「sterilization process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The sterilization effect inside the tub is further improved by performing the sterilization by heating in conjunction with a process (S1), in which the inside of the tub is washed by using detergent or the like for washing tubs.例文帳に追加

また、槽洗浄用の洗剤等を用いて槽内を洗浄する行程（Ｓ１）と合わせて過熱による除菌を行うことでより槽内の除菌効果を高めるものである。 - 特許庁

The method for producing a fruit-containing beverage comprises a squeezing process of squeezing fruit to obtain fruit juice, a sterilization process of sterilizing fruit juice raw material liquid, and a filling process of filling the fruit juice raw material liquid sterilized in the sterilization process in a germ-free environment.例文帳に追加

果実を搾汁して果汁を得るための搾汁工程と、果実果汁原料液を殺菌するための殺菌工程と、この殺菌工程にて殺菌された果実果汁原料液を無菌環境下で密封容器内に充填する充填工程と、を含む果実を用いた密封容器入り飲料の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the beverage packed in a hermetic container using fruits comprises a squeezing process for obtaining fruit juice through squeezing fruits, a sterilization process for sterilizing fruit juice raw material liquid, and a filling process of filling the fruit juice raw material liquid sterilized in the sterilization process, in a hermetic container under a sterilized environment.例文帳に追加

果実を搾汁して果汁を得るための搾汁工程と、果実果汁原料液を殺菌するための殺菌工程と、この殺菌工程にて殺菌された果実果汁原料液を無菌環境下で密封容器内に充填する充填工程と、を含む果実を用いた密封容器入り飲料の製造方法である。 - 特許庁

To provide an endoscope performing a color correction in consideration of the using state of a scope including the situation of a sterilization process.例文帳に追加

滅菌処理状況を含むスコープの使用状態を考慮した色補正を行う内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane type medical instrument, capable of effectively preventing dielectric breakdown in an electron beam sterilization process.例文帳に追加

電子線滅菌処理において、絶縁破壊を効果的に防止可能な中空糸膜型医療用具を提供する。 - 特許庁

In an enzyme decomposition and treatment, a sterilization process is provided to obviate a decay of a finally treated substance or the like.例文帳に追加

酵素分解処理においては、最終処理物の腐敗などを未然に防止するために、殺菌工程を設ける。 - 特許庁

A product serving as an indicator for steam sterilization process and ink used in preparation of the product are provided.例文帳に追加

蒸気殺菌プロセス用のインジケータとなる物品、並びにこのような物品の調製において使用されるインクに関する。 - 特許庁

To provide a Luer locking type syringe capable of improving complication of a sterilization process in manufacture; and a syringe holder therefor.例文帳に追加

製造での滅菌工程の煩雑さを改善できるルアーロック方式の注射器及びそのためのシリンジホルダーの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for drying fish meat or meat enabling reduction in processing time and a highly value-added drying process (improvement in taste, sterilization and brief treatment): and to provide a method for drying fish meat or meat comprising reduction in processing time and a highly value-added drying process (improvement in taste, sterilization and brief treatment).例文帳に追加

魚肉や食肉の乾燥における処理時間の短縮および高付加乾燥プロセス（旨み向上及び殺菌及び短時間処理）を可能にする魚肉や食肉の乾燥装置および魚肉や食肉の乾燥方法を提供する。 - 特許庁

The culture apparatus is equipped with a controller 60 for prohibiting the opening of the door (outer door 14) by the locking apparatus 52 until the completion of a decomposition process from the start of the sterilization process.例文帳に追加

殺菌工程の開始から分解工程が終了するまで、施錠装置５２により扉（外扉１４）の開放を禁止する制御装置６０を設ける。 - 特許庁

This sterilizing method includes a sterilizing process in which the mist b of hydrogen peroxide is guided into the container 1, and a hydrogen peroxide discharging process in which the hydrogen peroxide after the sterilization is discharged to the outside of the container.例文帳に追加

容器１内に過酸化水素のミストｂを導入する殺菌工程と、殺菌後に過酸化水素を容器外に排出する過酸化水素排出工程とを含む。 - 特許庁

To simultaneously carry out prevention of falling of a gum, acceleration of reconstruction or reproduction of a support tissue, the sterilization process of a membrane 30, and a sticking process of hydroxyapatite 50 to the membrane 30.例文帳に追加

歯肉の落下防止、支持組織の再建や再生の促進、メンブレン３０の殺菌工程とメンブレン３０へのハイドロキシアパタイト５０の付着工程とを一度に行うこと。 - 特許庁

The ozone generated in a sterilization process and the ozone driven out of the bottle in a rinsing process are buffered to the rinsing chamber, changed to oxygen and then discharged into the atmosphere.例文帳に追加

殺菌工程で発生するオゾンとすすぎ工程でボトルから追い出されるオゾンはすすぎ室にバッファされて酸素に変化してから大気中に放出される。 - 特許庁

To provide a peelingly openable sterilization bag which is suitable for a process of sterilizing an object to be sterilized, and with which paper dust is not produced even if such cheap paper is employed as to produce the paper dust when the sterilization bag is opened.例文帳に追加

被滅菌処理物の滅菌処理に適し、滅菌袋の開封が紙粉が出るような廉価な滅菌紙を使用しても紙粉が出ることなく、ピールオープン可能とな滅菌袋を提供すること。 - 特許庁

In the sterilization process, no fermentation causes in the bottle because fermentative substance comprising food powder is subjected to non-fermentation treatment so as to have high preservability.例文帳に追加

殺菌工程で食物粉末の醗酵性物質を不醗酵処理するため瓶内醗酵がなく、保存性が高い。 - 特許庁

To provide a medical instrument-operating device capable of preventing deterioration of a switch means such as a remote switch in the process of autoclave sterilization.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌の際に、リモートスイッチなどのスイッチ手段の劣化を防止可能な医療機器操作用装置を提供する。 - 特許庁

The invention refers to the manufacturing process of pulverized processed food materials of tomato leaves and branches provided with the washing 1 and sterilization 2 process of tomato leaves and branches, the drying process 3 of tomato leaves, the shredding 4 process of dried leaves, the pulverizing process 5 of dried tomato leaves into powder and the packaging process 6 to form the into the predetermined certain shape.例文帳に追加

トマト葉、枝を洗浄１および滅菌２工程、トマト葉片を乾燥する工程３、乾燥葉片を細断４工程、乾燥後のトマト葉片を粉末工程５して所的定形状に形成する包装工程６を備えたトマト葉、枝の食品素材粉砕加工物の製造方法であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat sterilization device for heat sterilizing food in a packaging container by subjecting a sterilization tank to high temperature high pressure, and thereafter cooling the food, and preventing the packaging container from getting rusty in a sterilization process and preventing damage or transformation of the packaging container caused by an increase in a pressure difference of the inside and outside of the packaging container after heat sterilization.例文帳に追加

殺菌槽内を高温高圧として包装容器内食品の加熱殺菌を行い、その後に冷却を行う加熱殺菌装置において、殺菌工程時に包装容器がさびることを防止し、かつ加熱殺菌後に包装容器内外の圧力差が大きくなって包装容器が破損したり変形することを防止する。 - 特許庁

This method for producing the sterilized dried bean curd comprises performing a contact process of bringing dried bean curd into contact with a salt-containing solution in order to prevent bonding of proteins in dried bean curd to each other caused by sterilization, and performing a sterilization process of sterilizing the dried bean curd.例文帳に追加

殺菌による湯葉中のタンパク質同士の結合を妨ために、湯葉を塩類を含む溶液に接触させる接触工程を行い、ついで前記湯葉を殺菌する殺菌工程を行うことを特徴とする殺菌された湯葉の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing a beverage comprises a first process of subjecting untreated solution to filter sterilization to obtain filter-sterilized penetrated components and non-penetrated components, a second process of heat sterilization of the non-penetrated components, and a third process of mixing the heat-sterilized non-penetrated components with the penetrated components.例文帳に追加

本発明の飲料の製造方法は、未処理液を濾過除菌して、濾過除菌済の透過成分及び非透過成分を得る第１の工程と、前記非透過成分を加熱殺菌する第２の工程と、当該加熱殺菌済の非透過成分及び前記透過成分を混合する第３の工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a process for the continuous treatment of a liquid substance having high sterilization and enzyme deactivation efficiency and enabling the reduction of the apparatus size and provide a treating apparatus therefor.例文帳に追加

殺菌や酵素失活効率が高く且つ装置の小型化が可能である連続処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing sterilization water having uniform and stable performance and quality by a simple process, and to provide an apparatus thereof.例文帳に追加

簡便な手法により、均質で安定した性能と品質を備えた殺菌水の製造方法とそのための装置を提供すること。 - 特許庁

During the course from the milking to the sterilization treatment in the milk processing process, a treatment for reducing the dissolved oxygen concentration is performed.例文帳に追加

牛乳の処理工程における搾乳から殺菌処理までの過程において溶存酸素濃度を低下させる処理を行う。 - 特許庁

A sterilization device is provided that contains an ozone amount regulating apparatus 5, a water spray device 6, and a light irradiation device 5 as a radical converting procedure in a dehydration process or ravelling process after the dehydration process, the ozone amount and moisture that exist on the sterilization object 15 are regulated and light is irradiated, and a generated radical performs oxidative decomposition to sterilize and deodorize the sterilization object 15.例文帳に追加

