1016万例文収録!

「supply network」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > supply networkに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

supply networkの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 772



例文

The manufacturer conducts revisions and so on of the manuscript of the product labeling by exchanging information through communication network, and manufactures products on which the decided product labeling is printed and supplies them to the supply partner when a sample on which the product labeling is printed (S5) is approved by the supply partner.例文帳に追加

製造者は製品表示原稿の修正等について通信ネットワークを通じた情報交換により実施し、製品表示を印刷したサンプルについて供給相手先の承認が得られたとき(S5)、決定された製品表示を印刷した製品を生産して、供給相手先に供給する。 - 特許庁

A calling signal detecting part 11 detects a calling signal from a telephone line network, a power supply controlling part 70 makes a main power supply 83 feed power to perform return from the standby mode, and responds to the calling signal while the operation of a G3 substrate 20 being a part of a substrate is possible due to the return.例文帳に追加

呼出信号検出部11が電話回線網からの呼出信号を検出して、電源コントロール部70により主電源83を投入して待機モードからの復帰を行うとともに、該復帰により一部の基板であるG3基板20の動作が可能となった状態で呼出信号に応答する。 - 特許庁

To provide a power supply device in a power line communication system which can properly supply on/off-controls power to a load apparatus, connected over a network which is communicatable via a power line, according to whether the connected load apparatus has a power line communication function.例文帳に追加

電力線による通信が可能なネットワーク上に接続された負荷機器への電源供給を、接続された負荷機器が電力線通信機能を有しているか否かに応じて適応的にオンオフ制御できすることが可能な電力線通信システムにおける電源供給装置を提供することである。 - 特許庁

To speedily distribute and supply stored druggery by mediating between a supply side (storage side) for druggery and its consumer side (side which wishes to obtain) through a homepage by using a communication network such as the Internet and accelerating the efficient mutual accommodation of the druggery.例文帳に追加

インターネット等の通信網を利用し、医薬品等の供給側(備蓄側)とその需要側(入手希望側)とをホームページ上で仲介し、効率的な医薬品の相互融通を促進し、備蓄医薬品の迅速な流通・供給を可能とする。 - 特許庁

例文

When a packet received in the deep sleep mode matches a packet stored in a substitute response pattern storage area 407, the network part 310 executes the response processing according to the matching packet while the power supply mode of the power supply device 40 is kept to a power saving mode.例文帳に追加

また、ネットワーク部310は、ディープスリープモードにおいて受信したパケットが代理応答パターン記憶領域407に記憶されたパケットと一致した場合は、電源装置40による電力供給モードを省電力モードに維持したままで一致したパケットに応じた応答処理を実行する。 - 特許庁


例文

To provide a power supply tap capable of simply carrying out power supply control of an electric apparatus by utilizing an IP network such as the Internet or an intra-net used widely in general without the need for adding a communication means for the electric apparatus itself and applying particular work to an electric light line at all.例文帳に追加

電気機器自体に通信手段を増設することなく、また電灯線に一切特別な工事を行うことなく、一般に広く用いられているインターネットやイントラネットなどのIPネットワークを利用して電気機器の電源制御を簡単に行うことが可能な電源タップの提供。 - 特許庁

To solve problems wherein there is no method for confirming completion of construction work and setting of a hot-water supply device and, in the worst case, unfinished construction work and unfinished setting of the hot-water supply device are overlooked because completion of construction work and setting of network is merely notified to a server conventionally.例文帳に追加

従来はネットワークの工事・設定が完了したらサーバへ通知するだけであったので、給湯器の工事・設定が完了しているのかどうかを確認する方法がなく最悪の場合、給湯器の未工事・未設定を見落とすことが考えられる。 - 特許庁

A server 13 monitors an operating state of a router 26 via the Internet 14 and causes a power supply control apparatus 28 of the router 26 falling in the abnormal operating state to interrupt and reapply the power supply via a telephone network 16.例文帳に追加

サーバ13がインターネット14を介してルータ26の動作状態を監視すると共に非正常動作状態に陥ったルータ26の電源制御装置28に電話網16を介して電源の切断及び再投入を行わせる。 - 特許庁

