subsetを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 661件
To provide a mobile communication system which can improve a communication speed according to a set carrier and efficiently camp on a subset carrier included in the set carrier.例文帳に追加
集合キャリアに対応させて通信速度向上を実現しつつ、集合キャリアに含まれる部分キャリアに効率的にキャンプオンできる移動体通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a ciphering method and its deciphering method by which information can be deciphered by the cooperation of terminal devices belonging to a subset selected as a reception group with each other.例文帳に追加
受信グループとして選択されたサブセットに属する端末装置が協力することにより復号できるような暗号化方法及びその復号方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device that inserts a message to a subset of digital data while making it possible to comply with the compromise between the invisibility of the inserted message and the robustness of the insertion.例文帳に追加
要求される強固さ及び不可視度を確保しつつ、デジタルデータのサブセットにメッセージを挿入することを可能にする方法及び装置を提供する。 - 特許庁
A suggestion of potential ports for connecting with the first port, including at least a subset of potential ports selected from the set of potential ports, is presented.例文帳に追加
潜在的なポートのセットから選択された潜在的ポートの少なくともサブセットを含む、第1のポートと接続するための潜在的なポートの提案が、提示されている。 - 特許庁
The embodiment includes grouping the subcarriers into a subset together in order to reduce complicatedness of calculation for determining which mobile station should be selected for the simultaneous transmission.例文帳に追加
開示される例は、同時送信のためにどのモバイル局を選択すべかを決定する計算の複雑さを低減するために、サブキャリアを共にサブセットにグループ化することを含む。 - 特許庁
DATA DRIVER CIRCUIT FOR DISPLAY DEVICE GENERATING DATA CURRENT IN RESPONSE TO SELECTION OF SUBSET FROM A PLURALITY OF REFERENCE CURRENTS BASED ON GAMMA SIGNAL, AND METHOD OF DRIVING SAME例文帳に追加
ガンマ信号に基づいて複数の基準電流から選択されたサブセットに応答してデータ電流を発生させる表示装置のデータドライバ回路及び駆動方法 - 特許庁
An authentication server presents a clue to the client via a communication medium, such positions in the ordered set of a random subset of data fields from the ordered set.例文帳に追加
認証サーバは、順序付きセットからのデータフィールドのランダムサブセットの順序付きセット中の位置のような手がかりを、通信媒体を通じてクライアントに提示する。 - 特許庁
In the use history information, a subset in which contents description is preliminarily stipulated is recorded in a table form and displayed as a classification table by using a selection history component 734 of the user.例文帳に追加
使用履歴情報はユーザの選択履歴成分734を用い、コンテンツ記述の予め規定されたサブセットを表形式で記録し類別表として表示する。 - 特許庁
The well-known value is transmitted as a pair of continuous pilot symbol, wherein each pair of pilot symbols is transmitted by the same subset as sub-carrier wave frequency within an OFDM frame.例文帳に追加
周知の値は、連続するパイロットシンボルの対として送信され、パイロットシンボルの各対は、OFDMフレーム内の副搬送波周波数の同じサブセットで送信される。 - 特許庁
Next, by searching for the shift amount of the page and adding the shift amount to the offset in the page, the value of the large range is hashed to the value of a dense subset range.例文帳に追加
次に、そのページのシフト量を探索し、シフト量をページ内へのオフセットに加算することによって、大きい範囲の値を密な部分集合範囲の値にハッシュ化する。 - 特許庁
Distance measurements are based on a distance-indicating subset of intensity profile data, which is selected in a manner that varies with determined peak position index coordinates ppic of the profile data.例文帳に追加
距離測定はプロファイルデータの決定されたピーク位置指標座標ppicと共に変化する方法で選択された強度プロファイルデータの距離を示す下位セットに基づく。 - 特許庁
Subsequently, a shift between the shear displacement waveform detected at least two different target regions (102) in the subset of the plurality of target regions (102) is detected.例文帳に追加
引き続いて、複数の標的部位(102)の部分組内の少なくとも異なる2つの標的部位(102)で検出されたせん断変位波形間のシフトが検出される。 - 特許庁
The user can, for example, select a subset of the image to be printed from the removable memory having the stored image.例文帳に追加
グラフィカルユーザインタフェースを用いることによって、利用者は、たとえば、記憶されているイメージを有する取り外し可能メモリから印刷すべきイメージのサブセットを選択することができる。 - 特許庁
The X-ray detector produces from the received portions of the beam an electronic representation of an image for each region of interest in the subset of the plurality or regions of interest.例文帳に追加
