| 意味 | 例文 |
sterilization processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 264件
The milk-containing coffee is inhibited from the generation of precipitation by preceding addition of the casein sodium to the cow milk, preheating the cow milk followed by mixing the preheated cow milk with the coffee, and performing the sterilization process.例文帳に追加
牛乳にカゼインナトリウムをあらかじめ添加し、予備加熱を行なってから、該予備加熱処理牛乳をコーヒーと混合し、殺菌工程を行なうことにより、沈殿発生が抑制されたことを特徴とする、乳含有コーヒー。 - 特許庁
To provide a beverage aiming at imparting apparent feeling as if the beverage contains microbubbles without input of real microbubbles in the beverage, and maintaining such feeling effect even when passing through a sterilization process in the production process in order to enable sale at general merchandising stores or with automatic dispensers.例文帳に追加
実際の微細気泡を飲料に入れることなく、飲料に微細気泡を含んでいる感覚を付与することを目的とし、且つ、量販店や自動販売機での販売を可能とするために、製造工程における殺菌工程を経てもその効果を維持できる飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent any detergent or chemicals from remaining in the conveying path, to prevent environmental pollution from being caused and to reduce the cleaning cost by performing the cleaning without using any detergent or chemicals, in a cleaning process of a conveying path for liquid beverage/ food such as milk, which process basically comprises alkali cleaning, acid cleaning and sterilization cleaning.例文帳に追加
アルカリ洗浄、酸洗浄、殺菌洗浄を基本とする牛乳等の液状飲食料の搬送系路の洗浄において、洗剤や薬剤を使用することなく洗浄することにより、搬送系路での洗剤や薬剤の残留、環境の汚染を防止するとともに、洗浄コストを低減する。 - 特許庁
In the continuous process and apparatus for sterilization and, if appropriate, virus inactivation of fluid media 1 by means of combined application of heat treatment 2, 3, 55 and a UV irradiation treatment 4, the heat treatment 2 of the fluid media is carried out at a sterilization temperature of 40-135°C and the UV irradiation treatment at irradiation density of 5-300 W/m^2.例文帳に追加
流体媒体1に、熱処理2,3,55とUV照射処理4を組み合わせて適用することで、流体媒体1を滅菌し、場合によりウイルスを不活性化する連続方法及びそのための装置であって、流体媒体1の熱処理2は40℃〜135℃の滅菌温度で行い、UV照射処理4は5〜300W/m2の照射密度で行う連続方法及びそのための装置。 - 特許庁
To provide an endoscope allowing an illumination light emitted from the end face of a light guide fiber bundle of the endoscope exposed to a steep temperature change in a sterilization process by an autoclave sterilizer to have a stable and predetermined light intensity and illumination range.例文帳に追加
オートクレーブ滅菌装置による滅菌工程時の急激な温度変化に曝される内視鏡のライトガイド繊維束の端面から照射される照明光が安定した所定の光量及び照明範囲を照射できる内視鏡の実現。 - 特許庁
To provide green tea beverage packed in a hermetically sealed container intended for solving the problem that flavor inherited from green tea beverage is lost or transformed in a treating process such as heat sterilization but is imparted with fresh and heat resistant flavor and taste.例文帳に追加
加熱殺菌などの加工工程で緑茶飲料が本来有している香味が消失または変質してしまうという問題点を改善し、フレッシュで耐熱性のある香気・香味が付与された密閉容器入り緑茶飲料を提供すること。 - 特許庁
This dried food is obtained by killing unsanitary microorganisms such as colon bacillus group by minimum heat sterilization in a processed food production process using fermented food as a raw material while leaving Lactobacillus sporogenes derived from the fermented food.例文帳に追加
発酵食品を原料として用いる加工食品の製造工程中において、大腸菌群等の不衛生な微生物を必要最小限の加熱殺菌で殺滅せしめると共に、発酵食品由来の有胞子性乳酸菌を残存させる。 - 特許庁
