stuck upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 326件
a car stuck in the churned-up mud 例文帳に追加
ドロドロの泥の中にはまった車 - 日本語WordNet
We were stuck up in heavy traffic this morning.例文帳に追加
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 - Tatoeba例文
We were stuck up in heavy traffic this morning. 例文帳に追加
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。 - Tanaka Corpus
Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?例文帳に追加
今朝目が覚めたら、まぶたがくっついて開かなかったのですか? - Tatoeba例文
She stuck up for the teacher who was accused of harassing the student 例文帳に追加
彼女は、学生に嫌がらせをしたとして起訴された先生を脅迫した - 日本語WordNet
they're snobs--stuck-up and uppity and persnickety 例文帳に追加
彼らは俗物である−高慢で、ずうずうしくお高くとまっている - 日本語WordNet
Since air is not enclosed on the stuck surface, the electrode does not float up.例文帳に追加
貼り付け面に空気のとじ込めがなくなるので、電極が浮き上がらない。 - 特許庁
A black paper is stuck to the core of a black fan 1 with a round handle 2 and a cloth 4 is stuck thereon, so that a user holds it up to make a shade.例文帳に追加
丸い柄2の黒のうちわ1の芯に、黒い和紙を貼り、さらにその上に布4を張りかざして日陰を作る。 - 特許庁
Secondly, the reverse side of chips stuck to an adhesive sheet is pushed-up sequentially by the push-up members starting from the outer push-up member.例文帳に追加
第2に、粘着シートに貼られたチップの裏側を外側の突き上げ部材より順次突き上げるチップ突き上げ装置とする。 - 特許庁
Due to these setbacks, he actually ended up losing his power and influence, and was still stuck at the rank of Gon no Shozozu when he died. 例文帳に追加
これによって、事実上失脚して権少僧都のまま病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent an electrode from lifting up from a surface to which the electrode of a toner remaining amount detecting member is stuck.例文帳に追加
トナー残量検知部材の電極を貼り付けた面から電極が浮き上がるのを防止する。 - 特許庁
To prevent breakages of a semiconductor element stuck to an adhesive tape when it is picked up.例文帳に追加
粘着性テープに貼り付けられた半導体素子をピックアップするときに破損を防止する。 - 特許庁
Namely, the lens bracket 12 on which the guide rail 23 is stuck is driven up and down.例文帳に追加
即ち、ガイドレール23が固着されたレンズブラケット12も上下駆動する。 - 特許庁
A composition contains at least one organic fluorescent dye molecule stuck to an up-converting phosphor.例文帳に追加
無機アップコンバート性燐に付着した少なくとも1個の蛍光性有機染料分子を含む組成物。 - 特許庁
To provide a fuel reforming apparatus, in which soot generated in the start-up is not stuck to a reformer.例文帳に追加
起動時に発生するすすが改質器に付着しない燃料改質装置を提供する。 - 特許庁
The hot water is infiltrated into the laundry to come up dirt stuck to the laundry.例文帳に追加
また、温水は洗濯物に染み込み、洗濯物に付着している汚れを浮かせる。 - 特許庁
The image of the work of a worker 22 to whom an identification marker 22 is stuck is picked up by a video camera 1.例文帳に追加
識別マーカ22が貼付された作業者22の作業はビデオカメラ1で撮像される。 - 特許庁
The upstream side web is stuck on a take-up guide reader 37 held by the first joining drum 12 and is taken up.例文帳に追加
上流側ウェブは第一接合ドラム12により保持される巻取りガイドリーダ37に貼り付けられて巻き取られる。 - 特許庁
Up to the present, the glass fibers are directly stuck to the surface of the mold or the Teflon-coated glass cloth is stuck to the surface of the mold and the composite material is stuck thereto, so that air bubbles penetrate between it and the mold and the surface of the product does not become smooth and as a result, the product is repaired by filling putty thereinto.例文帳に追加
従来は、ガラス繊維を直接型表面に貼るか、又は型表面にテフロンコーテッドガラスクロスを貼って、その上に複合材料を貼っていたので型との間に気泡が侵入し、製品表面が平滑とならず、パテを埋めて補修していた。 - 特許庁
