stroke !を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8041件
Target torque reduces at time t14 in suction stroke after that.例文帳に追加
その後の吸気行程の時刻t14において、目標トルクが減少する。 - 特許庁
Size D1 of the water jacket W3 in a stroke direction of a piston Ps is half of stroke length D2 of the piston Ps or less.例文帳に追加
また、ピストンPsのストローク方向についてのウォータージャケットW3の寸法D1は、前記ピストンPsのストローク長D2の半分以下となっている。 - 特許庁
If by some stroke of pure luck you manage to kill me, then I won't give a fuck about that either.例文帳に追加
《万が一 アンタに運があれば 俺が殺されるかも だが気にしない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I had only just entered my 20's, my father was admitted to hospital due to a stroke.例文帳に追加
私が20歳になったばかりの頃、父が脳梗塞で入院しました。 - Tatoeba例文
in golf, a method of calculating the score in the stroke event, called stable ford system 例文帳に追加
ゴルフで,ステーブルフォード方式という,ストローク競技での得点算出方式 - EDR日英対訳辞書
The print system comprises a printer 6 arranged to perform printing during both going stroke and returning stroke of a print head ejecting ink, and a printer host 1.例文帳に追加
インクを吐出する印刷ヘッドの往路および復路のいずれの方向の走査においても、印刷が可能に構成されたプリンタ6と、プリンタホスト1とを備える。 - 特許庁
Two pairs of the rotary driving force generating members 49, 50 of the converting mechanism and rotary meshing bodies 53, 58 are arranged according to the movement of the supporting frame in the going stroke and the returning stroke.例文帳に追加
変換機構の回転力発生材49,50と回転噛合体53,58とは、支持フレームの往路と復路との移動に応じて、二組配設される。 - 特許庁
The single-line stroke font is composed of dot, a longitudinal strokes, lateral strokes, bent-back strokes, tapering-off strokes, etc., and data of one character are read out of a storage means for single-line stroke fonts by elements.例文帳に追加
単線ストロークフォントは、点、縦棒、横棒、ハライ、ハネ等から構成され、エレメント別単線ストロークフォント記憶手段から1文字分のデータが読み出される。 - 特許庁
On the basis of the relation between the pressure and the stroke position which are calculated from these data, the stroke position when the pressure becomes zero substantially is calculated.例文帳に追加
これらのデータから算出した圧力とストローク位置との関係式に基づいて実質的に圧力がゼロとなる時のストローク位置を算出する。 - 特許庁
The sliding spool 62 located at the stroke end is brought into contact with the stopper 64 by being brought into contact with the convex spherical surface 64a, and located at the stroke end.例文帳に追加
ストローク端に位置した摺動スプール62は、突形球面64aによる接触によってストッパー64に当接して、ストローク端に位置決めされる。 - 特許庁
To provide a simple stroke regulating structure of a slide adjuster for a vehicle capable of easily changing a stroke amount without increasing the number of components.例文帳に追加
部品点数を増加することなく、ストローク量を容易に変更可能な簡素な構成の車両用スライドアジャスタのストローク規制構造を提供すること。 - 特許庁
To provide an electromagnetic actuator of large stroke, where a maximum thrust is provided at a maximum stroke position, while a structure is simple and manufacturing is easy.例文帳に追加
最大ストローク位置において最大の推力が得られるストロークの大きい電磁アクチュエータを、構造が簡単で製造が容易なものとして提供する。 - 特許庁
A stroke part 22 of the buffer 21 is structurally covered with the vehicle body frame 15, and arranged in a position to prevent the snow from adhering to the stroke part 22 and being frozen.例文帳に追加
この緩衝装置21のストローク部22は、車体フレーム15により覆う構造とし、ストローク部22に雪が付着し、凍結することの無い位置に配設する。 - 特許庁
The fixing means can have a lock function capable of two-step stroke.例文帳に追加
前記固定手段は2段ストローク可能なロック機能を有することができる。 - 特許庁
A limiter circuit is provided to the input side of a stroke control transmission function part.例文帳に追加
ストローク制御伝達関数部の入力側にリミッタ回路をもうける。 - 特許庁