At the time of transmitting information from the SV 5 to the PS 3, a request for the transmission of information to the PS 3 is transmitted through the PHS network 2 to the PS 3 so that it is not necessary for the PS 3 to supply a power supply voltage to the MMAC communication circuit until receiving the request for the transmission, and the power consumption of the PS 3 can be reduced.例文帳に追加

SV5からPS3に対して情報を送信する際、PS3への情報送信要求をPHS網2を介してPS3に送信するため、PS3は、その送信要求を受けるまでは、MMAC通信回路に電源電圧を供給する必要がなく、PS3の消費電力を低減できる。 - 特許庁

例文

To provide a slave apparatus for power supply control and a power supply control system, in a control panel for eliminating a host network, for realizing saving of wiring work and low cost, by detecting a fault of power source voltage only with a low-order networks.例文帳に追加

下位ネットワークのみで電源電圧異常を検出できるようにして上位ネットワークを不要とし、配線作業の削減および低コスト化を実現するための電源制御用スレーブ装置および制御盤内の電源制御システムを提供する。 - 特許庁

例文

This network and the terminals are used to request the user to pay an energy use rate and the reward rate of energy saving to the energy supply agent, and to request the energy supply agent to pay a portion of the received reward rate of energy saving to an energy saving agent.例文帳に追加

このネットワークと端末を用いて、使用者がエネルギー使用料金と省エネの報酬料金をエネルギー供給業者に支払い、エネルギー供給業者が受け取った省エネの報酬料金の一部を省エネ事業者に支払うように請求する。 - 特許庁

In this charging system for executing charging on the basis of the energy amounts used according to the operation of a facility, a user terminal owned by the user of a facility and a supply agent terminal owned by an energy supply agent who supplies energy for operating the facility are connected on a network.例文帳に追加

設備の稼動により使用したエネルギー量に基づいて課金を行う課金システムにおいて、設備の使用者が有する使用者端末と、設備を稼動するためのエネルギーを供給するエネルギー供給業者が有する供給業者端末とをネットワーク上に接続する。 - 特許庁

The transfer trip system 1 for the distributed power supply has a configuration in which a transfer trip signal transmitter 2, a console box 3, a substation information providing device 4, a PLC modem 5, a transfer trip device 6 and a distributed power supply 7 are connected via a network 8.例文帳に追加

分散型電源用転送遮断システム1は、転送遮断信号伝送装置2、コンソールボックス3、変電所情報提供装置4、PLCモデム5、転送遮断装置6及び分散型電源7がネットワーク8を介して接続されて構成される。 - 特許庁

To make it possible to continue the operation of a cable MODEM while minimizing the power consumption of a backup power supply when an external power supply is interrupted and prevent the cost of a side supplying power via a CATV network from being increased.例文帳に追加

外部電源が遮断されても、バックアップ電源からの電力消費を最小に抑えながら、ケーブルモデムの運用を継続でき、しかもCATV網を介して電力を供給する側にとってコスト高となるのを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

Then, a time series simulation on the transition of the demand of the items at important points and the supply quantity of the items at a supply point within the optimal network is performed, and it is determined whether or not the result of the simulation satisfies constraint conditions.例文帳に追加

そして、その最適物流ネットワークにおける前記物品の重要拠点における需要量、及び供給拠点における供給量の推移を時系列にシミュレーションを行い、その結果が制約条件を満たしているかを判定する。 - 特許庁

The host terminal 102 or 103 whose speech button is depressed uses a wireless device power supply control means 110 to turn on the power supply of the wireless device and sets the ad-hoc mode 109 , and thereafter the host terminal receives network setting information 112 from the mobile terminal 101.例文帳に追加

通話ボタンを押されたホスト端末102又は103では、無線デバイス電源制御手段110により無線デバイスの電源をオンにしてアドホックモード109に設定した後、携帯端末101からネットワーク設定情報112を受信する。 - 特許庁

To supply power efficiently to a network terminal(NT) without providing a large scale power facility on the office facility side and to save power by reducing loss of supply power thereby reducing energy loss or useless power consumption.例文帳に追加

局設備側に大規模な電力設備を設けずに効率良く宅内側回線終端装置(NT)に電力の供給を行い、さらに、供給する電力のロスの低減して、エネルギーロスや無駄な電力消費を低減し、省電力化を行うことを目的とする。 - 特許庁

The local area network system 1 has a means that mixes a power signal and a communication signal at a signal level at which the power supply section 4 of the computer 2 operated by an indoor power supply and a power of various electric appliance are not malfunctioned and a means that separates the communication signal mixed in the power signal.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク装置1は、家屋内電源にて動作するコンピュータ2の電源部4や各種電気製品の電源部分が誤動作しない信号レベルで、電源信号と通信信号とを混合する手段と、電源信号に混合された通信信号を分離する手段とを有している。 - 特許庁

To shorten the time elapsing before telephone is connected while reducing battery power consumption in a slave unit 10 connectable with a telephone network through a master unit 20 by utilizing an external power supply 30 or a built-in battery 16 as a power supply.例文帳に追加

電源供給元として外部電源30又は内蔵のバッテリ16を利用することで、親機20を介して電話網に接続可能な子機10において、無線端末のバッテリの消費電力を低減しながらも、電話が接続されるまでの時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide an energy demand estimation support system allowing a general operator to estimate an energy demand used in supply plan preparation when supplying energy to a plurality of consumers from an energy production plant via an energy supply network by simplifying the estimation by standardization of estimation technique.例文帳に追加

エネルギ製造所からエネルギ供給網を介して複数の需要者に対してエネルギ供給を行う場合の供給計画作成時に使用されるエネルギ需要量の予測を、予測手法の定型化により簡易化し、一般オペレータが実施可能なエネルギ需要量予測支援システムを提供する。 - 特許庁

For a communication entrepreneur who is provided with video information and attached information from a plurality of content supply sources and distributes various kinds of information to user terminals via a network 40, video information received from the plurality of content supply sources is selected.例文帳に追加

複数のコンテンツ供給源から映像情報及び付帯情報の提供を受けると共に、ネットワーク40を介してユーザ端末へ各種情報の配信を行う通信事業者に対し、前記複数のコンテンツ供給源から受け取った映像情報について選択を行う。 - 特許庁

The system includes a means 62 to collect information on demand of a customer 6, and a means 42 to collect information on generated energy (output) of an electric power enterprise having the natural fluctuating electric power supply 4, and the information is collected at a supply and demand adjusting center 3 via a communications network 2.例文帳に追加

需要家6の需要に関する情報を収集する手段62と、自然変動電源4を有する発電事業者の発電量(電力)に関する情報を収集する手段42を有し、通信ネットワーク2を介して需給調整センタ3に情報を収集する。 - 特許庁

Since Thailand acts as a hub of the parts supply network across the neighboring countries/regions [Nishihama (2012), etc.], the disruption of the supply chain by the floods depressed the production in the neighboring countries/regions, which consequently influenced Japanese companies operating in those areas.例文帳に追加

タイが周辺国・地域への部品供給網のハブの役割を果たしていることから(西濱(2012)等)、洪水によるサプライチェーンの寸断で周辺国・地域の生産が下押しされたことは、各地に進出している日系企業にも大きな影響を与えることとなった。 - 経済産業省

namely, (i) the East Asia production network has been expanding its supply and demand of intermediate goods in the region; (ii) a tremendously large part of the "assemble and final goods export" process for which ASEAN had mainly played the role has been replaced by China and ASEAN and started to play a role expanding the supply of intermediate goods to China.例文帳に追加

すなわち、①東アジア生産ネットワークは、域内における中間財需給を大きく拡大させながら、②かつては主にASEAN が担っていた「組立・最終財輸出」の工程について、中国の担う部分が圧倒的に拡大し、ASEAN はむしろ中国への中間財供給の役割を拡大することとなった。 - 経済産業省

The method includes receiving a message indicating the reception of the identifier from a second device and querying the first network interface to supply a program component with a list of identifiers generated by the first network interface and associated memory locations in the multiple network interface device memory.例文帳に追加

この方法では、第2のデバイスからの識別子の受信を知らせるメッセージを受信することを含み、第1のネットワークインタフェースによって生成された識別子のリストと、それら識別子に関連付けられた、複数ネットワークインタフェースを有するデバイスのメモリ中の記憶域とをプログラムコンポーネントに供給するように第1のネットワークインタフェースに問い合わせる。 - 特許庁

To provide a data distribution system capable of suppressing the deterioration of the operating efficiency of a network due to the repetition of data re-transmission generated in a network at the time of distributing a large capacity of data from a data distribution server at a data supply side through a network to an access server at a data reception side.例文帳に追加

ネットワークを介して、データ供給側のデータ配信サーバからデータ受取側のアクセスサーバに大容量のデータを配信するとき、ネットワーク内で生ずるデータ再送の繰り返しに起因するネットワークの運用効率の低下を抑制することのできるデータ配信システムを提供する。 - 特許庁

A MAC address database server receiving a supply request of MAC address information from a network interface device reads a MAC address from a MAC address file (S12), transmits it to the network interface device (S13), and the network interface device writes it in its built-in memory (S3).例文帳に追加

ネットワーク・インターフェイス装置からMACアドレス情報の供給要求を受けたMACアドレスデータベースサーバが、MACアドレスファイルよりMACアドレスを読み出し(S12)、ネットワーク・インターフェイス装置に送信し(S13)、ネットワーク・インターフェイス装置は、それを内蔵メモリに書き込む(S3)。 - 特許庁

A network for transferring the control information is established, by connecting a pulse generator 21 comprising a network control processor into a stepping motor 1, a stepping motor drive circuit 22, a network communication cable and a power supply cable 23, a sensor input cable 24, a rotary encoder 25, a cooling fan 26 and a control unit 2 formed of an extension shaft 27.例文帳に追加

ステッピングモータ1にネットワーク制御プロセッサを内蔵したパルスジェネレータ21、ステッピングモータ駆動回路22、ネットワーク通信ケーブルおよび電源供給用ケーブル23、センサ入力用ケーブル24、ロータリエンコーダ25、冷却ファン26、延長軸27にて構成される制御ユニット2を結合し、制御情報を伝達するネットワークに接続する。 - 特許庁

(3) Setting of distribution blocks In both cities, CDC’s designs of the distribution pipeline network do not include the distribution network calculation. Thus, it is difficult to confirm the appropriateness of pipe’s diameter and effective pipes inner pressure. In addition, it is assumed that there are unbalanced distribution of water supply and the lack of water pressure to distribution blocks. For those reasons mentioned above, effective usage of distribution water should be secured by planning distribution blocks and calculating water network from the determined location of the Water Treatment Plant.例文帳に追加

(3) 配水ブロックの策定 配水管の管網計算が実施されていない。このため、配水管の管呼び径、有効水圧の妥当性が確認できないばかりでなく、配水ブロックへのアンバランスな配水や給水水圧不足が予想される。このようなことから、決定された浄水場からの配水ブロックを計画すると共に、配水管の管網計算を行い、水道水の有効利用を図る。 - 厚生労働省

To provide an information supply method and a recording medium that can decrease waiting time by setting up a private area that can be managed from an external device and providing information from the private area as to the information supply method and the recording medium in order to output information taken out from a server through a network to a computer and to supply information to a user.例文帳に追加

サーバからネットワークを介して情報を取り出してコンピュータに出力し、利用者に情報を提供するための情報提供方法及び記録媒体に関し、外部装置から管理可能な専用領域を設け、専用領域から情報を提供することにより、待ち時間を低減できる情報提供方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for defining useable frequency bands for a powerline communication (PLC) system using power supply lines of a power supply network for interconnecting a number of PLC nodes such that electromagnetic emission generated by PLC signals transmitted via said power supply lines do not interfere with broadcast RF signals radiated in the same frequency bands.例文帳に追加