脱水工程または脱水工程後のほぐし工程で、オゾン量調整手段５、水噴霧装置６、ラジカル変換手段としての光照射装置５を含んでなる除菌デバイスを備え、除菌対象物１５上に存在するオゾン量および水分量を調整して光を照射し、生成したラジカルが酸化分解をすることによって除菌対象物１５の除菌および脱臭を行う。 - 特許庁

The method includes a step of providing a biological indicator containing a known number of live spores to a sterilization or disinfection process.例文帳に追加

この方法は、既知数の生きている胞子を含む生物学的インジケータを、滅菌あるいは消毒処理を受けさせるステップを含む。 - 特許庁

To provide a food processing unit capable of conducting a process of cooking or sterilization on food material by the use of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で食品素材を調理及び又は殺菌等の加工を行うことができる食品加工装置を提供する。 - 特許庁

Then, coffee is extracted from the beans when heated by heat sterilization during the manufacturing process, by which the flavor and taste can be confined in the can. 例文帳に追加

そして、製造時の加熱殺菌を利用してコーヒーを抽出することで香りや旨みが缶内に封じ込められるという製法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sterilizing bag 10 having an object 18 to be sterilized housed therein is placed in a sterilization chamber, sterilizing gas is made to flow through an air-permeable sheet 13, and subsequently a vacuum process for discharging the gas in the sterilization chamber is performed.例文帳に追加

被滅菌物１８を収納した滅菌袋１０を滅菌室に入れ、通気性シート１３を通じて滅菌用ガスを流入させ、その後滅菌室内の気体を排出する真空工程を行う。 - 特許庁

When an inside pressure of the endoscope rises relatively in a sterilization process before autoclave sterilization, a check valve 202 installed in the check valve cap 200 is opened, and a relative rise of the inside pressure is prevented.例文帳に追加

そしてオートクレーブ滅菌前の減圧工程において内視鏡内圧が相対的に上昇すると、逆止弁キャップ２００に設けた逆止弁２０２が開放し、内圧の相対的な上昇が防止される。 - 特許庁

To obtain a milk component-containing beverage having a good taste with the damage to original flavor and fragrance characteristic of a material controlled in heat sterilization, in the milk component-containing beverage produced through a heat sterilization process.例文帳に追加

加熱殺菌工程を経て製造される乳成分含有飲料において、加熱殺菌時に材料が本来有する味や香りが損なわれるのを抑制して、風味のよい乳成分含有飲料を提供する。 - 特許庁

A ginger extract suppressing deterioration of appearance and flavor is produced by including a process for disinfection using a sterilization filter before or after the process for the low-temperature treatment.例文帳に追加

低温処置する工程の前又は後で除菌フィルターを用いて除菌する工程を含むことで、外観及び香味の劣化が抑制された生姜エキスを製造することができる。 - 特許庁

The sterilized soybean milk is obtained by a process comprising reacting a protein-crosslinking enzyme with the soybean milk or a soybean raw material in a production process of the soybean milk, and subjecting the reacted product to sterilization treatment.例文帳に追加

豆乳又は豆乳の製造工程中の大豆原料に蛋白質架橋酵素を作用させ、次いで滅菌処理する工程を含むことを特徴として得られた滅菌豆乳。 - 特許庁

To provide a medical endoscope with excellent durability, suppressing breakage and deterioration in fixing parts of flexible outer skins subjected to autoclave sterilization process and hydrogen peroxide plasma sterilization process, and retaining necessary flexibility and protectiveness; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌処理及び過酸化水素プラズマ滅菌処理を施した場合でも、可撓性外皮の固定部における破損や劣化の発生が抑制され、必要な柔軟性と保護性が維持された、耐久性に優れた医療用内視鏡及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The effectiveness of oxidative sterilization process is determined by exposing a substrate containing a primary amine or aldehyde indicator chemical to an oxidative germicide.例文帳に追加

酸化的滅菌プロセスの有効性は、一級アミンまたはアルデヒドインジケーター化学物質を有する基質を酸化的殺菌剤に曝露して決定する。 - 特許庁

To provide a new method for producing L-lactic acid, which needs an aseptic culture medium but does not need a sterilization operation in the subsequent fermentation process.例文帳に追加

無菌培地は必要とするが、その後の発酵工程における滅菌操作を必要としない新規なＬ−乳酸の製造方法の提供。 - 特許庁

The bipolar pulsed electric field EP2 having both positive and negative polarities can thus be applied to the liquid 2 in the sterilization process part 10.例文帳に追加

