「sterilization process」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The chlorine sterilization method is a method for sterilizing contaminated water containing at least one of ammonia and amines, and fungi, and comprises a process for irradiating ultrasonic waves to the contaminated water in presence of a photocatalyst, and a process for removing at least one of ammonia and amines generated in the irradiation process.例文帳に追加

アンモニアおよびアミン類の少なくとも一方と菌類とを含む汚染水の塩素殺菌処理方法であって、前記汚染水に、光触媒の存在下で超音波を照射する工程と、前記照射工程で生成したアンモニアおよびアミン類の少なくとも一方を除去する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A chlorine-sterilization method in a membrane treatment method comprises a process in which liquid containing free chlorine is passed in the direction of raw water filtration to sterilize a membrane module and a process in which liquid containing free chlorine is passed in the reverse direction to the raw water filtration to sterilize the module.例文帳に追加

膜処理法における塩素殺菌方法において、遊離塩素を含む液体を原水濾過と順方向に通水して膜モジュールを殺菌する工程と、遊離塩素を含む液体を原水濾過と逆方向に通水して殺菌する工程とを行う。 - 特許庁

A method for producing the freshly-squeezed sterilized soybean milk comprises acting a protein-crosslinking enzyme on soybean milk obtained by a freshly-squeezing process, or on ground macerated soybeans in a state prior to being separated into the soybean milk and soybean curd lees in the freshly-squeezing process, and then conducting sterilization treatment.例文帳に追加

本発明の特徴は、生搾り法で得られた豆乳に、又は生搾り法で豆乳とおからに分離する前の呉に、蛋白質架橋酵素を作用させ、次いで滅菌処理することを特徴とする生搾り滅菌豆乳の製造法である。 - 特許庁

The method for sterilizing fermented soybeans comprises subjecting the fermented soybeans to sterilization at a timing within 3 hours after transferring the soybeans subjected to the fermentation process to a maturing process, when the ratio of the spores of the fermented soybeans is minimum, so as to produce fermented soybeans having none or very small number of live fermented soybean fungi.例文帳に追加

発酵工程を終って熟成工程に移行した後３時間以内の間であって納豆菌の芽胞の割合が最も少ないタイミングで、殺菌を行なうことによって、生きた納豆菌がいないか非常に少ない納豆を製造する。 - 特許庁

The ballast water sterilization/storage method, the metal ion adsorption method, and the ballast water discharge method use a specific metal type zeolite structure and Na type zeolite structure as a filter in the ballast water intake process and the ballast water discharge process respectively.例文帳に追加

バラスト水の取水工程及び排水工程において、フィルターとして、特定の金属型ゼオライト構造体及びＮａ型ゼオライト構造体をそれぞれ用いた、バラスト水の殺菌／保存方法、金属イオンの吸着方法、及び、バラスト水の排出方法。 - 特許庁

To provide a high pressure steam sterilizer capable of starting an operation in a state where a lid is surely closed and opening the lid in a safe state of completing a sterilization process by taking account of a safety aspect in the high pressure steam sterilizer sterilizing sterilization objects stored in the chamber under high pressure steam.例文帳に追加

チャンバー内に収納された被滅菌物を高圧蒸気下で滅菌する高圧蒸気滅菌器において、蓋が確実に閉じた状態での運転開始と、滅菌工程が完了した安全状態で蓋を開成できるように、安全面に配慮した高圧蒸気滅菌器を提供するものである。 - 特許庁

To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。 - 特許庁

This finished sterilization treatment-confirming system in s food thermal treatment process, characterized by disposing a detection sensor capable of recording the history of treatment temperatures on a container for carrying materials to be treated, such as retort foods A, to a device for heating or cooling the foods.例文帳に追加

食品を加熱または冷却処理する装置へ、レトルト食品Ａ等の被処理材料を搬送する架台２に対し、処理温度の履歴を留め得る検出センサ１０Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a welded can body that reduces the thickness of a surface-treated steel plate and prevents the deformation of a can body during a retort sterilization treatment process while the welded can body is not limited by a necessary indication, decorative effects and the like.例文帳に追加