In a start initial cycle, a fuel injection is made from the cylinder injection valve 10 of the cylinder in the compression stroke or the expansion stroke, and then a rapid initial explosion is obtained.例文帳に追加
始動初回サイクルにて、膨張行程又は圧縮行程の気筒の筒内噴射弁10より燃料噴射を行わせ、速やかな初爆を得る。 - 特許庁
An elongate hole 12 is lengthened considerably more than the moving stroke L of the axis 13.例文帳に追加
長穴12の長さを、軸13の移動ストロークLよりも相当に大きくする。 - 特許庁
Thus, force in the displacement direction on the side corresponding to the suction stroke among the plungers 62a and 62b, is impressed on the side corresponding to a delivery stroke.例文帳に追加
これにより、プランジャ62a,62bのうちの吸入行程に対応する側の変位方向の力が吐出行程に対応する側に印加される。 - 特許庁
To provide a steering device having an extremely compact structure and capable of sufficiently securing a telescopic adjustment stroke and an impact absorption stroke upon impact.例文帳に追加
極めてコンパクトな構成で、テレスコ調整ストロークと、衝突時における衝撃吸収ストロークとを、十分に確保することができるステアリング装置とする。 - 特許庁
and a stroke with an axe would put it all into the possession of the evil ones abroad. 例文帳に追加
斧のひと振りでそれらは全部、船の悪党どものものになるのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
By using the calculated accelerator sensitivity, a P-term accelerator stroke operation means 120 and I-term accelerator stroke operation means 122 output accelerator stroke command value corrected, by considering each non-linear component and automatically drive the vehicle 20.例文帳に追加
算出されたアクセル感度を用いて、P項アクセルストローク演算手段120およびI項アクセルストローク演算手段122は、各非線形成分を考慮して補正されたアクセルストローク指令値を出力し、車両20を自動運転する。 - 特許庁
At restart from idle stop, the crankshaft is rotated and driven by the starter motor 32, and initial explosion is performed in a period from an initial compression stroke to an expansion stroke with respect to a cylinder in which a piston stop position is in the compression stroke.例文帳に追加
アイドルストップからのリスタート時に、スタータモータ32によりクランクシャフトを回転駆動するとともに、ピストン停止位置が圧縮行程にある気筒に対して、初回の圧縮行程から膨張行程の間に初爆を行う。 - 特許庁
A portable game device 1400 decides the hitting power based on a stroke starting position of stroke operation done to a touch panel 1409 and performs, if stroke operation is done, a hitting process of a movable body based on the decided hitting power.例文帳に追加
携帯ゲーム装置1400は、タッチパネル1409へ為されたストローク操作のストローク開始位置に基づいて打力を決定し、ストローク操作が為された場合、決定された打力に基づいて、移動体の打撃処理を行う。 - 特許庁
The disambiguating system simultaneously interprets the inputted key stroke sequence as a two-stroke sequence or a plurality of stroke sequences as a word, and automatically and simultaneously provides a plurality of interpretations for the user in a selection list.例文帳に追加
曖昧さ除去システムは、入力されたキーストロークシーケンスを、同時に、ワードとして、2ストロークシーケンスとして、あるいは複数ストロークシーケンスとして解釈し、複数の解釈を自動的かつ同時に選択リストにおいてユーザに対して提供する。 - 特許庁
When a new handwriting stroke is inputted in the dot pattern unit sheet 21 by the electronic pen 1 while the file is being opened, the stroke drawing storage means 353 draws the new stroke and stores it in the file.例文帳に追加
ストローク描画記録手段353は、その後ファイルが開かれている状態で、ドットパターン単位用紙21に対して電子ペン1で新たな手書きのストロークの記入があると、その新たなストロークを描画してファイルに記録させる。 - 特許庁
A lithographic apparatus includes two stages that are each configured to hold a substrate, wherein each stage is provided with a short stroke module to move a table with a substrate and a long stroke module to move the short stroke module of that stage.例文帳に追加
リソグラフィ装置は、基板を保持するようにそれぞれ構成された2つの台を含み、各台は、基板と共にテーブルを移動させるための短ストロークモジュールと、その台の短ストロークモジュールを移動させるための長ストロークモジュールとを備える。 - 特許庁
A stroke and pat detecting part 21 detects a stroke and a pat based on the output of a position detecting sensor, and an action deciding part 22 outputs a motor control signal 104 to move the robot responding to the stroke or the pat.例文帳に追加
撫で・叩かれ検出部21は、位置検出センサの出力をもとに、撫で、叩かれを検出し、行動決定部22は、撫でられたか叩かれたに反応してロボットを動かすためのモータ制御信号104を出力する。 - 特許庁
Even if a magnet 7 is placed on the central side of the stroke, fine propulsion power/damping force (addition power) can be obtained in all the stroke ranges and the equipment can be miniaturized as the magnet 7 is arranged on the central side of the stroke.例文帳に追加
磁石7をストローク中央側に寄せて配置してもストローク全範囲で良好な推進力/減衰力(加算力)を得ることができ、磁石7をストローク中央側に寄せて配置する分、装置全体を小型化できる。 - 特許庁
When the stroke information stored in a stroke information storage unit 31 is recognized by a stroke information recognition unit 32, recognition result information is stored in a recognition result information storage unit 35 by a recognition result information processing unit 34.例文帳に追加
ストローク情報記憶部31に記憶されたストローク情報がストローク情報認識部32によって認識された際に、認識結果情報が認識結果情報処理部34によって認識結果情報記憶部35に格納される。 - 特許庁
Thereby, at completion of the unburnt expansion stroke, cylinder pressure does not become below the atmospheric pressure, and the cylinder wall and cylinder temperature can be efficiently increased in the compression stroke following the unburnt expansion stroke.例文帳に追加
これによって、未燃焼膨張行程の終了時に、筒内圧力が大気圧以下とはならず、未燃焼膨張行程に引き続く圧縮行程において、筒内壁及び筒内温度を効率良く上昇させることができる。 - 特許庁
To effectively control smoke amount and fouling due to smoke in compression stroke fuel injection timing and appropriately prevent fouling of an intake system due to smoke at any fuel injection timing in compression stroke and suction stroke in a cylinder injection type engine.例文帳に追加
筒内噴射型エンジンにおいて圧縮行程燃料噴射時にスモーク量やスモーク汚損を有効に抑制し、又、圧縮行程及び吸気行程のいずれの燃料噴射時にても適切に吸気系のスモーク汚損を抑制する。 - 特許庁
To smoothly change a conventional four-stroke twin engine by providing a structure introduced with advantages in vibration and fluctuation balance possessed by a six-stroke engine when changing design to the six-stroke engine having low fuel consumption.例文帳に追加
従来の4行程ツインエンジンを、燃料消費の少ない6行程エンジンに設計変更しようとするとき、6行程エンジンがもつ振動・変動バランス利点を導きいれた構造にして、変更を円滑にできるようにする。 - 特許庁
The collision of the piston 1 and the displacer 2 is avoided by detecting the stroke of the piston 1 and controlling the stroke on the basis of the target stroke, and the refrigerating performance of the Stirling refrigerator 40 is improved.例文帳に追加
ピストン1のストロークを検出して目標ストロークに制御するストローク制御を行うことにより、ピストン1とディスプレーサ2との衝突を回避するとともに、スターリング冷凍機40の冷凍能力を向上させることができる。 - 特許庁
The processing device 16 changes variation properties of a reaction force load against a pedal stroke depending on whether a pedal stroke of the accelerator pedal operation of the occupant of the vehicle is smaller than a pedal stroke corresponding to a slot opening degree of the traveling control.例文帳に追加
処理装置16は、車両の乗員によるアクセルペダル操作のペダルストロークが走行制御のスロット開度に対応するペダルストローク以下か否かに応じて、ペダルストロークに対する反力荷重の変化特性を変更する。 - 特許庁
An electronic control device 40 switches a suction stroke injection mode to execute injection of fuel in a combustion chamber 15 at a suction stroke by controlling a fuel injection valve 20 and a compression stroke injection mode to execute injection of fuel in the combustion chamber 15 at a compression stroke according to the operation state of an engine 10.例文帳に追加
電子制御装置40はエンジン10の運転状態に応じ、燃料噴射弁20を制御して吸気行程において燃焼室15内に燃料噴射を実行する吸気行程噴射モードと、圧縮行程において燃焼室15内に燃料噴射を実行する圧縮行程噴射モードとを切り換える。 - 特許庁
When a preset engine automatic starting condition is satisfied, after the engine is reversely rotated once by performing combustion by a compression stroke cylinder existing in a compression stroke when stopping the engine, starting in the normal rotation direction is performed by performing the combustion by an expansion stroke cylinder existing in an expansion stroke when stopping the engine.例文帳に追加
あらかじめ設定されたエンジンの自動始動条件を満足したときに、エンジン停止時に圧縮行程にあった圧縮行程気筒で燃焼を実行させてエンジンを一旦逆転させた後、エンジン停止時に膨張行程であった膨張行程気筒で燃焼を行わせて正転方向への始動が行われる。 - 特許庁
The distance between the pressure piece and the pad at the start of stroke operation is adjusted so that the reciprocal movements of the pillow tube by the stroke operation-from a certain distance or more given by depressing the pillow tube by the pressure piece to the stroke start position by being pushed back by its restoration force of the pillow tube-is set up so that the stroke can be repeated in a maximum operation range.例文帳に追加
そして、ストローク始動時における押圧片と当て板との距離を、押圧片がピローチューブを一定の距離以上押し込み、かつ、ピローチューブの弾性復元力により押し戻され始動位置まで後退復帰する往復動のストローク動作が、最大ストロークで反復可能な稼働範囲に設定する。 - 特許庁
The burned gas discharged from preceding cylinders 2A and 2D on an exhaust stroke side in pairs of cylinders having an exhaust stroke and an intake stroke overlapped with each other is led into following cylinders 2B and 2C on an intake stroke side, and the only gas discharged form the following cylinders 2B and 2C is led to an exhaust passage 20.例文帳に追加
排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒2A,2Dから排出される既燃ガスが吸気行程側の後続気筒2B,2Cに導入され、後続気筒2B,2Cから排出されるガスのみが排気通路20に導かれるようにする。 - 特許庁
In the vacuum valve 1, the stroke adjusting member 38 is screwed to an adjustment threaded portion 11d until the stroke adjusting member 38 abuts on the second piston 27 under such a condition that the second piston 27 is in contact with an upper lid 22 and then the stroke adjusting member 38 is fixed by a set screw 39, thereby adjusting the origin position of the stroke adjusting member.例文帳に追加
真空弁1は、第2ピストン27を上蓋22に当接させた状態で第2ピストン27に突き当たるまでストローク調整部材38を調整ネジ部11dに締め付けてストローク調整部材38を止めネジ39で固定することにより、ストローク調整部材の原点位置を調整する。 - 特許庁
An electronic control device 50 switches the combustion mode of an internal combustion engine 10 to the intake stroke injection mode for injecting fuel in an intake stroke by setting the target air fuel ratio leaner than the stoichiometric air fuel ratio, and setting the target air fuel ratio to the stoichiometric air fuel ratio from the compression stroke injection mode for injecting the fuel in a compression stroke.例文帳に追加
電子制御装置50は、目標空燃比を理論空燃比よりもリーンに設定して圧縮行程に燃料噴射を行う圧縮行程噴射モードから目標空燃比を理論空燃比に設定して吸気行程に燃料噴射を行う吸気行程噴射モードに内燃機関10の燃焼モードを切り替える。 - 特許庁
An intake/exhaust circulating state is controlled, so that the burned gas discharged from advanced cylinders 2A, 2D at an exhaust stroke side is led to trailing cylinders 2B, 2C at an intake stroke side as it is through a cylinder gas passage 22 between a pair of cylinders where the exhaust stroke and the intake stroke are overlapped, in a partial load area of an engine.例文帳に追加
エンジンの部分負荷域で、排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒2A,2Dから排出される既燃ガスがそのまま吸気行程側の後続気筒2B,2Cに気筒間ガス通路22を介して導入されるように吸・排気の流通状態を制御する。 - 特許庁
Here, a fuel injection quantity injected into the stopping time intake stroke cylinder is changes in response to an engine speed detected in a predetermined period (for example, a period until a stopping time compression stroke cylinder first passes through the compression stroke top dead center after combustion) with combustion time as a starting point in the stopping time expansion stroke cylinder.例文帳に追加
ここで、停止時吸気行程気筒に噴射される燃料噴射量は、停止時膨張行程気筒での燃焼時を起点する所定期間(例えば、当該燃焼後、停止時圧縮行程気筒が最初に圧縮行程上死点を経過するまでの期間)に検出されたエンジン回転速度に応じて変更される。 - 特許庁
The burned gas discharged from preceding cylinders 2A and 2D on an exhaust stroke side of pairs of cylinders having an exhaust stroke and an intake stroke overlapped with each other is led into following cylinders 2B and 2C on an intake stroke side, and the only gas discharged from the following cylinders 2B and 2C is led to an exhaust passage 20.例文帳に追加
排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒間において排気行程側の先行気筒2A,2Dから排出される既燃ガスが吸気行程側の後続気筒2B,2Cに導入され、後続気筒2B,2Cから排出されるガスのみが排気通路20に導かれるようにする。 - 特許庁
An electronic controller 40 controls a fuel injection valve 22 in response to an operation condition of the engine 10, to conduct switching between intake stroke injection for executing fuel injection into a combustion chamber 15 in an intake stroke and the compression stroke injection for executing fuel injection into the chamber 15 in a compression stroke.例文帳に追加
電子制御装置40はエンジン10の運転状態に応じ、燃料噴射弁22を制御して吸気行程において燃焼室15内に燃料噴射を実行する吸気行程噴射と、圧縮行程において燃焼室15内に燃料噴射を実行する圧縮行程噴射とを切り替える。 - 特許庁
An electronic controller 40 controls a fuel injection valve 22 in response to an operation condition of the engine 10, to conduct switching between an intake stroke injection mode for executing fuel injection into a combustion chamber 15 in an intake stroke and a compression stroke injection mode for executing fuel injection into the chamber 15 in a compression stroke.例文帳に追加
電子制御装置40はエンジン10の運転状態に応じ、燃料噴射弁22を制御して吸気行程において燃焼室15内に燃料噴射を実行する吸気行程噴射モードと、圧縮行程において燃焼室15内に燃料噴射を実行する圧縮行程噴射モードとを切り換える。 - 特許庁
In the information processor for performing handwriting input, when a handwriting input is performed to a display image, an input stroke 51 whose size is different from the size of a stroke with which handwriting has been performed is displayed on a display image, and an orbit stroke 43 being the stroke of an orbit which is similar to the orbit with which the handwriting has been performed is displayed.例文帳に追加
手書き入力可能な情報処理装置において、表示面に手書き入力を行なうと手書きを行なったストロークとは異なるサイズの入力ストローク51が表示面に表示され、さらに手書きを行なった軌跡と同様の軌跡のストロークである軌跡ストロークが43が表示される。 - 特許庁
Stroke h2 from the detection of the roll 10 to the stop is computed, and a height position Hs where the photoelectric sensor 6 is arranged and distance (stroke h3) from the lower face of the roll 10 to a floor surface FL is computed from the stroke h2 to determine stroke of lifting-down to the floor surface FL of the roll 10.例文帳に追加
ロール10が検知されてから停止するまでのストロークh2を演算し、さらに、光電センサ6が配置されている高さ位置Hsと、上記ストロークh2からロール10の下面と床面FLまでの距離(ストロークh3)を演算し、ロール10の床面FLまでのリフトダウンのストロークを決定する。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France