X線検出器は、ビームの受け取った部分から、複数の関心領域のサブセット内の各関心領域に対する画像の電子的表示を作成する。 - 特許庁
In the limited subset, power required for transmitting a telephone life line signal between the first node 30 and the second node 31 is suppressed to be minimum.例文帳に追加
この限定されたサブセットは、第1ノードと第2ノード30、31の間で電話ライフライン信号を伝送するために必要な電力が最小限に抑えられるようなものである。 - 特許庁
If N(c^*(k), q^I(k)) is a subset of the area C^I(k), the first real interval polynomial can be determined to have the second interval polynomial as a quasi-factor.例文帳に追加
N(c^*(k),q^I(k))⊆上記領域C^I(k)であれば、上記第一実区間多項式が上記第二実区間多項式を擬因子として持つと判定できる。 - 特許庁
One or a plurality of selected embedding technologies are utilized to embed a plurality of watermarks in the digital host content in accordance with the selected subset of the embedding opportunities.例文帳に追加
次に、1つまたは複数の選択した透かし埋め込み方法を利用して、埋め込み機会の選択したサブセットに従って多数の電子透かしをホストコンテンツに埋め込む。 - 特許庁
In another performance from, a signal constellation is a subset of such a group, and its multiplication closure forms a finite non abelian group having a positive diversity product.例文帳に追加
他の実施形態では、信号コンステレーションは、このような群の部分集合であり、その乗算閉包は、正のダイバーシチ積を有する有限の非アーベル群を形成する。 - 特許庁
To create a subset speech dictionary with which a speech can be synthesized with good pronunciation quality for a prescribed target utterance target document using a sufficient necessary amount of data.例文帳に追加
所定の発話対象文章に対して、必要十分なデータ量で発音品質のよい音声合成が可能なサブセット音声辞書を作成することである。 - 特許庁
The mapping data is such the mapping data that the mapped physical resource blocks are spaced over an operating bandwidth and all belong to the same resource block group subset.例文帳に追加
マッピングデータは、マッピングされた物理リソースブロックが、動作帯域幅にわたって間隔を置かれ、且つ全て、同じリソースブロック群サブセットに属するようなマッピングデータである。 - 特許庁
This method also includes a step of performing a test among the domains and implementing a second subset of the domain of the plurality of circuits provided with the dynamic defect detection test pattern.例文帳に追加
本方法はまた、ドメイン間テストを実施して、動的欠陥検出テストパターンを実装する複数の回路のドメインの第2サブセットを実行する段階を含む。 - 特許庁
The second subset of the set of data and the second referral response including the referral to the at least one of the first data storage system or the third data storage system are accessed.例文帳に追加
データセット中の第2サブセットと、第1データストレージシステムと第3データストレージシステムの少なくともいずれか一つに対するリファラルを含む第2リファラル応答とにアクセスする。 - 特許庁
To enable font data of a font which are different from the font data of a font subset which are ordinarily outputted with a certain character code to be outputted even when it is the font of the same font set.例文帳に追加
同じ書体(フォントセット)でも、ある文字コードで通常出力する字体(フォントサブセット)のフォントデータとは異なる字体のフォントデータを出力できるようにする。 - 特許庁
Thereafter, based on the specified relative location, a default document processing device subset, namely satisfying a predetermined condition, is selected from the available document processing devices.例文帳に追加
その後、特定された相対位置に基づいて、利用可能なドキュメント処理装置の中からデフォルトの、すなわち所定の条件を満たすドキュメント処理装置のサブセットが選択される。 - 特許庁
As to mapping to ontology, the subset of the second data set is analyzed statistically for identifying a second ontology item according to the components of the subsets of the second data set.例文帳に追加
第2のデータセットのサブセットをオントロジーへのマッピングに関し統計的に分析し、第2のデータセットのサブセットの構成要素により第2のオントロジー項目を同定する。 - 特許庁
The peptide contains a common motif, "LGRAGLTY motif" (amino acid sequence: LeuGlyArgAlaGlyLeuThrTyr) so as to be detected by a T cell receptor which is a subset of a Vβ13.1T cell.例文帳に追加
Vβ13.1T細胞のサブセットのT細胞レセプターに見いだされるよう共通モチーフである「LGRAGLTYモチーフ」(アミノ酸配列LeuGlyArgAlaGlyLeuThrTyr)を含んでなるペプチド。 - 特許庁
A distance calculating section 12 performs distance calculation and comparison between the inputted feature vector and the subset of code vector for performing distance calculation and comparison.例文帳に追加
距離計算部12は、入力された特徴ベクトルとそれと距離計算および比較すべきとされている符号ベクトルの部分集合の間の距離計算および比較を行う。 - 特許庁
A second antenna set to which a unicast (UC) signal is transmitted serves as a subset for a first antenna set to which a broadcast (BC) signal is transmitted.例文帳に追加
ブロードキャスト(BC)信号が送信される第一のアンテナセットに対し、ユニキャスト(UC)信号が送信される第二のアンテナセットを第一のアンテナセットに対するサブセットとする。 - 特許庁
The product edition and simulation system has a graphical user interface 400, having an edition workbench comprising a plurality of software tools suitable for editing a subset of features of the modeled objects.例文帳に追加
本システムは、これらのモデル化オブジェクトの特徴のサブセットの編集に適した複数のソフトウェアツールを含むエディションワークベンチを有するグラフィカルユーザインターフェース400を有する。 - 特許庁
To each subset of a plurality of predetermined fundamental bets which have been confirmed to be equivalent to respective bets, a processor distributes specified-premium parts of each of the bets.例文帳に追加
プロセッサが、各賭けと同等であることが確認された複数の予め定義された基本賭けの各部分集合に対して、各賭けの指定プレミアムの部分を配分する。 - 特許庁
Then image dots of the first subset 30 are positioned between the image dots of the second partial line and along the line produced in a temporally preceding imaging step.例文帳に追加
その後、第1の部分集合30の画点が、時間的に先行する画像付けステップに由来する第2の部分列の画点の間の位置に前記列に沿って付けられる。 - 特許庁
Profile an entire application, or a subset, under a realistic workload.You can do load testing by starting JMeter scripts at the beginning of a profiling session.例文帳に追加
アプリケーションの全体または一部を、実際の作業条件下でプロファイルできます。 プロファイルセッションの開始時に JMeter スクリプトを実行することで、負荷テストを実行できます。 - NetBeans
Note: For simplicity, the HibernateTravelPOJO is a subset of a full front end for the Travel database and only contains the classes, properties, and relationships that are necessary for the tutorial project. 例文帳に追加
注: 簡単にするため、HibernateTravelPOJO は、Travel データベースの完全なフロントエンドのサブセットとなっていて、チュートリアルのプロジェクトに必要なクラス、プロパティー、および関係のみが含まれています。 - NetBeans
The code is highly optimized and every "trick in the book" has been applied to make sure PHP only parses / executes the subset of logic you need for your specific problem. 例文帳に追加
このライブラリのコードは高度に最適化されており、いわゆる「裏ワザ」のたぐいを駆使しています。 これにより、本当に必要なロジックだけを PHP が読み込めるようにしているのです。 - PEAR
It describes a small subset of available functionality, but points to the parts of the documentation that give a more in-depth overview. 例文帳に追加
ここでは、利用できる機能の内のほんの一部だけについて解説しますが、より広く深く知るために本マニュアルのどこを見れば良いかについても示していきます。 - PEAR
When there is a modal cascade, a widget W receives keyboard events if an ancestor of W is in the active subset of the modal cascade and one or more of the previous conditions is True.例文帳に追加
.LPモーダルカスケードがある場合は、ウィジェット W の祖先ウィジェットがアクティブなモーダルカスケードのサブセットに含まれ、前の条件の1つ以上がTrueならば、W はキーボードイベントを受け取る。 - XFree86
A set of models having a plurality of subsets including status parameters representing a disturbance input is prepared, and a subset is automatically selected by a rule defined in advance.例文帳に追加
外乱入力を表す状態パラメータを包含する複数のサブセットを有する一組のモデルを用意し、事前に定義したルールでサブセットを自動的に選択する。 - 特許庁
Additionally, tracking pulses may be delivered to the plurality of target regions (102) for detecting displacements of at least a subset of the target regions (102) as a function of time.例文帳に追加
さらに、標的部位(102)の少なくとも1つの部分組の変位を時間の関数として検出するために、複数の標的部位(102)にトラッキングパルスを送達させる。 - 特許庁
What we see implied in hacker ownership customs is a Lockean theory of property rights in one subset of the noosphere, the space of all programs. 例文帳に追加
ハッカーの所有権慣習に暗黙に含まれているのは、ノウアスフィアの部分集合の一つであるすべてのプログラムを包含する空間での、所有権に関するロック理論なんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The method for operating the combustor 14 includes a step for running compressed working fluid through nozzles 32, 34 into the combustion chamber, a step for running fuel through each nozzle in a first subset of the nozzles into the combustion chamber, and a step for igniting the fuel from each nozzle 32 in the first subset of nozzles 32, 34 in the combustion chamber.例文帳に追加
燃焼器14を作動させる方法は、ノズル32、34を通して燃焼チャンバ内に加圧作動流体を流すステップと、ノズルの第1のサブセットにおける各ノズルを通して燃焼チャンバ内に燃料を流すステップと、ノズル32、34の第1のサブセットにおける各ノズル32からの燃料を燃焼チャンバ内で点火燃焼させるステップとを含む。 - 特許庁
The computer of the CT (computed tomography) system is programmed to acquire (102) CT data representative of an object, determine (112) a first subset of the CT data, determine (114) a second subset of the CT data, and determine (124) a difference between the first and second subsets of the CT data to identify a motion region in the object.例文帳に追加
CTシステムのコンピュータは、対象を表わすCTデータを取得し(102)、CTデータの第一の部分集合を決定し(112)、CTデータの第二の部分集合を決定して(114)、対象の運動領域を識別するようにCTデータの第一及び第二の部分集合の間の差を決定する(124)ようにプログラムされている。 - 特許庁
The present invention includes compositions and methods for identifying T-cell epitopes independent of the subject's HLS type by simultaneously analyzing a culture for multiple parameters of immune reactivity to identify at least one epitope wherein the epitopes that elicit immune reactivity of interest in a subset are identified as targeting agents for the subset.例文帳に追加
サブセットにおいて目的の免疫反応性を導き出すエピトープが該サブセットのターゲティング剤として同定される、免疫反応性の複数のパラメータについて培養物を同時に分析して最低1個のエピトープを同定することにより、被験体のHLSタイプに依存しないT細胞エピトープを同定するための組成物および方法。 - 特許庁
The method of forming an electronic device such as a MOS transistor and the like includes the steps of forming a plurality of semiconductor islands 31, 35 on a substrate 10, printing a first dielectric layer 60 on or over a first subset 31 of the semiconductor islands, and optionally printing a second dielectric layer 65 on or over a second subset 35 of the semiconductor islands.例文帳に追加
基板10上に複数の半導体アイランド31,35を形成するステップと、半導体アイランドの第1のサブセット31上に或いはそれよりも上側に第1の誘電体層60を印刷するとともに、随意的に半導体アイランドの第2のサブセット35上に或いはそれよりも上側に第2の誘電体層65を印刷する。 - 特許庁
The network has a plurality of subchannels available for communication, in which the femtocell device is adapted to use a first subset of the plurality of subchannels to communicate with the user devices that are in a closed subscriber group of the femtocell device and present within a first area, and to use a second subset of the plurality of subchannels to communicate with other user devices.例文帳に追加
前記ネットワークは通信に利用可能な複数のサブチャネルを有し、前記フェムトセルデバイスは、前記フェムトセルデバイスの閉鎖加入者グループにあり且つ第1のエリア内にあるユーザデバイスと通信を行うために、前記複数のサブチャネルの第1のサブセットを使用し、他のユーザデバイスと通信を行うために、前記複数のサブチャネルの第2のサブセットを使用する。 - 特許庁
The imaging apparatus includes a plurality of subsets of photosensors, each photosensor including one line for receiving a integration control signal for changing the integration state of a selected subset of the photosensors and also including at least two lines for receiving a selection signal having at least two parallel bits and identifying the selected subset of the photosensors.例文帳に追加
光センサの複数のサブセットと、光センサの選択されたサブセットの蓄積状態を変化させる蓄積制御信号を受け取るための少なくとも1つのラインと、少なくとも2つのパラレル・ビットを有し、光センサの前記選択されたサブセットを識別する選択信号を受け取るための少なくとも2つのラインと、を備えるイメージング装置である。 - 特許庁
A method and apparatus route telecommunication calls in a communication system based on media type by detecting a requirement for a special media type for a telecommunication call; and selecting a subset of a plurality of gateways wherein only the subset of gateways is capable of providing communication for the special media type.例文帳に追加
遠距離通信の呼び出しのための特殊なメディア型の要件を検出すること、および複数のゲートウェイのうちで、ゲートウェイのそのサブセットのみが特殊なメディア型に通信を提供できるサブセットを選択することによって、方法および装置はメディア型に基づく通信システムの中で遠距離通信の呼び出しの経路を選択する。 - 特許庁
An encoded output bitstream is composed from a subset of the packets selected form the encoded input bitstream according to the structure, in which the subset of packets includes a first set of packets corresponding to the region-of-interest having the first quality value, a second set of packets corresponding to the background region and having second quality value, and empty packets.例文帳に追加
符号化入力ビットストリームから構造により選択されるパケットの部分集合から、符号化出力ビットストリームが構成され、なおパケットの部分集合は、第1の画質値を有する関心領域に対応する第1のパケット集合と、背景領域に対応し第2の画質値を有する第2のパケット集合と、空パケットとを含む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|