表面処理鋼板の板厚を低減でき、レトルト殺菌処理工程での缶胴部の変形を防止でき、所要の表示や装飾効果等に制限を受けない溶接缶体を提供する。 - 特許庁

To provide a reserve sterilization capsule capable of being installed on an existing reusable process treatment apparatus or a disposable apparatus, and capable of sterilizing by stationary steaming and the like while reducing environmental exposure.例文帳に追加

既存の再利用可能なプロセス処理機器または使い捨て性機器に装着可能で、環境露出を減少させつつ定置スチーミング等により滅菌可能な予備滅菌カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for production of purified water for medicine which enable carrying out, efficiently in a short time, a treatment for production of purified water including a hot water sterilization process.例文帳に追加

本発明は、熱水殺菌工程を含む精製水の製造処理を、効率的かつ短時間で行うことができる医薬用精製水の製造方法、及び製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the electrolytic rinsing process, by making hypochlorous acid and hypochlorous ions act on the stains-free washing, the sterilization of mainly the washing is executed.例文帳に追加

電解すすぎ行程では、電解洗い行程によって汚れが落とされた洗濯物に電気分解で発生した次亜塩素酸や次亜塩素酸イオンを作用させることにより、主に洗濯物の除菌が行われる。 - 特許庁

To provide a marking method such that the marking endures the treatment process thereafter, e.g. sterilization of a package, and brings about an optically appropriate result in particular a marking means on the upper face of a laminated film for a blister pack.例文帳に追加

マーキングがその後の処理工程、たとえばパッケージの滅菌に耐え、光学的に適切である結果を出すような方法で、特にブリスタパック用の積層フィルムの上面にマーキングする手段の提供。 - 特許庁

In the method of sterilization and calcium deposition removal in an electrolytic cell, the instantaneous reciprocal pulse whose voltage is several times or more higher than that of actual electrolytic operation in the electrolytic cell is applied during the electrolysis process in the electrolytic cell.例文帳に追加

電解槽の殺菌及びカルシウム付着の除去方法は、電解槽の電解過程中、電解槽内で実際の電解作業より数倍以上高い瞬間相反パルス波をかける。 - 特許庁

To provide a sterilization method in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition, and a production method of a culture medium base material in a process for nurturing the culture medium in mushroom bed cultivation.例文帳に追加

本発明は、菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び培地基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the sterilization is performed by using high-pressure and high-temperature steam, so that it is unnecessary to heat washing water for a long period of time, thereby it is possible to shorten the time needed for a sterilizing process and to save energy consumption.例文帳に追加

更に、殺菌を高圧高温蒸気を用いて行うことで洗浄水を長時間加熱する必要が無く、殺菌工程の時間短縮と省エネルギー化とを図ることができる。 - 特許庁

To provide an endoscope with a bent operation wire traction system arranged within an operation section maintains excellent durability despite the repeated sterilization process of the endoscope using an autoclave.例文帳に追加

操作部内に配置された湾曲操作ワイヤ牽引機構の牽引ワイヤが、オートクレーブによる滅菌処理が繰り返されても劣化せず、優れた耐久性を維持することができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide herb extract-containing honey stable in quality without needing any process such as addition of preservative or heat sterilization, in which honey and active ingredients of herb extract are blended: and to provide a method for producing the honey.例文帳に追加

蜂蜜とハーブエキスの有効成分が融合し、防腐剤の添加や熱殺菌処理等の工程なしに品質的に安定したハーブエキス入り蜂蜜の提供及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The collagen solution is applied with a concentrating process for making it pass through a concentration membrane and is finally applied with a conventional filtration process for sterilization to obtain a product of soluble collagen in enzyme.例文帳に追加

次にここで得られた粗コラーゲン溶液から不純物を除去して精製膜を通過させる精製工程により精製コラーゲン溶液を得、さらにこれを濃縮用膜に通過させる濃縮工程を施した後、最終的には従前の滅菌ろ過工程を経て酵素可溶コラーゲンである製品を得る。 - 特許庁

