディスク１、１に形成した第二の取付孔４、４とにスプリングピン５ａを、これら第二の取付孔４、４に圧入した状態で挿入する。 - 特許庁

The movable part 42 is mounted with a camera 44 for photographing the side face of the railway rail 3 before and during printing, displaying it on a television monitor 17, and confirming a printing position and a printing state.例文帳に追加

一方、可動部４２には、カメラ４４を装着して、印字前・印字中の鉄道レール３の側面を撮影してテレビモニター１７に映し出して印字位置・印字状態を確認をする。 - 特許庁

A part of roller bearings which rotatably support axles of the railway vehicle on a carriage is provided with a vibration sensor for measuring the vibration which is the physical quantity varying according to the state of wheels attached to the axle.例文帳に追加

鉄道車両の車軸を、台車に対し回転自在に支持する転がり軸受の一部に、前記車輪の状態に応じて変化する物理量である振動を測定する振動センサを設ける。 - 特許庁

To provide an inspection device or an inspection method, which enables a state of a guide way traveling road of a linear levitation-type high-speed railway to be automatically inspected in real time, and which is low in equipment costs.例文帳に追加

リニア浮上式高速鉄道ガイドウェイ走行路の状態を自動で、リアルタイムで検査でき、設備費用が安価な検査装置または検査方法を提供する。 - 特許庁

The construction gauge trouble object sensitive device instantly and readily detects the obstructing object in the railway construction gauge in a running state.例文帳に追加

鉄道建築限界内の支障物を走行状態において即座にかつ簡単に検出することができる建築限界支障物検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for controlling an electric brake which enabled maintenance of the stopped state of an electric car on railway at a slope only with the electric brake without applying a friction brake and to prevent the car from backing up, when restarting.例文帳に追加

摩擦ブレーキを用いずに電気ブレーキのみで勾配のある線路上で車両の停止状態を維持し、起動の際の車両の後退を防止することができる電気ブレーキの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide emergency escape equipment of a hydraulic working machine, which facilitates the operation of making the hydraulic working machine under an abnormal state escape to a safe place from a working site such as the inside of a railway track.例文帳に追加

異常が発生した油圧式作業機を鉄道軌道内などの作業場所から安全な場所に脱出させる作業を容易に行うことができる油圧式作業機の緊急脱出装置を提供する。 - 特許庁

This railway rolling stock 1 can speedily carry out height adjustment of an air spring as the second levelling valve is arranged on the side to feed air to the air spring even in a state where the first levelling valve is in a dead zone.例文帳に追加

鉄道車両１は、第１レベリングバルブが不感帯にある状態でも、第２レベリングバルブが空気バネに空気を給気する側に配設されているので、空気バネの高さ調整を迅速に行うことができる。 - 特許庁

A door block 10 and a window block 12 of the railway vehicle structure 1 are connected to each other in a state that a connection piece 10a on the door side and a connection piece 12a on the window side are abutted.例文帳に追加

鉄道車両構体１では、ドア側接合片１０ａと窓側接合片１２ａとが突き合わされた状態でドアブロック１０と窓ブロック１２とが接合されている。 - 特許庁

To provide a construction gauge trouble object sensitive device for readily detecting a trouble object in a railway construction gage in a running state of a vehicle.例文帳に追加

鉄道建築限界内の支障物を車輌の走行状態において簡単に検出することができる建築限界支障物検出装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for emergency escape of a hydraulic working machine, which facilitates the operation of making the hydraulic working machine under an abnormal state escape from a working site such as the inside of a railway track.例文帳に追加

異常が発生した油圧式作業機を鉄道軌道内などの作業場所から脱出させる作業を容易に行うことができる油圧式作業機の緊急脱出方法を提供する。 - 特許庁

A sensor state determination system 50 is provided with: a sensor 51 for detection capable of detecting a physical value acting on a railway vehicle 1; and an electronic control device 60.例文帳に追加

センサ状態判断システム５０は、鉄道車両１に作用する物理値を検出可能な検出用センサ５１と、電子制御装置６０とを備える。 - 特許庁

To provide a bogie for a railway model capable of following thereto without separating wheels from a rail surface, even if a road surface is in a bad state and equally applying load to the four wheels in a two-axle vehicle.例文帳に追加

２軸車輛において路面状況が悪い場合でもレール面から車輪が離れる事なく追従し、４輪共均等に荷重を掛けることが出来ることを目的とした鉄道模型用台車を提供する。 - 特許庁

To provide a drive device for a railway vehicle with higher energy efficiency which manages a power storage amount of a power storage device according to a line state changing every moment, with simpler constitution, in the drive unit for the railway vehicle which has a dc power generating means and the power storage device, and uses power generated by at least one of the both means.例文帳に追加

直流電力発生手段と電力蓄積装置を有し、この両手段のうち少なくとも一方が発生する電力を利用した鉄道車両の駆動装置において、より簡易な構成で、時々刻々変化する路線状況に応じた電力蓄積装置の蓄電量管理を行い、エネルギ効率の高い鉄道車両の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device that can make visible in total an energy state per train in the whole railway system, the sending and receiving state of energy to and from the other train, and the power feeding state of a substation, and also can be expected in conducting a deeper analysis and in improving efficiency in a simulation analysis.例文帳に追加

鉄道システム全体の中のミクロな列車単位のエネルギ状態や、他列車とのエネルギ授受の状態ならびに、変電所の電力供給状態をトータルで目にすることができ、シミュレーション解析においては、解析の深度化や効率改善が見込まれるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

After the imperial instruction to change the uniforms for the army and bureaucrats into western style uniforms (edict of Dajokan [Grand Council of state] Number 399 'the western clothes shall be used as formal wear') was issued in 1871, the clothes of police officers, railway employees, and teachers were also westernized sequentially. 例文帳に追加

1871年に陸軍や官僚の制服を西洋風に改めることを定めた天皇の勅諭（太政官布告399号「爾今禮服ニハ洋服ヲ採用ス」）が発せられた以後、警官・鉄道員・教員などが順次服装を西洋化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the Russo-Japanese War, Japan gained rights in Manchuria, such as the South Manchuria Railway and the Kwantung Leased Territory, but she was not able to transfer her rights without Qing's consent because Manchuria, in effect, belonged to the state of Qing, despite the fact that the region, in part, had become Japanese colony. 例文帳に追加

日露戦争の結果、日本は南満州鉄道や関東州の租借権などの満洲利権を獲得したが、満洲は既に半植民地状態とはいえ、あくまでも清の国家主権に属する地域であったことから、清国の了承なしには権利譲渡は出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This assembly type artificial fishing bank is constituted of the framework structural body W in which a plurality of sets of the triangular basic skeleton bodies S, obtained by combining and connecting top and bottom faces at both end parts of a plurality of PC crossties 1 used in a railway line in the vertical direction in a laminated state, exist.例文帳に追加

鉄道線路に使用された複数個のプレストレストコンクリート枕木１の両端部の上下面を上下方向に積層状に組み合わせて連結して三角形状の基本骨格体Ｓが複数組存在する骨組構造体Ｗにより構成されている。 - 特許庁

The railway crossing gate has a charging/discharging circuit 3 as a regenerative energy processing circuit for processing the regenerative energy generated in a driving circuit 2 of a motor 1 for a barrier pipe, and controls it by a control circuit 4 so that it is dischargeable in a normal state and chargeable when regeneration occurs.例文帳に追加

踏切しゃ断機には、しゃ断かん駆動用モータ１の駆動回路２にて発生する回生エネルギーを処理するための回生エネルギー処理回路として充放電回路３を設け、これを制御回路４により、通常は放電可能、回生発生時には充電するよう制御するものである。 - 特許庁

To provide a banking reinforcing structure, a reinforcing method and linear banking capable of performing aseismatic reinforcement and sinking countermeasure reinforcement without reaching up to stopping of its giving, while allowing sinking of the banking top end a little in a state of giving banking (such as a railway and a road) at a relatively inexpensive construction cost.例文帳に追加

比較的安価な工費にて、盛土（鉄道や道路など）を供用させた状態で、多少の盛土天端の沈下は許容しながらも、その供用停止にまでは至らない耐震補強や沈下対策補強等を実施することのできる、盛土の補強構造と補強方法および線状盛土を提供する。 - 特許庁

To provide a door lock controller for an automobile capable of automatically bringing an unlocking state without unlocking of a door by an occupant when the automobile jumps into water in a river or the like or when an emergency such as an engine failure on a railway crossing arises or the like.例文帳に追加

自動車が河川等の水中に飛び込んだ場合とか踏切でエンストした場合等の非常事態発生時に、ドアロックを乗員がアンロック操作をすることなく自動的にアンロック状態とし得る自動車のドアロック制御装置を提供する。 - 特許庁