これによって、殺菌処理部１０の液状物２に、正負両方の極性を持つ両極性パルス電界Ｅ_P2を印加することができる。 - 特許庁

The drain produced in the shredding and sterilizing process is sterilized by the secondary sterilization means 2 provided at a drain discharge part 16 before discharged.例文帳に追加

細断及び滅菌過程で発生したドレンは、ドレン排出部１６に設けた二次滅菌手段２によって滅菌された後で排出される。 - 特許庁

To make the state of an isolator ready for the start of the next work earlier if a sterilization process is executed between the last work and the next work.例文帳に追加

前回の作業と次の作業との間に滅菌処理を施す場合に、より早期にアイソレータを次の作業が開始可能な状態にする。 - 特許庁

The sterilization process is promoted by restricting diffusion in a diffusion path and the concentrated germicide is quickly diffused by opening the diffusion path.例文帳に追加

拡散通路での拡散を制限して殺菌処理を促進し、その後拡散通路を開いて濃縮された殺菌剤を急速に拡散させる。 - 特許庁

This method for producing a frozen fruit juice includes a washing process 12 of fruits, a non-heating sterilizing process 14, a juice-squeezing process 16, a pulse electric field-sterilizing process 18 of performing an electric field sterilization by impressing the multiple shots of the pulse electric field to the fruit juice, and a freeze-preserving process 20 of preserving the obtained juice at ≤10°C temperature.例文帳に追加

この製造方法は、果物の洗浄工程１２、非加熱殺菌工程１４、搾汁工程１６、果汁にパルス電界を複数ショット印加して電界殺菌処理を施すパルス電界殺菌工程１８およびその後の果汁を１０℃以下の温度で保存する冷蔵保存工程２０を備えている。 - 特許庁

A sterilization device is provided that contains an ozone amount regulating apparatus 5, a water spray device 6, and a light irradiation device 7 as a radical converting procedure in an independent process from a washing process, the ozone amount and moisture that exist on the sterilization object 15 are regulated and light is irradiated, and a generated radical performs oxidative decomposition to sterilize and deodorize the sterilization object 15.例文帳に追加

洗濯工程とは独立した工程で、オゾン量調整手段５、水噴霧装置６、ラジカル変換手段としての光照射装置７を含んでなる除菌デバイスを備え、除菌対象物１５上に存在するオゾン量および水分量を調整して光を照射し、生成したラジカルが酸化分解をすることによって除菌対象物１５の除菌および脱臭を行う。 - 特許庁

To provide a endoscope storing container for high-pressure steam sterilization which can be compactly placed within a high-pressure steam sterili zation apparatus with the storing container shrunk during a high-pressure steam sterilization process, and in which a treatment preventing bending tendency of a inserting portion of the endoscope can be easily performed after the high- pressure steam sterilization process.例文帳に追加

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌工程時は収納容器が縮んだ状態で高圧蒸気滅菌処理装置にコンパクトにセットさせ得ると共に高圧蒸気滅菌処理工程終了後、内視鏡の挿入部への曲がり癖を防ぐ処理を簡便に行なうことができる高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for forced heat sterilization for doing heat sterilization process for a short time at a temperature suitable for the kind of food, decreasing energy consumption and labor cost each required for the process, improving the preservability of the food at low salinity without adding a preservative and capable of making a device to be used for the process small and inexpensive.例文帳に追加

食品の種類に適した温度で短時間の加熱殺菌処理を行い、処理に要するエネルギー消費量と人件費を減らし、低塩分濃度で保存料を添加せずに食品の保存性を向上させ、処理に使う装置を小さく低廉にできる強制加熱殺菌方法及び強制加熱殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

It is preferable to repeat the process of vacuum-introducing the highly concentrated ozone gas until a pressure inside the sterilization tub 2 is kept constant, holding the state of the fixed pressure for fixed time and discharging the ozone gas until sterilization is achieved.例文帳に追加

前記超高濃度オゾンガスは滅菌槽２内の圧力が一定になるまで真空導入し、この一定圧力の状態を一定時間保持した後、前記オゾンガスを排出する工程を滅菌が達成されるまで繰り返すとよい。 - 特許庁

The method is used for producing the wash-free rice by, adding the polishing material to, and mixing it with material rice, and comprises a process of adjusting the particle size (fine particle screening process) 4 and a process 8 of heat-sterilizing the defatted material (heat sterilization process) are provided.例文帳に追加

原料米に加えて混合することにより無洗米を製造するために用いる精米用精磨材の製造方法であって、原料の粒度を調整する工程（微分選別工程）４と、脱脂した原料を加熱殺菌する工程（加熱殺菌工程）８を備えた。 - 特許庁