Further, the method comprises a container-filling process of filling the Japanese sake 50 into containers for retail 13, and it is possible to freeze the Japanese sake 50 in the state of being filled in the containers for retail in the freeze-sterilization process.例文帳に追加

また、前記醸造工程と前記冷凍殺菌工程との間に、醸造された日本酒５０を小売用容器１３に詰める容器詰め工程を備え、前記冷凍殺菌工程では、小売用容器１３に詰められた状態の日本酒５０を冷凍することとしてもよい。 - 特許庁

A chemical vapor sterilization process is enhanced by concentrating a germicide via condensation and re-vaporization thereof, exploiting the difference between the vapor pressures of the fixed germicide and its solvent to extract some of the solvent during the condensation process.例文帳に追加

一定の化学的な蒸気滅菌処理が一定の殺菌剤の液化および再気化による当該殺菌剤の濃縮により改善されており、一定の殺菌剤とその溶媒のそれぞれの蒸気圧の差を利用してその液化処理中にその溶媒の一部を抽出している。 - 特許庁

The concentration of the chemical vapor sterilant, especially, hydrogen peroxide, can be calculated at a point within a lumen based upon physical characteristics of the lumen and process parameters of a sterilization process employing the sterilant.例文帳に追加

一定の化学蒸気滅菌剤、特に、過酸化水素の濃度が一定の内孔部における各種の物理的特性およびおよび上記滅菌剤を使用している一定の滅菌処理における各種の処理パラメーターに基づいて当該内孔部内の一定の位置において計算できる。 - 特許庁

The tofu that is safer, more inexpensive, has a lower water content than that of a conventional one and excellent storable duration is mass-produced by reducing water content of tofu in a pressing and molding process approximately without changing a conventional production process of tofu, further adding a draining process for adding mellowness and carrying out vacuum packaging and sterilization.例文帳に追加

従来の豆腐の製造工程を殆ど変えず加圧成型の段階で従来より水分を落として、更にまろやかさを加味させるために水切り工程を加え、真空包装し殺菌を行うことにより作った、より安全で、より安価な水分を減少して日持ちを良くする豆腐を大量に生産することで解決する。 - 特許庁

To provide a suture thread consisting of biocompatible thermoplastic resin, despite fine fibers, having a mechanical strength and flexibility being practical after a sterilization process and having a favorable handling property; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

生体適合性熱可塑性樹脂からなり、微細繊維で滅菌処理後に実用可能な 機械的強度と柔軟さを兼ね備え、取扱い性の良好な縫合糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition that forms a coating film having excellent retort resistance sustainable in a heat treatment process of sterilization treatment for beverage cans or food cans and that suppresses fume generation in an oven for baking.例文帳に追加

飲料缶・食品缶殺菌処理の熱処理工程に耐え得る優れた耐レトルト性を有する塗膜を形成し、且つ、焼付けのためのオーブン中でのヒューム発生を抑制し得る水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

A household dish producer receiving crops grown by this method, especially vegetables to be processed, can process them only by washing with water without sterilization and the vegetables thus processed keep taste and flavor.例文帳に追加

このような栽培方法で栽培された作物、特に加工用野菜を入荷した惣菜加工業者は、これを消毒することなく水洗いのみで加工することができ、味や風味を保った加工用野菜となる。 - 特許庁

To provide retort sterilized amazake (sweet drink made from fermented rice) free from being reduced in concentration of reducing sugar, having high quality low in discoloration and deterioration caused by heat sterilization during the production process, and excellent in flavor, and to provide a method for producing the amazake.例文帳に追加

還元糖の濃度を減少させることなく、製造工程中の加熱殺菌による変色、変質の少ない高品質で風味の優れたレトルト殺菌甘酒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a sterilization apparatus capable of applying a bipolar pulsed electric field to a liquid in a sterilizing process part, while allowing extension of the life of a pulsed power supply component element and simplification of the arrangement of the apparatus.例文帳に追加