多数のPLCノードを相互接続する電力供給網の電源線を使用する電力線通信(PLC)システムにおいて、電源線を介して伝送されるPLC信号により生じる電磁放射が、同じ周波数帯域で放射される放送RF信号を干渉しないようにする方法に関する。 - 特許庁

In a mixing system wherein a controller 1 and devices 2 to 5 each having a plurality of supply sources SS and supply destinations SD are connected to a network 6, the controller 1 has a priority setting unit, so that a user can set priority with respect to the plurality of supply sources SS of the respective devices, one by one.例文帳に追加

供給元SSと供給先SDを複数有する制御装置1、装置2〜5がネットワーク6に接続されたミキシングシステムにおいて、制御装置1において、ユーザは、制御装置が優先設定部を具備しているので、各装置の複数の供給元SSについて1つずつ優先度を設定できる。 - 特許庁

The DC power supply company 1 supplies the DC power from the DC dispersing power source or the DC power converted by an AC/DC converter 5 to private sector facilities, such as general homes, buildings which are connected by a DC power supply network, provided on the downstream of the DC power supply company 1.例文帳に追加

直流電力供給会社1は、直流分散電源からの直流電力若しくは、AC/DCコンバータ5によって変換された直流電力を、直流電力供給会社1の下流に設けた直流電力供給網によって接続された一般家庭やビル等の民間施設に直流電力を供給する。 - 特許庁

A wireless AV station 101 which can communicate with the two or more information processing units through a local network can independently control the provision of power supply v3 to a communication part 313 functioning as a router, the provision of power supply v1 to a first input part 211, and the provision of power supply v2 to a first output part 212.例文帳に追加

複数の情報処理装置とローカルネットワークを介して通信可能なワイアレスAVステーション101において、ルータとして機能する通信部313に対する電源v3の供給、第1の入力部211に対する電源v1の供給、及び第1の出力部212に対する電源v2の供給を独立に制御することが可能である。 - 特許庁

To provide a power supply state management apparatus for information processing apparatuses, which can reduce total power consumption including the host side by controlling the state of power supply of information processing apparatuses in the host side, which are connected with clients through a network, according to the state of electric power of the clients, and a power supply state management apparatus for information processing systems using it.例文帳に追加

クライアントの電力状態によって、当該クライアントがネットワークを介して接続されたホスト側の情報処理装置の電源状態を制御することにより、ホスト側を含めたトータルの消費電力を低減することが可能な情報処理装置の電源状態管理装置、及びこれを用いた情報処理システムの電源状態管理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In such a state of a standby mode that a power supply is not supplied to the content processing part 600, the home server 400 authenticates the remote operation apparatus 100 and instructs power supply based on a power supply request from the authenticated remote operation apparatus 100 by using a communication protocol whose rank is higher than that of a network layer.例文帳に追加

このホームサーバー400は、コンテンツ処理部600に電源が供給されていない待機モードの状態で、ネットワークアクセス層より上位の通信プロトコルを用いて、遠隔操作機器100の認証と、認証された遠隔操作機器100からの電源投入要求に基づいた電源投入指示とを行う。 - 特許庁

To obtain a mobile radio communication apparatus enabling each mobile radio communication apparatus to perform data communication using less communication resources and power supply power on an ad hoc network.例文帳に追加

アドホックネットワーク上において各移動無線通信装置が少ない通信資源や電源電力によってデータ通信を行うことができる移動無線通信装置を得ること。 - 特許庁

To supply a network-based sales system that includes a buyer computer for operation by a purchaser, a merchant computer and a payment computer.例文帳に追加

購買者による操作のためのバイヤー・コンピュータ、マーチャント・コンピュータ、及びペイメント・コンピュータを含むネットワーク・ベースド・セールス・システムを供給する。 - 特許庁

A LAN-IF portion 50 assigns channels in a wireless network to connect a plurality of radio devices for performing communications with a terminal device, respectively, via an electric supply hub.例文帳に追加

LAN−IF部50は、無線ネットワークでのチャネルを割り当てることによって、端末装置との通信をそれぞれ実行する複数の無線装置を給電ハブ経由で接続する。 - 特許庁