To provide a food composition containing starch and edible oil and fat, such as curry sauce, white sauce, or cream stew, in which the separation of the oil and fat caused by long-time heating and stirring in the production process, heating at retort sterilization, and the like is suppressed.例文帳に追加
カレーソース、ホワイトソース、クリームシチュー等の、澱粉および食用油脂を含有する食品組成物であって、製造工程時の長時間の加熱攪拌やレトルト殺菌時の加熱などによる油脂の分離が抑制された食品組成物を提供する。 - 特許庁
The production method for the physiologically active peptide preparation filled into a resin container comprises a process wherein the resin container is subjected to irradiation sterilization with a radiation, an electron beam, or an ultraviolet ray and then a physiologically active peptide and methionine are filled into the sterilized resin container.例文帳に追加
放射線、電子線または紫外線により樹脂容器を照射滅菌し、該滅菌樹脂容器に生理活性ペプチド及びメチオニンを充填する工程を含む、樹脂容器に充填された生理活性ペプチド製剤の製造方法。 - 特許庁
An ozone-containing cleaning solution provided by dissolving ozone into a saturated fatty group surfactant solution that does not have the inter-carbon double bond expressed by general following Formula is used to carry out cleaning by the surfactant and decomposition/sterilization by the ozone in a single process.例文帳に追加
下記一般式で表される炭素間二重結合を持たない飽和脂肪族系界面活性剤の溶液に、オゾンを溶解させたオゾン含有洗浄液を用いて、界面活性剤による洗浄と、オゾンによる分解,殺菌を一工程で行う。 - 特許庁
To provide a method for producing a retort food to suppress softening of chestnut and taro after retort sterilization through using deep ocean water in a production process of retort peeled chestnut and retort peeled taro without using a food additive such as calcium lactate and calcium chloride.例文帳に追加
海洋深層水をレトルトむき栗、レトルトむき里芋の製造工程に利用することにより、乳酸カルシウムや塩化カルシウムなどの食品添加物を使用することなしに、レトルト殺菌後の栗や里芋の軟化を抑制する製法を提供する。 - 特許庁
The control system is programmed to take one or more data inputs regarding the nature of the load such as lumen length and diameter and to determine one or more parameters of the sterilization process based on the inputs.例文帳に追加
上記制御システムは、内孔の長さおよび直径等のような、充填物の性質に関する1個以上のデータ入力を得て、これらの入力に基づいてその滅菌工程の1個以上のパラメータを決定するようにプログラムされている。 - 特許庁
The dried edible tomato powder containing an effective amount of tomato steroid glycoside is obtained by maintaining a low temperature in treatment such as sterilization, etc., in a process of obtaining dried tomato powder from organic tomato and utilizing a vacuum low-temperature freeze drying method.例文帳に追加
有機トマトから乾燥トマト粉体を得る過程で、滅菌等の処理も含めて低温を維持すると共に真空凍結低温乾燥法を利用することにより有効量のトマトステロイド配糖体を含有する可食性乾燥トマト粉体を得る。 - 特許庁
This disinfection or sterilization method for medical equipment such as the endoscope is characterized by combining a process using bactericide, for example, carboperoxoic acid with ultraviolet irradiation using, for example, ultraviolet light with wavelength of 300 nm or less.例文帳に追加
例えば内視鏡などの医療機器を対象物とする消毒又は滅菌方法であって、例えばペルオキシカルボン酸などの殺菌剤による処理と、例えば波長が300 nm以下の紫外線を用いた紫外線照射とを組み合わせて含む方法。 - 特許庁
This method comprises the following process: filling a package with fresh orange flesh from which endocarp is peeled off, and jelly liquid with pH ≤4.0 containing an antioxidant and saccharides; and hermetically sealing the package followed by subjecting the sealed package to heat sterilization.例文帳に追加
じょうのう膜を剥皮した生みかん果肉と、抗酸化剤及び糖類を含有するpH4.0以下のゼリー液とを、包装容器に満注充填し、密封後、加熱殺菌することを特徴とする生みかん入り常温保存ゼリーの製造方法。 - 特許庁
To provide a spout to take out an object stored in a container, with which sterilization of the stored object or the like can be performed smoothly and the production process of which can be simplified and the tubular mouth of which can be opened by screwing out a cap.例文帳に追加
容器体内の収納物を取り出すスパウトであって、収納物の殺菌処理等を円滑に行えるとともに、製造工程の簡略化が図れ、キャップを螺脱することにより筒口を開封することができる容器のスパウトを提案する。 - 特許庁
The method for producing the packaged seasoned pasta includes the raw material filling process of filling and sealing in a package, pasta added and absorbed with no water, and a seasoning liquid obtained by dissolving dextrin, and the sterilization process of sterilizing contents containing the pasta and the seasoning liquid by heat-treating the package.例文帳に追加
水を添加吸収させていないパスタと、デキストリンを溶解してなる調味液状物を容器に充填密封する原料充填工程と、前記容器を加熱処理することにより、前記パスタと前記調味液状物とからなる内容物を殺菌する殺菌工程と、を含むことを特徴とする、容器入り調味パスタの製造方法。 - 特許庁
A filling process where a beverage cooled to ordinary temperature after heating sterilization treatment is filled into a bottle W made of a synthetic resin, and a sealing process where the bottle W filled with the beverage is deformed by pressing and a cap is mounted and sealed under a condition where volume of the bottle W is decreased by a specified quantity, are provided.例文帳に追加
加熱殺菌処理した後に常温に冷却された飲料を、合成樹脂製ボトルWに充填する飲料充填工程と、飲料が充填されたボトルWを押圧変形させボトルWの容量を所定量減少させた状態でボトルWにキャップXを冠着して封止する封止工程とを備える。 - 特許庁
In a method for evaluating the effectiveness of the disinfection or sterilization of process gas, the process gas containing an active species derived from at least one kind selected from a group consisting of methanol, ethanol and formaldehyde and is brought into contact with a compound which reacts with the active species of the gas and the change of the compound is optically or visually evaluated.例文帳に追加
メタノール、エタノール及びホルムアルデヒドからなる群から選ばれる少なくとも1種に由来する活性種を含む処理ガスと該ガスの活性種と反応する化合物を接触させ、該化合物の変化を光学的に又は視覚的に評価することを特徴とする、前記処理ガスの滅菌ないし殺菌の有効性を評価する方法。 - 特許庁
In a heat sterilization mechanism in the next process, the number of soil-derived general bacteria, fungi and E. coli, which each stick to raw-material rice, is reduced at least to half of the number immediately after recovery by warming the rice-washed water at 60-100°C for 10-60 seconds.例文帳に追加
次工程の加熱殺菌機構において、60〜100℃の温度域で、10〜60秒間加温することによって、原料米に付着した土壌由来の一般細菌数、真菌数、大腸菌群数を回収直後の半数以下に減菌できる。 - 特許庁
To provide a method for single-step terminal sterilization process for bioactive heparin coatings on materials and biomaterials containing heparin used in medical devices, such as catheters, tissue engineering scaffolds, or drug delivery carrier materials.例文帳に追加
本発明は、カテーテル、ティシューエンジニアリングスカフォールド、又は薬剤送達担体材料のような医療装置に使用される、ヘパリンを含有する、材料及び医用材料用生理活性ヘパリンコーティングのための、単一工程最終滅菌プロセスのための方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a propylene-based resin film generating to orange peel texture (uneven film surface) caused by heat sterilization such as a retorting process, also excellent in heat-seal strength and impact strength and to be suitably used as a food packaging material, and to provide a method for producing the film.例文帳に追加
レトルト殺菌処理などの加熱殺菌によるユズ肌(フィルム表面の凹凸)の発生がなく、ヒートシール強度及び衝撃強度も良好な、食品包装材料として好適に用いられるプロピレン系樹脂フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A controller which has a sterilization tank in which the wastewater is mixed with the acidic water, a neutralization tank in which the sterilized water is mixed with alkali water, and a generator for acidic water and alkali water and controls the process by a solenoid valve, a water level signal, a pH value, etc., is installed.例文帳に追加
このため排水と酸性水とを混合する滅菌タンクと、滅菌水とアルカリ水を混合する中和用タンクと、酸性水及びアルカリ水の生成器を有し、開閉電磁弁、水位信号、pH値等により工程を制御する制御器を配設する。 - 特許庁
To provide an apparatus and process for hydrogen peroxide vapor sterilization of medical instruments and similar devices making use of hydrogen peroxide vapor released from a substantially non-aqueous organic hydrogen peroxide complex, such as a urea-peroxide complex.例文帳に追加
本発明は尿素−過酸化物複合体のような実質的に非水の有機過酸化水素複合体から放出された過酸化水素蒸気を使用する、医療器具および同様の装置の過酸化水素蒸気滅菌装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To miniaturize the sterilization process of a bottle and to reduce production cost in an aseptic filling method for a PET bottle by supplying a preform in a receptacle manufacturer, by forming the preform into the bottle in a food processor and by performing aseptic filling by sterilizing the inside and outside surface of the bottle.例文帳に追加
容器メーカでプリフォームを供給し、食品メーカでプリフォームをボトルに成形し、そのボトルの内外面を殺菌して無菌充填を行うPETボトルの無菌充填方法において、ボトルの殺菌工程を小型化し、生産コストを低減する。 - 特許庁
The above problem is solved by the sterilization method comprising loading the paper making process water with (a) a sodium hypochlorite aqueous solution, and (b) at least one kind selected from the group consisting of an ammonium sulfate aqueous solution and an ammonium chloride aqueous solution.例文帳に追加
製紙工程水に、(a)次亜塩素酸ナトリウム水溶液と、(b)硫酸アンモニウム水溶液および塩化アンモニウム水溶液から選ばれた少なくとも1種とを添加することを特徴とする製紙工程水の殺菌方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
The unique flavor, smell and taste of canned coffee are created by the sterilization process together with a container like a steel can, the ingredient of additives (ingredients of canned coffee), the property of coffee where the natural aroma disappears due to heat or lapse of time. 例文帳に追加
缶コーヒーが持つ、独特の風味・嗅覚・味が発生する要因として、スチール缶など容器ごと行う殺菌工程、添加剤成分(缶コーヒーの成分)、コーヒーが本来持つ香りが熱や時間が経つことで飛んでしまう特性(缶コーヒーの成分)、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an imaging element package for an electronic endoscope, permitting assembly of projection image quality securing members such as an optical filter and a shading mask in an electronic endoscope in such a way as not to be deteriorated with the steam of high-pressure steam sterilization by an easy process.例文帳に追加
光学フィルタや遮光マスク等のような投影像品質確保部材を、高圧蒸気滅菌の蒸気により劣化しない状態に容易な工程で電子内視鏡に組み付けることができる電子内視鏡用撮像素子パッケージを提供すること。 - 特許庁
The method for producing whipped cream comprises a sterilization process for separately sterilizing a stabilizer aqueous solution which contains tocopherol, tea extract, at least one kind selected from the group consisting of enzyme-treated rutin extract, gallic acid and rosemary extract, and gelatin, and raw material liquid which contains oil and fat; a whipping process for whipping the sterilized raw material liquid; and a mixing process for mixing the whipped raw material liquid and the sterilized stabilizer aqueous solution.例文帳に追加
また、本発明のホイップクリームの製造方法は、トコフェロールと、チャ抽出物と、酵素処理ルチン抽出物、没食子酸、ローズマリー抽出物からなる群より選ばれる1種以上と、ゼラチンとを含む安定剤水溶液と、油脂を含む原料液とを別々に殺菌する殺菌工程と、殺菌された原料液をホイップするホイップ工程と、ホイップされた原料液と殺菌された安定剤水溶液とを混合する混合工程とを有する。 - 特許庁
To provide a manufacturing process of a double-sided embossed thermoplastic film, which is free from the occurrence of many defects due to the use of rolls made of an elastomeric material, uses a pair of metal rolls and forms embosses having the resistance to a sterilization operation simultaneously on both sides of a film or sheet.例文帳に追加
エラストマー性物質から製造されたロールを使用するための多くの欠点を示さず、1対の金属ロールを使用し、かつフィルム又はシートの両面に滅菌に耐えるしぼ付を同時に実施する、両面にしぼの付いた熱可塑性フィルムを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a palate improver for noodles that can give the noodles improved resilience, toughness and mellowness and further can inhibit the palate of the noodles from being deteriorated even after the noodles are heat-treated by boiling or steaming and can inhibit the noodles from being deteriorated even when the heat-treated noodles undergoes the sterilization process after packaging.例文帳に追加
麺類により良いコシ、歯ごたえ、まろやかさを付与し、また、茹でうどんや蒸し中華麺等の加熱処理、包装後、更に加熱殺菌工程をとる加工麺類であっても、麺の劣化が防止され、食感の低下が防止された麺類を提供するを提供する。 - 特許庁
The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%.例文帳に追加
蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を15℃〜25℃、湿度を75%〜95%の条件で培養する。 - 特許庁
To provide an apparatus which suppresses a change of ingredient quality at a minimum to gain a quality maintenance time up to a post-process by a sterilization/drying of a residual produced, and at the same time, to carry out an efficient operation of a transport and a storing, and which can carry out them efficiently and continuously at low costs.例文帳に追加
生成された残渣物を殺菌・乾燥することで後工程までの品質維持時間を稼ぐとともに輸送や保管の効率よい運用を行うため、成分品質の変化を最小限に抑えこれらを効率よく連続して低コストで行える装置を提供する。 - 特許庁
In the above cleaning process, as cleaning water for the alkali cleaning, electrolytic alkaline water is used and also, as cleaning water for the acid cleaning and sterilization cleaning, electrolytic acidic water containing an active chlorine component is used, to eliminate the need of using any detergent or chemicals.例文帳に追加
上記した洗浄において、アルカリ洗浄の洗浄水として電解生成アルカリ性水を採用し、かつ、酸洗浄および殺菌洗浄の洗浄水として有効塩素成分を含有する電解生成酸性水を採用することにより洗剤、薬剤の使用を廃止する。 - 特許庁
The processed food is obtained through the following process: washing food material with sterilization water obtained by adding sodium hypochlorite solution and acid water solution to raw water to sterilize the food material; putting the washed and sterilized food material in a preservation container charged with soaking liquid containing solvation electron having reduction function.例文帳に追加
この加工食品は、原水に次亜塩素酸ナトリウム水溶液と酸性水溶液を添加してなる殺菌水を用いて食材を洗浄殺菌して、その洗浄殺菌後の食材を、還元作用のある溶媒和電子を含む漬け込み液が入った保存容器に封入してなる。 - 特許庁
This method sterilizes under heating, a food 10 while being sealed in a bag 9 provided with an easily opened portion 93, which is held by an external bag-holding tool during the sterilization process to prevent it from being opened.例文帳に追加
易開性封止部分93を有する容器9内に食品10を密封し、食品10を容器9ごと加熱殺菌処理し、加熱殺菌処理においては、易開性封止部分93が開かないように容器9を外部から挟着しつつ加熱殺菌処理するレトルト食品製造方法。 - 特許庁
To provide a magnetic conveyance type aseptic filling sealing apparatus which can reduce the oxygen concentration of a head space immediately after sealing while maintaining aseptic properties corresponding to the ordinary-temperature distribution of packaged foods, and which can omit a sterilization process for a container supporting member.例文帳に追加
容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペースの酸素濃度を低減できる磁力搬送方式の無菌充填シール装置において容器受け部材の殺菌工程を省くことができる無菌充填シール装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a combined commercial product comprising gel-like food and steamed bread, simple in its production process, causing little loss, so as to impart the product with desirable preservability through heat sterilization by producing the steamed bread on the gel-like food formulated with a thermally irreversible gelatinizer.例文帳に追加
蒸しパンを熱不可逆性ゲル化剤が配合されたゲル状食品上で製造することにより、製造工程が簡略で、ロスも少なく、加熱殺菌により所望の保存性が付与された、ゲル状食品と蒸しパンの複合商品の製造方法を提供する。 - 特許庁
Alternatively, the method may comprise separately sterilizing calcium components, sweetner, and dietary fiber followed by sterilizing other components in a sterilization process of drink obtained by adding vitamins, dietary fibers and other nutrients to the components, and mixing the whole components followed by preparing.例文帳に追加
また前記含有物にビタミン,食物繊維,他の栄養物を追加し添加された飲料の殺菌工程に於いて、カルシウム成分と甘味料と食物繊維とを別に殺菌すると共に他の含有成分も殺菌し、次いで全体を混合し調合させる方法としても良い。 - 特許庁
To provide a medical multi-chamber container performing the work of mixing liquid chemicals without taking time or labor, surely administering the mixed liquid chemicals, sterilizing the entire container just by heating sterilization treatment by high pressure steam and being manufactured without complicating a manufacture process.例文帳に追加
薬液の混合作業を手間をかけずに行うことができ、混合した薬液を確実に投与することが可能となり、かつ高圧蒸気による加熱滅菌処理のみで容器全体を滅菌することができ、製造工程を複雑化させることなく製造可能な医療用複室容器を提供する。 - 特許庁
In this circulation hot water system 1, water in a bathtub 2 is recovered and passed through a filter 7 or the like to filter it, thereafter passed through a heat exchanger 8 to be heat, passed through a filter 9 for a countermeasure against Legionella bacteria to be sterilized, and returned to the bathtub 2 again after subjected to a chlorine sterilization process.例文帳に追加
循環給湯システム1は、浴槽2の水を回収して、ろ過器7等を通してろ過した後に、熱交換器8に通して加熱し、レジオネラ菌対策用のろ過器9を通して殺菌処理し、さらに、塩素滅菌処理を行った後に再び浴槽2に戻す。 - 特許庁
To create a method for surely confirming a processing at a high temperature about a retort processing, especially a processing related to sterilization, and to provide a bottle body made of a polyethylene terephthalate resin easy in process control and particularly, capable of being used without anxiety in food application.例文帳に追加
レトルト処理程度の高温の、特に殺菌に係る処理の確実な確認方法の創出を技術課題とするものであり、もって容易に工程管理が可能であり、特に食品用途で安心して使用可能なポリエチレンテレフタレート系樹脂製壜体を提供することを目的とする。 - 特許庁
The sterilizer monitors the generation state of an electron ray, the scanning state with the electron ray, the transfer state of a cap 200, and the rotation state of a cap 200 for surely eliminating an abnormal cap 200 when the abnormal condition occurs during a cap sterilization process.例文帳に追加
電子線の発生状態、電子線のスキャン状態、キャップ200の搬送状態、キャップ200の回転状態をモニタリングすることで、キャップ200の殺菌工程において何らかの異常が生じた場合には、該当するキャップ200を不良品として確実に排除する。 - 特許庁
To provide a softened processed food, having unconventional new texture through easy softening of food, while performing heating process such as food sterilization and cooking, without causing problems that includes influence on sensuous aspects, such as flavor of food, caused by using conventional additives.例文帳に追加
食品の殺菌や調理などの加熱工程を行いながらも、また、従来の添加物の使用による食品の風味等官能面への影響等の問題を生じることなく食品を簡便に軟化させ、これまでにない新たな食感を有する軟化された加工食品を提供する。 - 特許庁
To simply produce a clean food packaging container by preventing the adhesion of bacteria to a molding in a process for molding a foamed syn thetic resin container, to facilitate sterilization work without causing an undesir able influence such as the generation of an obstacle in equipment used in a cooling process, to make production work safe and simple, and to improve the reliability of the container.例文帳に追加
合成樹脂発泡容器の成形工程において、成形品に雑菌類の付着を防止し、クリーンな食品包装容器を容易に製造でき、冷却工程において用いられる機器類での障害発生などの悪影響を及ぼすことなく、殺菌作業も容易であり、その生産作業の安全簡便化をはかり、食品包装容器での信頼性を大幅に高める。 - 特許庁
To obtain a decomposition processing apparatus wherein an exhaust gas after decomposition process is not high in temperature, and an undecomposed ethylene oxide is not discharged outside a system even if the exhaust gas containing a high concentration ethylene oxide may flow into a decomposition processing means for some reason, when the exhaust gas containing ethylene oxide discharged from a sterilization device is decomposed.例文帳に追加
滅菌装置からのエチレンオキサイドを含む排ガスを分解処理する際、分解処理後の排出ガスが高温になることがなく、何らかの理由により高濃度のエチレンオキサイドを含む排ガスが分解処理手段に流入しても未分解のエチレンオキサイドが系外に排出されることがない分解処理装置を得る。 - 特許庁
This method for producing the high-concentration calcium-containing drink comprises sterilizing only calcium components or sterilizing separately only calcium components or the calcium component and a sweetner and sterilizing other components in a sterilization process of drink containing at least sour agent, fruit juice, sweetner and calcium components, and mixing the whole components followed by preparing.例文帳に追加
少なくとも酸味料,果汁,甘味料,カルシウム成分を含有する飲料の殺菌工程に於いて、カルシウム成分のみ或いはカルシウム成分と甘味料だけを別に殺菌すると共に他の含有成分も殺菌し、次いで全体を混合し調合させる高濃度のカルシウム含有飲料の製法と成す。 - 特許庁
This method for producing a combined commercial product comprising gel-like food and steamed bread and excellent in preservability, simple in its production process, is characterized by preparing a thermally irreversible gelatinizer-containing solution, packing the thus prepared solution in a case and solidifying the solution by cooling, and then packing steamed bread dough thereon in the case followed by heat-cooking doubling as heat sterilization.例文帳に追加
熱不可逆性ゲル化剤を含んだ溶液を調製し、これを容器に充填して冷却固化した後、蒸しパン生地を充填し、加熱殺菌を兼ねた加熱調理をすることを特徴とする製造工程が簡便で保存性に優れたゲル状食品と蒸しパンの複合商品の製造方法。 - 特許庁
The portion-cut soft cheese added with the flavor substance and surface-matured with a mold can be produced without causing leakage of the cheese and the flavor substance and the shape collapse in the thermal sterilization after a secondary maturing period by closely packaging the cut surface of the cheese exposing the flavor substance by the portion-cutting process with the packaging material.例文帳に追加
さらに、ポーションカットにより風味物質が露出したチーズ切断面を包材と密着包装することにより二次熟成期間後に行う加熱殺菌によるチーズや風味物質の漏洩および型くずれを生じることなく、風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品が得られる。 - 特許庁
For performing a washing process of a cell washing centrifugal apparatus 20, apparatus washing solution containing alkaline water is supplied to the cell washing centrifugal apparatus 20 by an apparatus washing means 30, while rotating a motor 1 of the centrifugal apparatus 20, and then the inside of the apparatus 20 is subjected to heat sterilization by sending high temperature atmospheric air by the apparatus heating means 50.例文帳に追加
細胞洗浄遠心装置20のモータ1を回転させながら、装置洗浄手段30によってアルカリ水を含んだ装置洗浄液を遠心装置20内に供給し、その後、装置加熱手段50によって高温外気を送風して装置20内を加熱殺菌し、装置20の洗浄処理工程を実行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|