「stay in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

All the troops were not told to stay in the castle at any price. 例文帳に追加

必ス働キ出ル事ナカレト総人数ニ不知スト云フ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The puppy will stay with him in his cell during the night. 例文帳に追加

子犬は，夜間は個室の房で受刑者と一緒に過ごす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Up to four people can stay in each room. 例文帳に追加

各部屋に最大４人まで滞在できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in the number of Japanese nationals returning to Japan by period of stay 例文帳に追加

滞在期間別日本人帰国者数の推移 - 特許庁

To allow user equipment to preferentially stay in a femtocell.例文帳に追加

フェムトセルに優先的に在圏すること。 - 特許庁

To allow user equipment to preferentially stay in a femtocell.例文帳に追加

フェムトセルに優先的に在圏する。 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTING STAY IN ROOF TOWER例文帳に追加

屋上鉄塔におけるステーの構築方法 - 特許庁

BRANCH TUBE STAY STRUCTURE IN INTAKE MANIFOLD例文帳に追加

インテ—クマニホ—ルドにおけるブランチ管ステ—構造 - 特許庁

WATER DROPPING PREVENTIVE STRUCTURE OF STAY IN BACK DOOR DAMPER例文帳に追加

バックドア用ダンパにおけるステイの水切り防止構造 - 特許庁

After entering Japan to tour the country, etc., illegally stay in Japan例文帳に追加

観光目的等で入国後不法に残留。 - 経済産業省

Your Majesty will, of course, stay in London for the present?" 例文帳に追加

無論、陛下はロンドンに当座、滞在されますね？」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

"I was afraid I should have to stay in the river forever," 例文帳に追加

「もうずっと川の中にいるのかと思ったよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"You will if you stay in the East." 例文帳に追加

「これから東部に腰を落ちつけるんなら、そのうちにね」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"Oh, I'll stay in the East, don't you worry," 例文帳に追加

「おいおい、もちろん東部に落ちつくとも、心配するな」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I'm sure I don't want to stay in here any longer!' 例文帳に追加

だってあたしだってもうここにはいたくないんだもん！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Your Majesty will, of course, stay in London for the present?" 例文帳に追加

陛下には当然、当面ロンドンにご滞在ですね？」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A fastening bolt 43 is passed from a slit 42f formed in the movable stay 42 through an insert hole 41n formed in the fixed stay 41 and engaged with a nut 44 to fasten and fix the fixed stay 41 and the movable stay 42 to each other.例文帳に追加

前記可動ステー４２に形成されたスリット４２ｆから締付ボルト４３を固定ステー４１に形成された挿通孔４１ｎに貫通してナット４４に螺合し、固定ステー４１と可動ステー４２を締め付け固定する。 - 特許庁

A thin wall part of a part on a circumference is provided at the step of the stay to make the end surface part of the stay easily inclined when the bellows cap presses the stay and the stay is buckled at the step in emergency.例文帳に追加

非常時、ベローズキャップがステイを押圧してステイが段差で座屈するときにステイの端面部が傾きやすいように、ステイの段差に円周上一部の薄肉部を設ける。 - 特許庁

At least a part of the handle stay 14 and the seat stay 16 respectively is overlapped to each other in side view of the vehicle body 2 by forth rotations along the directions A and B of the handle stay 14 and the seat stay 16 respectively.例文帳に追加

ハンドルステー１４とシートステー１６のそれぞれの往回動Ａ，Ｂにより、これらの少なくとも各一部分が車体２の側面視で互いに重なり合うようにする。 - 特許庁

When the connector housing 10 is mounted on the stay S, the stay S is inserted in the insertion space 23 and the stay lock portion 24 is locked to the stay S.例文帳に追加

ステーＳにコネクタハウジング１０を取り付ける際には、ステーＳを挿入空間２３に差し込んでステー用ロック部２４をステーＳに係止させる。 - 特許庁

In this case, the room stay permission conditions include a flag showing the stay/absence of the necessity of the stay of the receptionist in the same room when the room stay of the visitor 10 is permitted and permission time band data showing a time band when the room stay of the visitor 10 is permitted.例文帳に追加

なお、在室許可条件には、来訪者１０の在室が許可されるときに、応対者が同室する必要性の有無を示すフラグと、来訪者１０の在室が許可される時間帯を示す許可時間帯データとが含まれる。 - 特許庁

In this speed ring for the hydraulic machine, the stay vane 22 is divided into a long stay vane 22a1 and a short stay vane 22a2, and the long stay vane 22a1 and the short stay vane 22a2 are alternately fixed on the main plates 21a1 and 21a2 in order.例文帳に追加

本発明に係る水力機械のスピードリングは、ステーベーン２２を長翼ステーベーン２２ａ１と短翼ステーベーン２２ａ２とに区分けし、長翼ステーベーン２２ａ１と短翼ステーベーン２２ａ２とを交互に順番に主板２１ａ１，２１ａ２に固設した。 - 特許庁

First, a set of staying areas is extracted by performing clustering to position data of each period group Li by a stay place extraction processing part 32, and stay areas with close distance between the stay areas included in the extracted set of stay areas are integrated and considered as common stay areas.例文帳に追加

滞在場所抽出処理部３２により、先ず期間グループＬi ごとにその位置データに対しクラスタリングを行って滞在エリアの集合を抽出し、この抽出された滞在エリア集合に含まれる滞在エリア間の距離が近いもの同士を統合して共通滞在エリアとする。 - 特許庁

A tension spring 7 for energizing in the bending direction is stretched between the first stay 5 and the second stay 6, and the second stay 6 side is provided with an operating lever 8 for displacing the first stay 5 and the second stay 6 about the connecting portion against the energizing force of the tension spring 7.例文帳に追加

また、前記第１ステー５と第２ステー６とに、互いに折れ曲がる方に付勢する引張ばね７を張設し、さらに、第２ステー６側に、前記引張ばね７の付勢力に抗して第１ステー５と第２ステー６とを、連結箇所を中心として変位操作するための操作レバー８を設ける。 - 特許庁

In November, he made a short stay in Nara to see the unsealing of Shoso-in Treasure House. 例文帳に追加

-11月、正倉院宝庫開封に立ち会うため奈良に一時滞在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is required that you fill in the area you will stay in for the French immigration card. 例文帳に追加

入国カードにフランスでの滞在地を記載する必要がある。 - Weblio Email例文集

The bubbles that float in the pools now vanishing, now forming, never stay long in one place. 例文帳に追加

よどみに浮かぶうたかたは, かつ消えかつ結びて, 久しくとどまることなし. - 研究社 新和英中辞典

Why do you have to stay in London in this heat?例文帳に追加

この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 - Tatoeba例文

Why do you have to stay in London in this heat? 例文帳に追加

この暑い最中になぜ、あなたはロンドンにいなければならないのですか。 - Tanaka Corpus

I would rather fly with the wild geese singing in the morning than stay in this noisy village full of people's rumor. 例文帳に追加

ことしげき里に住まずは今朝鳴きし　雁に副ひて往かましものを - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ended his stay in Kyoto in the fifth year and returned to his native province, Izumo. 例文帳に追加

五年目に京の滞在生活を終え、祖国出雲に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married to Sueno, a daughter of Tessai HATANAKA, during his stay in Shogoin Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都の聖護院滞在中に、畠中哲斎の娘季野を娶る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, it is available for them to stay in these huts for taking a nap in the middle of the night or before dawn. 例文帳に追加

そのため、深夜・未明の仮眠受付も可能となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his stay in Edo in 1774, Naotake drew paintings for "Kaitai Shinsho" (New Text on Anatomy). 例文帳に追加

江戸寄寓中の1774年、直武は『解体新書』の挿画を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The running control means has a stay start signal detection means which detects a stay start signal for avoiding other moving objects, and the running control means causes the apparatus to stay in a stay area for avoiding other moving objects, which is prestored in the storage means, when detecting the stay start signal by the stay start signal detection means.例文帳に追加

また、他の移動体を回避するための停留開始信号を検出する停留開始信号検出手段を有し、走行制御手段は停留開始信号検出手段で停留開始信号を検出した場合、記憶手段に予め記憶させた他の移動体の回避用の停留領域に停留させる。 - 特許庁

An internal bag 14 is attached to a stay 13 which is passed in the skin 12 in such a manner that the central bending section 13a of the stay 13 may be enveloped.例文帳に追加

表皮１２内に挿通されるステー１３にその中央屈曲部１３ａを内包するように内袋１４を取り付ける。 - 特許庁

I don't intend to force you to stay in your room. 例文帳に追加

私はあなたに自分の部屋に居るよう強制するつもりはない。 - Weblio Email例文集

May your stay in Japan this time be fruitful. 例文帳に追加

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。 - Weblio Email例文集

Please tell me whether you want to stay in a twin room or a double room. 例文帳に追加

ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me whether you would like to stay in a twin room or a double room. 例文帳に追加

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me whether you would like to stay in a twin room or a double room. 例文帳に追加

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Please tell me if you want to stay in a twin room or a double room. 例文帳に追加

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Actually, she continued to stay in Fukuoka after graduating from college. 例文帳に追加

事実、彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。 - Weblio Email例文集

Actually, she continued to stay in Fukuoka after graduating from college. 例文帳に追加

実際彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。 - Weblio Email例文集

From when until when does he plan to stay in Japan? 例文帳に追加

彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？ - Weblio Email例文集