The digital content supply means is configured with a computer, and the digital contents stored in the computer are supplied to the control part of the display terminal 2 via a wire or a wireless network.例文帳に追加

デジタルコンテンツ供給手段は、コンピュータにより構成され、該コンピュータに格納されたデジタルコンテンツが有線又は無線ネットワークを通じてディスプレイ端末2のコントロール部に供給される。 - 特許庁

The web-based supply chain system (10) includes a server (12), at least one computer (14) and a network that couples the computer to the server.例文帳に追加

このウェブベース・サプライチェインシステム(10)には、サーバ(12)と、少なくとも1台のコンピュータ(14)と、そのコンピュータをサーバに接続するネットワークが含まれる。 - 特許庁

The user-specified information is transmitted via a network 2 to a software supply server 3, which processes the software according to the information before supplying it to a specified terminal 1.例文帳に追加

このユーザが指定した情報は、ネットワーク2を介してソフトウェア供給サーバ3に送られ、ソフトウェア供給サーバは、この情報に基づいてソフトウェアを加工し、指定された端末1に供給する。 - 特許庁

To provide a system adapted to supply information related to traffic states of a public transportation network via Internet at a possible minimum cost.例文帳に追加

公共輸送網のトラヒックの状態に関する情報をインターネットを介してかつ可能な最少のコストで供給するよう適合されたシステムを提案すること。 - 特許庁

The clock generator comprises a first clock source to provide a first clock and a second clock source to provide a second clock whose frequency indirectly tracks a supply to a clock distribution network.例文帳に追加

クロック発生器は、クロック分配網へ、第1のクロックを供給する第1のクロック源、及び少なくとも間接的に電源に従う周波数を有する第2のクロックを供給する第2のクロック源を有する。 - 特許庁

When a voltage level of the power extracted by the power extract circuit 209 exceeds a prescribed level, a power supply circuit 206 selects the power from the CATV network 11.例文帳に追加

電源回路206は、電力抽出回路209により抽出された電力の電圧レベルが一定レベル以上となると、CATV網11から電力を選択する。 - 特許庁

A contents supply site 5 is accessed from a portable telephone 1 by a radio network through a base station 2, a center 3, and the Internet 4, and only the purchase reservation information of selected contents is downloaded.例文帳に追加

携帯電話機1から無線回線網を通じて基地局2、センター3、インターネット4経由でコンテンツ供給サイト5にアクセスし、選択したコンテンツの購入予約情報のみをダウンロードする。 - 特許庁

A clock selection unit 17 selects as a reference clock one of a first clock based upon a special packet, a second clock based upon a clock of the synchronous communication network, and an external supply clock.例文帳に追加

クロック選択部17により、特殊パケットに基づく第1のクロック、同期通信網におけるクロックに基づく第2のクロック又は外部供給クロックのうちからいずれかのクロックを基準クロックとして選択する。 - 特許庁

TRANSMISSION NETWORK HAVING OPTICAL RECEIVER USING TWO POWER SUPPLY PINS AND ONE STATUS PIN FOR REDUCING POWER CONSUMPTION AND MANUFACTURING COST AND INCREASING TRANSMISSION EFFICIENCY例文帳に追加

電力消費を低下させ、製造コストを低下させ、送信効率を増大させるために、二つの給電ピンと一つのステータスピンとを用いた光受信器を有する送信ネットワーク - 特許庁

To provide a digital information apparatus having a network function capable of realizing its original function even though power supply to the digital information equipment is stopped mistakenly.例文帳に追加

デジタル情報機器への電力供給が誤って停止しても本来の機能を実現することができるネットワーク機能を有するデジタル情報機器を提供する。 - 特許庁

例文

The device for machining by electric erosion is provided with an electrode tool EO and an electrode workpiece EP constituting opposite poles of a working gap GA and an electrical circuit with a double voltage source UD connected to a supply network A.例文帳に追加

電気侵食による加工用装置が、作動ギャップ(GA)の両極を構成する電極工具(EO)及び電極加工物(EP)と、供給ネットワーク(A)に接続された二重電圧源(UD)を有する電気回路とを備える。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS