「substance management」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) When the competent minister has established or changed the Chemical Substance Management Guidelines, he/she shall make them public without delay. 例文帳に追加

４　主務大臣は、化学物質管理指針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A backup data file 12 is composed of a page space backup data file 10 and an image substance management table 11.例文帳に追加

紙面バックアップデータファイル１０及び画像実体管理テーブル１１によりバックアップデータファイル１２が構成されている。 - 特許庁

When the preliminarily determined conditions are not established, the CPU writes the substance information and the management information to a disk device 14.例文帳に追加

予め定める条件が成立していないと、実体情報および管理情報をディスク装置１４に書き込む。 - 特許庁

OPTIMAL ALLOCATION METHOD FOR CHEMICAL SUBSTANCE DELIVERY/MOVEMENT REDUCTION, MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A method and a system for management of transport of dangerous substance from a shipping place to a destination are provided.例文帳に追加

出荷地から目的地への危険物質の輸送を管理し支援する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning liquid management system for managing the degree of contamination of a cleaning liquid for a PCB-containing substance such as insulating oil.例文帳に追加

絶縁油等のＰＣＢ含有物の洗浄液の汚染度合いの管理を行う洗浄液管理システムを提供する。 - 特許庁

OVERALL MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR CHEMICAL SUBSTANCE, METHOD FOR PROVIDING DATA TO SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING THE SAME例文帳に追加

化学物質総合管理システム，化学物質総合管理方法，化学物質総合管理のデータ提供方法、及び化学物質の管理方法 - 特許庁

Data is registered and managed for every item which is the substance of each hierarchy when expressing management objects by the configuration of many hierarchies.例文帳に追加

管理対象品を多階層の構成によって表現した場合の各階層の実体であるところの品目毎に、データが登録され、管理される。 - 特許庁

Use under strict management will be ensured when a chemical substance is newly added to the list of restriction substances in international conventions. 例文帳に追加

○ 国際条約で新たに規制対象に追加される物質について、厳格な管理の下で使用できるようにする。 - 経済産業省

The information provision substance is detected from the product in, at least, a base after the base attached with the information provision substance by a detector 8 and the detection result is transmitted to the management computer 9.例文帳に追加

情報提示物質を付与した拠点以降の少なくとも一の拠点において、製品等から情報提示物質を検出装置８により検出し、その検出結果を管理コンピュータ９に送信する。 - 特許庁

In the case that the processing mode of the movement is selected, a substance moving processing 24 eliminates the substance of the data file in the original preservation place and updates the address information of the pertinent data file in management information to the new preservation place.例文帳に追加

実体移動処理２４は、移動の処理モードが選択されている場合、元の保存場所のデータファイルの実体を消去し、管理情報の該当するデータファイルのアドレス情報を新たな保存場所に更新する。 - 特許庁

When the preliminarily determined conditions are established, the CPU writes the substance information to a RAM 12 and also writes management information for managing the substance information to a disk device 14.例文帳に追加

予め定める条件が成立していると、実体情報をＲＡＭ１２に書き込み、その実体情報を管理するための管理情報をディスク装置１４に書き込む。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for efficiently performing the selection of a part with a high containing risk, which is the target of confirmation by analysis, and the specification of a part to be analyzed in the verification of a restriction chemical substance contained in a product.例文帳に追加

製品に含有する規制化学物質の検証において、分析による確認の対象とする含有リスクが高い部品の選定や分析を行う部位の特定を効率良く行える化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

A transmitter-side computer A transfers the substance file to the receiver-side computer B, and transfers a management file after the normal transfer of the substance file is completed.例文帳に追加

送信側コンピュータＡが受信側コンピュータＢへ実体ファイルを転送し、実体ファイルの正常な転送が完了した後に、管理ファイルを転送する。 - 特許庁

To provide a product life diagnostic system for highly accurately diagnosing a product life and an environmental substance management system for managing the environmental substance of a recycled or disposed product.例文帳に追加

製品余寿命を精度良く診断できる製品寿命診断システム、再利用および破棄された製品の環境物質を管理できる環境物質管理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an inclusion management device suitable for when a substance contained in raw materials received from suppliers changes by a chemical reaction, etc. and are changed into other substance with different nature in process of manufacturing a product.例文帳に追加

仕入先から納入した原料に含まれる物質が製品を製造する過程で化学反応などにより変化して、性質の異なる他の物質に代わるような場合に好適な、含有物質管理装置を提供する。 - 特許庁

The product purchase maker 400 designates a product manufacturer name and a chemical substance name and requests issuing of the "in-process nonuse certificate of chemical substance" from a PC terminal 410 to a management server 101.例文帳に追加

製品購入メーカ４００では、ＰＣ端末４１０から管理サーバ１０１に、製品製造メーカ名と、化学物質名を指定して「化学物質の工程内不使用証明書」の発行を要求する。 - 特許庁

Article 4 A Business Operator Handling a Designated Chemical Substance, etc., recognizing that a Class I Designated Chemical Substance or a Class II Designated Chemical Substance falls under one of the items of Article 2, paragraph 2 as being something that poses a risk of being injurious to human health and paying attention to the Chemical Substance Management Guidelines, shall manage the manufacture, use, or other handling of the Designated Chemical Substance, etc. and endeavor to promote the understanding of citizens about the circumstances surrounding such management. 例文帳に追加

第四条　指定化学物質等取扱事業者は、第一種指定化学物質及び第二種指定化学物質が人の健康を損なうおそれがあるものであること等第二条第二項各号のいずれかに該当するものであることを認識し、かつ、化学物質管理指針に留意して、指定化学物質等の製造、使用その他の取扱い等に係る管理を行うとともに、その管理の状況に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor and image processing system capable of performing management in the same manner as when the substance of image data is stored in the management of storage capacity or the like even when the image data is managed by link information.例文帳に追加

画像データがリンク情報で管理される場合であっても、記憶容量などの管理において画像データの実体が記憶されているときと同様の管理を可能とする画像処理装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The main Web server has a content management system dividing the content page into a plurality of optional areas and manages them, individually disposing contents substance in each the area, sectionalizing the contents substance into a plurality of blocks and manages them, and disposing an HTML text or a component in each block.例文帳に追加

メインＷｅｂサーバは、コンテンツページを任意の複数の領域に分割して管理し、各領域に個別にコンテンツ内容を配置し、コンテンツ内容を複数のブロックに区切って管理し、各ブロックにはＨＴＭＬテキストまたは部品を配置するコンテンツ・マネージメント・システムを有する。 - 特許庁

In the case of preserving the contents of a page space data file 7 in the page space backup data file 10, the page space backup means 13 of a plate composition/editing server 6 performs the backup processing so as not to preserve the image substance data of a large data amount duplicately by using the image substance management table 11.例文帳に追加

組版・編集サーバ６の紙面バックアップ手段１３は、紙面データファイル７の内容を紙面バックアップデータファイル１０に保存する場合に、画像実体管理テーブル１１を用いて、データ量の大きな画像実体データを重複して保存しないようにバックアップ処理を行う。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system capable of efficiently managing both included chemical substance information submitted by a customer and the analysis result of an own company at the same time and automatically determining whether the use of a purchased product is permissible.例文帳に追加

取引先が提出した含有化学物質情報と自社の分析結果の両方を同時に効率よく管理できるとともに、購入製品の使用を許可できるか否かを自動的に判定できる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

The temperature history management sheet is formed by laminating an upper sheet layer 3 providing a printing part 2 constituting a discrimination symbol, a melting substance layer 4 formed of a melting substance melted at a prescribed temperature, and a lower sheet layer 5 colored at the same color or a near color tone as the printing part 2.例文帳に追加

識別記号を構成する印刷部２を設けた上部シート層３と、所定温度で溶融する溶融物質で形成された溶融物質層４と、上記印刷部２と同色又は近似の色調で着色された下部シート層５とを積層して形成される。 - 特許庁

The product management label 1 is formed by transferring a ferromagnetic substance film 3 from heat-sensitive magnetic transfer foil having an amorphous ferromagnetic substance film provided on a base material so as to be transferred to a portion on the label base material 2 as information on manufacture management, and it can accurately and easily be decided whether the object article on which the label is stuck is authentic.例文帳に追加

本発明の製品管理ラベル１は、アモルファス強磁性体膜を基材上に転写可能に設けた感熱磁気転写箔から、該強磁性体膜３がラベル基材２上の一部に、製造管理の情報として転写されたものであり、そのラベルの貼付された対象品について、真贋判定を正確かつ簡単に行うことができる。 - 特許庁

Substance information and a written request data sheet created on a request-source terminal 52 are e-mailed to request-source and total management department terminals 6 and 7 in sequence and approval information input parts 62 and 72 enter approval information made by approvers into the written request data sheet and send it to a test management department terminal 8.例文帳に追加

依頼元端末５２で作成した物質情報，依頼書データシートを電子メールで依頼元，全体管理部門端末６，７に順次送信し、承認情報入力部６２，７２によって依頼書データシートに承認者による承認情報を記載して、試験管理部門端末８に送信する。 - 特許庁

To provide an article management system which makes it possible to know management information on an article without approaching the article and is suitably used, specially, for an article place at a distance and an article whose approach by a person is limited like radioactive substance, an explosive, etc.例文帳に追加

物品に近づくことなく、その物品の管理情報を知ることができ、特に、遠方に置かれた物品または放射性物質や爆発物等のように人の接近が制限されている物品に用いて好適な物品管理システムを提供する。 - 特許庁

(iii) Matters concerning promotion of the understanding of citizens about the methods of management of and the rational use of Designated Chemical Substances, etc. and the status of release of Class I Designated Chemical Substance 例文帳に追加

三　指定化学物質等の管理の方法及び使用の合理化並びに第一種指定化学物質の排出の状況に関する国民の理解の増進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a chemical substance management system for quantitatively grasping the harmfulness/dangerousness of chemical substances, and for comparing risks between different chemical substances.例文帳に追加

化学物質の有害／危険性を定量的に把握し、異なる化学物質間でのリスク比較を行うことのできる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

Information on raw materials purchased from the suppliers among raw materials of a product to be manufactured is accepted from a system device of the suppliers and registered in a substance management database.例文帳に追加

製造する製造物の原料のうち仕入先から仕入れる原料の情報を仕入先のシステム装置から受付けて物質管理データベースへ登録する。 - 特許庁

The production management system further retrieves an appropriate cookware group so that the allergy substance to be removed is not included at the time of production and outputs the retrieval result to the production terminal.例文帳に追加

また、製造時に除去すべきアレルギー物質の混入がないよう適切な調理器具群を検索し、検索結果を製造端末機に出力する。 - 特許庁

To provide a fan light source unit with pollutant gas removing function arranged on a ceiling face of a clean room and capable of facilitating maintenance and management of gaslike pollutant substance such as organic gas and removing it economically.例文帳に追加

クリーンルームの天井面に配設することにより有機性ガス等のガス状汚染物質を維持管理が容易で経済的に除去することができる汚染性ガス除去機能付ファン光源ユニットを提供する。 - 特許庁

The form of presence of the information presentation substance(s) is detected by the wavelength/amount and the like of the fluorescence, and the manufacturing management information related to the form of presence can be identified.例文帳に追加

その蛍光の波長・量等によって情報提示物質の存在態様を検出し、その存在態様に対応づけた製造管理情報を特定することができる。 - 特許庁

The management computer 9 specifies the individual information based on the detection result of the information provision substance by referring to the reference table and stores it in a database storage part 97.例文帳に追加

管理コンピュータ９では、参照テーブルを参照することにより情報提示物質の検出結果に基づいて個別情報を特定し、それをデータベース記憶部９７に記憶する。 - 特許庁

To solve problems that industrial hexavalent chromium used as a raw material is a harmful substance, thereby it must be treated under stringent management and the cost for managing it is high, and the expense for buying the hexavalent chromium being the raw material is high.例文帳に追加

原料として用いる工業用６価クロムは有毒物質のため取扱いに厳重な管理を施さなければならず、管理上のコストが大幅にかかっており、さらに原料である６価クロム購入コストも高価である。 - 特許庁

A reference table which is so set that information linked with the information provision substance corresponds with the individual information is stored in a reference table storage part 96 of a management computer 9.例文帳に追加

また、情報提示物質に関する情報と個別情報とが互いに対応するように設定された参照テーブルを管理コンピュータ９の参照テーブル記憶部９６に記憶する。 - 特許庁

A chemical substance management system sets priority categorized by use, and multiplies priority set for every use of a product by combination of a plurality of uses, and displays the combination of uses in the order of the higher result of multiplication.例文帳に追加

化学物質管理システムは、用途別に優先度を設定し、複数の用途の組合せごとに、製品の用途の各々に設定された優先度を乗算し、乗算した結果の高い順に用途の組合せを表示する。 - 特許庁

To provide an optimal allocation method for chemical substance delivery/movement reduction capable of saving purchase costs, a management support system and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

購入経費の節減を図ることのできる化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

This chemical substance management system 1 is configured to manage the usage of chemical substances by using a computer 4 including a data storage part 2 and a control part 3 for executing processing by using information stored in the data storage part 2.例文帳に追加

データ記憶部２と、このデータ記憶部２に記憶された情報を用いて処理を行う制御部３とを含むコンピュータ４を用いて化学物質の使用量を管理する化学物質管理システム１である。 - 特許庁

To support the input of a discharging moving amount and the like to reduce a burden on a user and the like in inputting work in the management of the discharging moving amount of a chemical substance handled in a business office and the like.例文帳に追加

事業所等で取り扱われる化学物質の排出移動量の管理において、その排出移動量等の入力を支援して入力作業に係るユーザ等の負担を軽減させる。 - 特許庁

To efficiently acquire evidence of contained chemical substance information, to structure it according to correspondence relation between a component and a product including the component, and to perform evidence management.例文帳に追加

含有化学物質情報のエビデンスを効率的に取得し、該当部品と当該部品が含まれる製品との対応関係に応じて構造化してエビデンス管理を行う。 - 特許庁

To support so as to easily establish a security policy based on comprehensive evaluation including substance of an information system and a management state of the human organization.例文帳に追加

情報システムの実体と人的組織等の管理状況を含めた総合的な評価に基づくセキュリティポリシーを容易に策定可能なように支援すること。 - 特許庁

Control and management of chemical substances are subject to, in addition to the Chemical Substance Control Law, the Poisonous and Deleterious Substances ControlAct, the Industrial Safety and Health Act, the PharmaceuticalAffairsAct, theAir Pollution Control Law, and the Water Pollution ControlAct among others. 例文帳に追加

化学物質を規制する法律は、化審法の他にも、毒物及び劇物取締法、労働安全衛生法、薬事法、農薬取締法、大気汚染防止法、水質汚濁防止法等が存在する。 - 経済産業省

From such viewpoint, Japan has been providing cooperation in the areas of energy and environment, including smart community, chemical substance management and bilateral credits, through the ASEAN-Japan economic ministers’ meetings and ASEAN-Japan top-level meetings.例文帳に追加

このような観点から、我が国は日ASEAN経済大臣会議や日ASEAN 首脳会議の場を通じて、スマートコミュニティや化学物質管理、二国間クレジット等のエネルギー・環境分野における協力を実施してきた。 - 経済産業省

To provide a chemical substance management system which grasps each amount of input of raw material to be input in each production process or each production equipment and grasps and controls the amount of discharge of the chemical substance to atmosphere, soil and waters from each of production processes and production equipment.例文帳に追加

複数の生産プロセス又は生産設備を有し原材料物質貯蔵設備を共有している化学プラントにおいて、各生産プロセス又は各生産設備に投入される原材料物質の各々の投入量を把握し、化学物質の大気、土壌及び水域等の生産プロセス又は生産設備の外部への排出量を把握及び管理する化学物質管理システムを提供。 - 特許庁

Also, this environmental substance management system is provided with a memory medium mounted on the product for recording the information of manufacture history including material components used for the product and the use time of the product and an arithmetic processing unit for obtaining the use time or use substance based on the information recorded in the memory medium when the product is recycled and disposed.例文帳に追加

また、本発明の環境物質管理システムは、製品に取り付けられ製品に使用された材料成分を含む製造履歴および製品の使用時間の情報を記録するメモリ媒体と、製品が再利用および破棄された場合に前記メモリ媒体に記録された情報に基づいて使用時間や使用物質を把握する演算処理装置とを備える。 - 特許庁