殺菌処理部の液状物に両極性パルス電界を印加することができ、しかもパルス電源構成素子の長寿命化および装置構成の簡素化を図ることのできる殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bending habit correcting method and apparatus for a flexible endoscope capable of returning a curve formed on a flexible insertion section due to a sterilization process by an autoclave, into a completely straight original state.例文帳に追加

オートクレーブによる滅菌処理等で可撓性挿入部についた曲がり癖を完全に真っ直ぐな元の状態に戻すことができる可撓性内視鏡の曲がり癖矯正方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide bag-packed heat sterilized liquid whole egg keeping physical properties similar to those of fresh egg, requiring not so strict asepsis in a process up to packaging, and subjecting a packaged article to heat sterilization.例文帳に追加

生卵に近い物理的性状をできるだけ保ちつつ、かつ、包装までの工程はさほど厳密な無菌性は要さず、さらに包装品は加熱殺菌が施されている袋詰め液全卵を提供する。 - 特許庁

(vii) Special milking and processing businesses (meaning businesses for collecting cow's milk and processing it into milk that meets ingredient standards specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare without a sterilization process or through treating it by pasteurization); 例文帳に追加

七　特別牛乳搾取処理業（牛乳を搾取し、殺菌しないか、又は低温殺菌の方法によつて、これを厚生労働省令で定める成分規格を有する牛乳に処理する営業をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing sterilized fermented milk having threading viscosity comprises the following process: fermenting milk raw material using a lactobacillus producing a threading viscose material and/or polysaccharide thickener followed by mixing the fermented milk raw material to homogenize the mixture after heat sterilization; and adding β-glucan-containing raw material to the mixture.例文帳に追加

乳原料を、糸引き粘性物質及び／又は増粘多糖類を産生する乳酸菌を用いて発酵させた後、加熱殺菌してから混合均一化し、β−グルカン含有素材を添加する。 - 特許庁

In the method or the system for estimating the quality of the food and drink, the quality of the food and drink is estimated by measuring the extremely faint emission of the food and drink whose high-temperature heating sterilization process has been finished.例文帳に追加

高温の加熱殺菌工程を終えた飲食品の極微弱発光を計測することにより該飲食品の品質を推定することを特徴とする、飲食品の品質推定方法または推定システム。 - 特許庁

To ensure the excellent sealability even in a severe heat treatment process in a heat resistant plastic cap of three-side seal structure, and to obtain the high inverted sterilizing effect to reliably sterilize up to a tip of a bottle mouth through the inverted sterilization.例文帳に追加

３面シール構造の耐熱性プラスチックキャップにおいて、過酷な熱処理過程でも高い密封性が確保でき、且つ転倒殺菌でボトル口部先端まで確実に殺菌できる高い転倒殺菌効果を得る。 - 特許庁

To provide a remote-control button apparatus of an electronic endoscope surely retaining water-tightness of an endoscope and having no possibility of breakage due to swelling of a button cover in a depressurization process such as autoclave sterilization and the like.例文帳に追加

内視鏡の水密性を確実に保つことができ、しかもオートクレーブ滅菌時等の減圧工程においてボタンカバーが膨らんで破損するおそれのない電子内視鏡の遠隔操作ボタン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a process for producing a chilled food keeping the characteristic taste, flavor and palatability of the food raw material and preservable over a long period while simplifying the cooling of the food after the thermal sterilization treatment.例文帳に追加

加熱殺菌処理後の冷却工程を簡単に行うことができ、得られる食品が食品原料本来の風味・食味を保持しており、長期保存が可能であるチルド食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cap in which ultraviolet rays are irradiated positively between a tamper evidence band section and a heal section, sterilization between the tamper evidence band section and the heel section can be performed preferentially, processing liquid applied in the sterilization and cooling process can be prevented from being left between the tamper evidence band section and the heal section to generate unsanitary state.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に紫外線を確実に照射させてタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間の滅菌を好適に行なうことができ、且つ、殺菌冷却工程に使われた処理液がタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に残って不衛生となるのを防止できる合成樹脂製キャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

This reference material is produced through a filtering treatment process S110 for filtering a plurality of kinds of raw material sea water differed in nutrient salt concentration collected from different water depth in a prescribed sea area; a mixing treatment process S120 for mixing the raw material sea waters in a prescribed ratio; and a sterilization treatment process S130 for sterilizing microorganisms, in the raw material sea waters.例文帳に追加

前記参照物質は、所定海域で相違する水深から採水した栄養塩濃度の異なる複数種類の原料海水の濾過処理工程S110と、前記複数種類の原料海水を所定の割合で混合する混合処理工程S120と、前記複数種類の原料海水中の微生物を死滅させる滅菌処理工程S130とを経て製造される。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition for a cover for mouth part stopper body of a liquid medicine container which prevents the cover for mouth part stopper body of the liquid medicine container from being pseudo-soldered to the stopper body in the process of heating sterilization, and to provide the cover for mouth part stopper body of the liquid medicine container.例文帳に追加

薬液容器口部栓体のカバーが、加熱滅菌工程で栓体に擬似溶着しないような薬液容器用栓体のカバー用熱可塑性エラストマー組成物および薬液容器用口部栓体のカバーを提供する。 - 特許庁

To obtain a gel-like food providing a smooth palatability, not forming spots of aggregate in appearance even after a heat sterilization process in a gel-like food of type which comprises egg components and a whey protein and is gelled by using a hydrocolloid.例文帳に追加

卵成分や乳清たんぱくを含み、ハイドロコロイドを用いてゲル化させるタイプのゲル状食品において、加熱殺菌工程を経ても、滑らかな食感が得られ、外観に凝集物の斑点が生じないようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing retort boiled burdock using deep sea water comprising using deep sea water in a production process of retort boiled burdock to prevent the burdock from softening after retort sterilization, without haviong to use food additives, such as, calcium lactate or calcium chloride .例文帳に追加

海洋深層水をレトルトごぼう水煮の製造工程に利用することにより、乳酸カルシウムや塩化カルシウムなどの食品添加物を使用することなしに、レトルト殺菌後のごぼうの軟化を抑制する製法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the milk-containing coffee inhibiting the generation of precipitation comprises the following process: previously adding casein sodium to cow milk; preheating the casein sodium-added cow milk followed by mixing the preheated cow milk with coffee; and subjecting the mixture to sterilization.例文帳に追加

牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことを特徴とする、沈殿発生を抑制する乳含有コーヒーの製造方法。 - 特許庁

To provide a means for solving the problem that ethylene vinyl alcohol is difficult to be employed when a material requires an autoclave sterilization process at a usual autoclave temperature which exceeds the fusing point of ethylene vinyl alcohol.例文帳に追加

エチレンビニルアルコールは、材料がエチレンビニルアルコールの融点を超える通常のオートクレーブの温度でオートクレーブ滅菌プロセスを用いられなければならない場合に、使用するには困難であるという問題を解決する手段の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method based on a hot process for solid soap using no chemical antiseptic/disinfectant for safety and harmlessness to both of a human body and an environment and exhibiting high detergency and excellent sterilization and deodorant characteristics.例文帳に追加

化学的な殺菌剤や消毒剤を使用せずに、人体にも環境にも安全無害であり、かつ高い洗浄力と、優れた殺菌及び消臭力を有する固形石鹸のホットプロセスによる製造方法を提供する。 - 特許庁

Multivalent phenolic compound or aromatic carboxylic acid is combinedly used thereto as a discoloration-preventing agent of the azo dye discolored during the plasma sterilization process so as to stably discolor it.例文帳に追加

なお、プラズマ滅菌処理工程中に生じる変色したアゾ染料の褪色防止剤として更に多価フェノ−ル化合物、または芳香族カルボン酸を併用することにより変色がより安定して起こるようにすることも出来る。 - 特許庁