「strengthening」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

With this demotion as a turning point, the club changed the strengthening method and converted it into making up the team mainly with young players. 例文帳に追加

このことを契機に強化手法を変え、若手主体のチーム作りに転換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akimitsu volunteered to organize ceremony for strengthening of the guard at checkpoints related to the enthronement ceremony of Emperor Sanjo. 例文帳に追加

三条天皇の譲位に伴う固関・警固の儀式が行われ、顕光は自らこれを買って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel, the bakufu made efforts to stabilize society through restricting Christianity-related activities and strengthening the control of trade. 例文帳に追加

並行して、キリスト教の制限と貿易の管理強化をすすめ、社会の安定化に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Yoshimune TOKUGAWA promoted the re-strengthening of the bakufu authority and financial reconstruction (Kyoho Reforms). 例文帳に追加

そのため、徳川吉宗は幕府権力の再強化と財政再建（享保の改革）を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gogyo Sosho' expresses the strengthening influence elements have on others in the following order: wood, fire, earth, metal, water, and wood. 例文帳に追加

木→火→土→金→水→木の順に相手を強める影響をもたらすということが「五行相生」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strengthening internal control in regard to financial reporting, enhancing the disclosure of governance information, and implementing quarterly disclosure, etc. 例文帳に追加

・ 財務報告に係る内部統制の強化、ガバナンス情報の充実、四半期開示等 - 金融庁

Strengthening measures for early business revitalization (early assessment of the possibility for business revitalization) 例文帳に追加

・ 早期事業再生の取組み強化（事業再生の可能性の早期見きわめ） - 金融庁

Measures to facilitate financing, including encouraging financial institutions to actively consider the use of the capital injection scheme based on the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions 例文帳に追加

改正金融機能強化法の活用の検討促進など金融円滑化に向けた対応等 - 金融庁

Strengthening cooperation with foreign regulatory and supervisory authorities and international organizations, including the Financial Stability Board 例文帳に追加

海外の規制・監督当局や金融安定理事会（FSB）等の国際機関との連携強化 - 金融庁

Three deputy governors of central banks spoke on strengthening macroeconomic frameworks in the third session. 例文帳に追加

第三のセッションでは、3人の中央銀行副総裁がマクロ経済の枠組みの強化について話した。 - 金融庁

The strengthening of governance in connection with capital policies of listed companies has become a pressing issue. 例文帳に追加

上場会社等の資本政策をめぐるガバナンスの強化は喫緊の課題となっている。 - 金融庁

(i) Strengthening the systems of JGBCC in order to increase the use of its clearing services; and 例文帳に追加

①日本国債清算機関の利用拡大を図るための同機関の態勢強化を図る。 - 金融庁

Can we anticipate the possibility that a megabank will apply for capital injection under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions? 例文帳に追加

メガバンクが金融機能強化法を使うということはあり得ると思っていいんですか。 - 金融庁

Next, I will explain our efforts toward strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets. 例文帳に追加

続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明致します。 - 金融庁

That indicates that the enactment of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions has produced results. 例文帳に追加

だから、（改正金融機能）強化法を打ち出された効果は出ているということなのです。 - 金融庁

Yesterday, 77 Bank applied for the injection of public funds under the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

昨日、七十七銀行が、改正（金融）機能強化法に基づいて公的資金を申請しました。 - 金融庁

(2) Development and Strengthening System of Support by Financial Institutions for Small and Medium Enterprises' Entry into Asia 例文帳に追加

(2)金融機関による中小企業のアジア進出支援体制の整備・強化 - 金融庁

Also under consideration will be an expansion of the scope of the government’s capital participation under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. 例文帳に追加

更には、金融機能強化法に基づく政府の資本参加枠の拡大の検討。 - 金融庁

Lastly, I would like to touch upon strengthening cooperation between the Bank and Japan in the academic field.例文帳に追加

最後に、世銀の調査研究活動への支援と日本政府との協力強化について申し上げます。 - 財務省

We have made significant progress in strengthening the IFIs, but more needs to be done. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関強化において重要な進歩を遂げたが、より多くがなされる必要がある。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

Greece will work with the FATF in further strengthening its AML/CFT regime. 例文帳に追加

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の更なる強化についてFATFと協働する。 - 財務省

Ministers acknowledged the necessity of further strengthening inter-regional financial cooperation between Asia and Europe. 例文帳に追加

大臣達は、両地域間における金融協力の更なる強化が必要であると認識。 - 財務省

We welcome evidence of a strengthening global economy, led in large part by developingcountries. 例文帳に追加

途上国が大きく牽引する形で世界経済が力強さを増していることを歓迎。 - 財務省

More certainty and determination over medium-term fiscal consolidation will contribute to the strengthening of growth. 例文帳に追加

中期的な財政健全化を巡る一層の確実性と決意は、成長の強化に貢献するであろう。 - 財務省

Focus on strengthening national and regional vocational education and training institutions and programs; 例文帳に追加

国家・地域の職業教育・訓練機関及びプログラムの強化に焦点を当てる。 - 財務省

We are strengthening our commitments tostructural reforms and sound macroeconomic policies. 例文帳に追加

構造改革及び健全なマクロ経済政策に対するコミットメントを強化。 - 財務省

Examination of scope for further strengthening of prudential regulation in industrialised countries; 例文帳に追加

先進国におけるプルーデンシャル規制の更なる強化の方策を検討すること。 - 財務省

Further strengthening of prudential regulation and financial systems in emerging markets; 例文帳に追加

新興市場諸国におけるプルーデンシャル規制及び金融システムを更に強化すること。 - 財務省

Regarding crisis prevention, the strengthening of IMF surveillance is a matter of central focus. 例文帳に追加

危機の予防においては、IMFによるサーベイランスの強化が中心的な課題です。 - 財務省

Needless to say, among the most pressing challenges is strengthening our efforts on the environment front. 例文帳に追加

そのうち最も喫緊な課題が環境面での取り組みの強化であることは言うまでもありません。 - 財務省

We call for a strengthening of market infrastructure to broaden and diversify the investor base. 例文帳に追加

この目的のため、資家層の拡大・多様化に向けた市場インフラの強化を要請。 - 財務省

We also remain committed to strengthening our efforts to enhance growth through necessary reforms. 例文帳に追加

我々は、必要な改革を通じて成長力を高めるための努力を強化することに引き続きコミット。 - 財務省

SYSTEM AND TURBINE ENGINE FOR EASILY STRENGTHENING LOCAL COOLING IN TURBINE ENGINE例文帳に追加

タービンエンジンにおける局部冷却強化を容易にするシステム及びタービンエンジン - 特許庁

METHOD FOR STRENGTHENING β TYPE TITANIUM ALLOY AND βTYPE TITANIUM ALLOY PRODUCT OBTAINED THEREBY例文帳に追加

β型チタン合金の強化方法およびそれによって得られたβ型チタン合金製品 - 特許庁

To provide a superalloy weld composition for nickel base superalloy parts which is subjected to solid solution strengthening.例文帳に追加

ニッケル基超合金部品用の固溶体強化された超合金溶接組成物。 - 特許庁

STRENGTHENING BOARD FOR STRAIGHT MUSCLE OF THIGH, ABDOMINAL STRAIGHT MUSCLE, OUTER ABDOMINAL OBLIQUE MUSCLE, GREATER PECTORAL MUSCLE AND STERNOCLEIDOMASTOID MUSCLE例文帳に追加

大腿直筋、腹直筋、外腹斜筋、大胸筋、胸鎖乳突筋の強化台 - 特許庁

SPHINCTER STRENGTHENING DEVICE WHICH CAN THOROUGHLY APPLY PROPER ELECTRIC STIMULATION OVER THE WHOLE OF SPHINCTER例文帳に追加

括約筋全体に適度な電気的刺激を行き渡らせる事が可能な括約筋強化装置 - 特許庁

To enhance strength against a vertical load by rationally strengthening rigidity of two beams.例文帳に追加

２本の梁の剛性を合理的に強化して鉛直荷重に対する耐力を向上すること。 - 特許庁

METHOD FOR STRENGTHENING IGNITION SPARK WITHOUT CHANGING VOLTAGE INTENSIFYING DEVICE FOR IGNITION PLUG CORD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

内燃機関用点火プラグコードの電圧強化装置を変えずに点火火花を強くする方法。 - 特許庁

To provide a composition for the mouth that has an excellent characteristic for strengthening the teeth quality by re-calcification of the teeth.例文帳に追加

歯牙の再石灰化による歯質強化特性に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna fixing tool capable of strengthening the directivity of an antenna.例文帳に追加

アンテナの指向性を強化することができるアンテナ固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a railway rolling stock body structure formed of outside plate panels of strengthening rigidity.例文帳に追加

剛性を強化した外板パネルによって形成されてなる鉄道車両構体を提供する。 - 特許庁

The nutritional composition is effectively used for improvement of lipid metabolism, hypotensive and bone strengthening.例文帳に追加

前記栄養組成物は、脂質代謝改善用、血圧降下用及び骨強化用として有効に用いられる。 - 特許庁

To provide a parametric speaker capable of particularly strengthening the directivity of generated sound.例文帳に追加

発生する音の指向性を特に強くすることができるパラメトリックスピーカを提供すること。 - 特許庁