The die pick-up device is equipped with a suction stage sucking up an adhesive sheet where dice 3 are stuck, a pushing member 30 which pushes up the die 3 as the adhesive sheet is sucked up by the suction stage, and a collet which sucks up and transfers the die pushed up by the pushing member 30.例文帳に追加
ダイ3が貼り付けされた粘着シートを吸着する吸着ステージと、吸着ステージで粘着シートを吸着している状態でダイ3を突き上げる突き上げ部材30と、突き上げ部材30で突き上げられたダイを吸着して搬送するコレットとを備えている。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can efficiently suppress paper from being curled up and stuck by suppressing curling only when the paper is likely to be curled and stuck.例文帳に追加
用紙の丸まりスタックが発生しやすい場合にのみカールを抑制させることにより、効率よく用紙の丸まりスタックを抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
After the part 2 is then stuck to the palm of the hand with the written surface up, the protective paper pieces 3 and 4 of the base 1 are peeled off and the base 1 is stuck to the palm of the hand so that it covers the writing part 2.例文帳に追加
次に、その書き込んだ面を上にして手のひらに貼り付けた後、基材1の保護紙3、4を剥離して、書き込む部2を覆うようにして手のひらに基材1を貼り付ける。 - 特許庁
After forming a penetrated cutting-off part (3) in a metallic member (2) to be stuck, a base metallic member (1) and the metallic member (2) to be stuck, are disposed by piling up to make the base material.例文帳に追加
被着金属部材(2)に貫通切欠部(3)を形成した後、ベース金属部材(1)と被着金属部材(2)とを重ねて配置して、母材とする。 - 特許庁
In this way, according to a blast furnace operation, the stuck material 11 functioned as the heat insulating wall on the step part 10, can be piled up and stuck, and the heat stress acted on the lower end surface of the copper stave 3 can be mitigated.例文帳に追加
これにより、高炉操業に伴って、段部10上に断熱壁として機能する付着物11を堆積付着させることができ、銅ステーブ3の下端面に作用する熱応力を緩和することができる。 - 特許庁
The hooking member 3 is made of a thin plate-like material and provided with a stuck part 8 at least a part of which is stuck and a hooking part 5 formed so as to be pulled up.例文帳に追加
掛止部材3は薄板状材料から形成され、少なくとも一部が貼着された貼着部8、及び引き起こし可能に形成された掛止部5を有する。 - 特許庁
The stuck escape supporting device is structured so that the vehicle height is sunk using an absorber unit 12 and wheel(s) 14 in the stuck condition is pulled up from a sandy road upon supporting the vehicle 10 substantially by part at least of the body bottom.例文帳に追加
スタック脱出支援装置は、アブソーバユニット12を用いて車高を下げ、少なくとも車体底部の一部で車両10を実質的に支持してスタック状態の車輪14を砂地路から引き上げる。 - 特許庁
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.例文帳に追加
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 - Tatoeba例文
Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!例文帳に追加
キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、2週後で、ダイヤモンドを出してるよ! - Tatoeba例文
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board was a calendar and several printouts. 例文帳に追加
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 - Tanaka Corpus
The specimen information acquisition unit 16 has a label reader for gripping up the specimen container and reading optically a label stuck on the specimen container.例文帳に追加
検体情報取得ユニット16は検体容器をつかみ上げて検体容器に貼付されたラベルを光学的に読み取るラベルリーダーを有する。 - 特許庁
The waterproof sheet 4 is provided up to a higher position than the skirt part 23, and the upper end is stuck on the outer peripheral face of the side wall 13.例文帳に追加
前記防水シート4はスカート部23よりも高い位置まで設けられており、その上端部は側壁13の外周面に貼り付けられている。 - 特許庁
The surface of each of interior finish panels 20, 30 has a facing sheet 23, 33 stuck thereto, which is excellent in peeling-up performance.例文帳に追加
内装用パネル20,30の表面に、ピールアップ性に優れた仕上げシート23,33を張り付ける。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |