「support methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the following several types of methods, patterned gel is formed on a substrate to produce support bodies for two-dimensional electrophoresis.例文帳に追加

以下の数種類の方法を用いて、パターン化されたゲルを基板上に形成し、２次元電気泳動用支持体を作製する。 - 特許庁

As regards the methods, (1) promoting exchange of information on citizens' needs and (2) giving support such as subsidy systems can be thought. 例文帳に追加

そのやり方については、①住民のニーズ等についての情報交換の促進、②補助制度等による支援、などが考えられる。 - 経済産業省

In these manufacturing and transportation methods, the top constituted by molding one roof member 62, attaching a support to the roof member through a pivot, and fixing and assembling the top after lowering the support on the roof member 62 is transported.例文帳に追加

一個の屋根部材６２を成形し、この屋根部材にピボットを介したサポートを取り付け、このサポートを屋根部材６２に降下させたところで固定し、組み立てられたトップを輸送する。 - 特許庁

The RPC finishes by returning a value, which may be either returned data in a conformant type or a Fault or ProtocolError object indicating an error.Servers that support the XML introspection API support some common methods grouped under the reserved system member:例文帳に追加

RPC実行後、変換された値を返すか、またはFaultオブジェクトもしくはProtocolErrorオブジェクトでエラーを通知します。 予約メンバsystemから、XMLイントロスペクションAPIの一般的なメソッドを利用する事ができます。 - Python

STATISTICAL MODELS AND METHODS TO SUPPORT PERSONALIZATION OF APPLICATIONS AND SERVICES VIA CONSIDERATION OF PREFERENCE ENCODINGS OF COMMUNITY OF USERS例文帳に追加

ユーザの共同体のプリファランスエンコーディングの考慮を介したアプリケーションおよびサービスの個人化をサポートする統計的モデルおよび方法 - 特許庁

There are provided methods of preparing polymerization catalysts that include contacting a support comprising alumina with a sulfating agent and with chromium.例文帳に追加

重合触媒の調製方法を供したが、それにはアルミナを含んでいる担体と硫酸化剤およびクロムとの接触が含まれる。 - 特許庁

TTLS offers support for a wider range of legacy authentication methods and was implemented first, so it should win favor among network managers. 例文帳に追加

TTLSは昔ながらの認証手法を幅広くサポートし、最初に実装されたので、ネットワーク管理者の間では支持を得るに違いない。 - コンピューター用語辞典

More particularly, tasking systems and methods are provided that support the foregoing features, in which the systems and methods support clustering operations respecting such task-associated objects so as to enhance the effecting of the associated tasks, such clustering operations responding to context.例文帳に追加

更に特定的には、上述の特徴をサポートするタスク管理システム及び方法が提供され、このシステム及び方法は、関連づけられたタスクの実行を向上するようかかるタスクに関連づけられたオブジェクトに関する、コンテキストに応答するクラスタ化動作をサポートする。 - 特許庁

To provide methods for transmitting multicast data information from a support node to a terminal in a point-to-point mode or point-to-multipoint mode.例文帳に追加

マルチキャストデータ情報をサポートノードから、ポイントツーポイントモードまたはポイントツーマルチポイントモードにある端末へと送信するための方法を提供する。 - 特許庁

To produce a doped catalyst on silica-alumina support, and to provide methods for hydrogenation decomposition, hydrogenation conversion, and hydrogen treatment each using the catalyst.例文帳に追加

アルミノケイ酸担体上でドープ処理された触媒およびそれらを利用する水素化分解、水素化転化および水素処理方法を提供する。 - 特許庁

If only one of these two methods is defined, the object will not support division in the alternate context; TypeError will be raised instead.例文帳に追加

二つのメソッドのうち一方しか定義されていなければ、オブジェクトは他方の演算コンテキストをサポートしなくなります; このとき、TypeError が送出されます。 - Python

In the field of cleaning, Japan has the experience in various methods ranging from fluorocarbon to nonfluorocarbon use, so we can provide technical support to developing countries. 例文帳に追加

日本の洗浄分野では、フロンからノンフロン化までの様々な段階を経験しているので、途上国の技術支援が出来るんですね。 - 経済産業省

MC "In the field of cleaning, Japan has the experience in various methods ranging from fluorocarbon to no fluorocarbon use, so we can provide technical support to developing countries.例文帳に追加

"MC「日本の洗浄分野では、フロンからノンフロン化までの様々な段階を経験しているので、途上国の技術支援が出来るんですね。 」" - 経済産業省

PROJECT, PLANNING AND EVALUATION SUPPORT DEVICE AND METHOD, DECISION MAKING SUPPORT DEVICE AND METHOD, MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PROGRAM例文帳に追加

企画・立案・評価支援装置、意志決定支援装置、経営支援システム、企画・立案・評価支援方法、意志決定支援方法、それらの方法をコンピュータに実行させるプログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

(2) In addition to the provisions in the preceding paragraph, standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care shall be provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準は、厚生労働大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a support system and its method at disaster frequently lacking quickness though such the support has been rendered by a state and down to by private enterprises while their forms and solving methods are different.例文帳に追加

従来より災害時の支援システムやその方法は、その形や解決方法を異にして、上は国家として、下は民間企業までが行ってきたが、迅速さに欠けることが多々ある。 - 特許庁

To provide apparatuses and methods for interface logic which is configurable to operatively couple cryptography support logic and cryptography providing logic.例文帳に追加

暗号サポートロジックと暗号提供ロジックを動作可能に結合するように構成可能なインタフェースロジックのための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

A social welfare corporation, the Support Dog Association, has been organized to place training facilities and trainers all over Japan and to establish efficient training methods. 例文帳に追加

社会福祉法人｢全国介助犬協会｣は，日本中に訓練施設やトレーナーを置くため，そして効率的な訓練方法を確立するために設立された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a crossed spring support capable of being comparatively easily assembled with high accuracy, and methods for working and assembling the same.例文帳に追加

高精度の組み付け作業を、比較的容易に行うことができる十字ばね支持台及びその加工方法と組立方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR PERSONAL INFORMATION USING IC CARD, PURCHASE AND RESERVATION SUPPORT METHOD, SETTLEMENT METHOD, AND DEVICE, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM FOR METHODS例文帳に追加

ＩＣカードを用いた個人情報の管理方法、購入、予約支援方法、および決済方法、並びに、そのための装置、プログラム、および記憶媒体 - 特許庁

To provide methods of and devices for curing ventricular remodeling and reversing atrioventricular valve by locally treating configuration distortion of a ventricular support structure.例文帳に追加

心室の支持構造の形状歪みに局所的に対処することで、心室リモデリング及び房室弁逆流を治療する方法及びデバイスを提供すること。 - 特許庁

The merchandise purchase support system allowing purchasing of the merchandise through a network 5 by a plurality of methods has a computer unit 1 and a customer terminal device 2.例文帳に追加

ネットワーク５を介して商品を複数の方法により購入できる商品購入支援システムは、コンピュータ装置１と顧客端末装置２を有している。 - 特許庁

(iii) when a Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care becomes unable to operate an appropriate business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in Article 115-22, paragraph (2); 例文帳に追加

三　指定介護予防支援事業者が、第百十五条の二十二第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定介護予防支援の事業の運営をすることができなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, selecting institutions that attempt to implement cutting-edge support programs and performing specialist dispatches of people who have retired from large enterprises will allow for focused support for new business expansion that reforms management methods or utilizes regional resources.例文帳に追加

また、先進的な支援プログラムを実施しようとする機関を選定し、大企業の退職者等の専門家派遣を行うことにより、経営方法の改善や地域資源を活用した新たな事業展開を重点的に支援していく。 - 経済産業省

To provide devices and methods to reduce the occurrence of pressure ulcers for patients lying on respective support surfaces, such as hospital bed mattresses, for extended periods of time.例文帳に追加

病院用ベッドのマットレスといった各支持面に長期に渡り横になる患者の圧迫性潰瘍の発症を減少させるための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image diagnosis supporting system, with which accuracy in diagnosis support is improved by deciding whether the same disease is benignant or malignant from a plurality of diagnostic methods.例文帳に追加

同一病変に対して複数の診断手法から良悪性の判定を行うことができ、診断支援の精度の高い画像診断支援システムを提供する。 - 特許庁

METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, will continue to provide support to activities in the agriculture, forestry, and fisheries industries to take advantage of new technologies and business methods.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省と連携し、今後も新しい技術や経営手法を活用した農林水産業の取組を積極的に支援していく。 - 経済産業省

Let us now look at the reasons for which revitalization support councils accept revitalization projects-which involve the interests of multiple financial institutions-and the revitalization methods adopted by the enterprises that use these councils.例文帳に追加

以下では、複数の金融機関の利害が絡む再生案件を、協議会がどのように受け入れ、利用企業がどのような再生手法を講じてきたかを見る。 - 経済産業省

(iii) when it is determined that the applicant cannot perform appropriate business of Prevention Support for Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in Article 115-22, paragraph (2); 例文帳に追加

三　申請者が、第百十五条の二十二第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準又は指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従って適正な介護予防支援事業の運営をすることができないと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to: novel pyridinyl-isoquinoline-dione derivatives; methods of producing these derivatives; conjugates comprising novel pyridinyl-isoquinoline-dione derivatives and (i) a solid support, or (ii) a biomolecule; methods of producing these conjugates; and the use of these conjugates as quenchers in fluorescence resonance energy transfer (FRET).例文帳に追加

本発明は、新規ピリジニル−イソキノリン−ジオン誘導体、該誘導体の製造方法、新規ピリジニル−イソキノリン−ジオン誘導体と、（i）固体支持体又は（ii）生体分子とを含むコンジュゲート、該コンジュゲートの製造方法、並びに蛍光共鳴エネルギー移動（FRET）におけるクエンチャーとしての上記コンジュゲートの使用に関する。 - 特許庁

The tasking systems and methods preferably support the tracking of selected states, including, as examples, one or more of environment states, device states, and system states.例文帳に追加

タスク管理システム及び方法は、例えば環境状態、装置状態、及びシステム状態のうちの１つ以上を含む選択された状態を追跡することをサポートすることが望ましい。 - 特許庁

(3) This manufacturing method for radiological image conversion panel comprises forming a phosphor layer formed of the phosphor layer application liquid obtained according to either one of the preparation methods (1) and (2) on a support body.例文帳に追加

（３）上記（１）および（２）のいずれかの調製方法により得られた蛍光体層塗布液からなる蛍光体層を支持体上に形成する放射線像変換パネルの製造方法。 - 特許庁

Below, we look at SME revitalization support councils, which are expected to play a part in the business recovery of SMEs as one of these recovery methods.例文帳に追加

以下では、これらの再生手法のうち、中小企業の事業再生を図るうえで、一翼を担うことを期待される中小企業再生支援協議会について採り上げることとする。 - 経済産業省

In this case,self must be an instance of the unbound method's class (or a subclass of that class), otherwise a TypeError is raised.Like function objects, methods objects support gettingarbitrary attributes.例文帳に追加

この場合、self は非バインドメソッドのクラス(サブクラス) のインスタンスでなければならず、そうでなければTypeError が送出されます。 関数オブジェクトと同じく、メソッドオブジェクトは任意の属性を取得できます。 - Python

(3) The Minister of Health, Labour, and Welfare, when intending to provide standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in the preceding paragraph (limited to the part concerning the handling of Designated Support for Prevention of Long-Term Care), shall hear the opinion of the Social Security Council in advance. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、前項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準（指定介護予防支援の取扱いに関する部分に限る。）を定めようとするときは、あらかじめ社会保障審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image formation support system capable of automatically changing a position of a binding margin of an added page and a bookbinding method regardless of methods for CTP (computer to plate) and printing on demand.例文帳に追加

ＣＴＰやオンデマンド印刷を問わずに、追加するページの綴じ代位置や製本方法などを自動的に変更することができる、画像形成支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

That view is grounded on the fact that Toshimitsu foresaw that, should the plot be set into action, Mitsuhide AKECHI would earn his place as a disloyal and immoral vassal in history, and that even if Mitsuhide succeeded in eliminating Nobunaga ODA, other feudal lords would not approve of the methods he employed, and would not offer him their support. 例文帳に追加

理由は明智光秀が後世に不忠不義の臣として残ること、織田信長を討てても他の諸大名がその方法から支持しないことを見抜いていたためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, the FSA will continue to place emphasis on three areas, namely, (1) enhancing support to client companies according to their lifecycle, (2) strictly implementing financing methods suitable for SMEs, and (3) contributing to a sustainable regional economy. 例文帳に追加

その際には、引き続き、①ライフサイクルに応じた取引先企業の支援強化、②中小企業に適した資金供給手法の徹底、③持続可能な地域経済への貢献、の３点に重点を置く。 - 金融庁

To provide systems and methods that facilitate providing time-division duplexed beam-forming support in traditional non-time-division duplexed wireless systems, such as an OFDMA system, a WCDMA(R) system, etc.例文帳に追加

ＯＦＤＭＡシステム、ＷＣＤＭＡ（登録商標）システムなどの従来の非時分割二重無線システムにおける時分割二重ビーム形成のサポートを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a text creation support device for, when terms having a plurality of expression methods are input in the case of preparing a text, replacing the terms with the most generally used terms.例文帳に追加

文章作成時に、複数の表現方法を有する用語が入力された際に、この用語を最も一般的に使用されている用語に置換することが可能な文章作成支援装置を提供する。 - 特許庁

Methods for therapeutically using the polypeptide for enhancing the repair of connective and support tissues, promoting the attachment, fixation and stabilization of tissue implants and enhancing wound healing are also provided.例文帳に追加

該ポリペプチドを、結合および支持組織の修復を高めるために、組織移植片の付着、固定および安定化を促進するために、また創治癒を高めるために利用する方法もまた提供する。 - 特許庁

When local governments formulate Health Promotion Plans, etc., the national government also needs to give technical support through measures such as suggesting methods for the creation and analysis of databases of statistics and data, and prefectural governments need to give the same technical support to municipal governments.例文帳に追加

また、国は、地方公共団体が健康増進計画の策定等を行う際に、各種統計資料等のデータベースの作成や分析手法の提示等の技術的援助を行い、都道府県も市町村に対し同様の技術的援助を行うことが必要である。 - 厚生労働省

In addition, since the deformation of the support ring body 40 as might occur in such conventional methods that require the use of a support ring in mounting a pulser ring can be eliminated, the arranging position of the pulser ring 10 does not shift, which makes it easy to properly control the opposing gap between the pulser ring 10 and the sensor 20.例文帳に追加

しかも、パルサリングを支持環体を用いて取り付けていた従来例のように支持環体の万一の変形が無くせるので、パルサリング１０の配置位置がずれることがなくなり、パルサリング１０とセンサ２０との間の対向間隙を適正に管理しやすくなる。 - 特許庁

In Section 4, we examined issues such as the securing and fostering of IT personnel and the cost burdens that SMEs face when working toward IT utilization. New methods of utilizing information systems, methods such as SaaS and ASP, have been developed and are starting to spread. In addition, systems of policy-type support for the increasing IT of SMEs are also becoming more robust. It is hoped that SMEs will work on IT utilization issues while utilizing these methods and systems.例文帳に追加

第4節では、中小企業がITの活用を図る上で直面しているIT人材の確保や育成、コスト負担等の課題を見てきたが、SaaS・ASPといった新たな情報システムの活用方法が開発され、普及し始めている一方、中小企業のIT化を政策的に支援する制度も充実してきており、これらを活用しつつ、ITを活用する上での課題に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

Article 115-21 (1) A Designated Provider of Support for Prevention of Long-Term Care shall act in compliance with the standards concerning effective support methods for Prevention of Long-Term Care pertaining to Designated Support for Prevention of Long-Term Care and standards concerning management of the business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the following Article, offer appropriate Designated Support for Prevention of Long-Term Care according to the mental and physical condition, etc., of a Person Requiring Long-Term Care, and always engage in offering said services from the viewpoint of the person that receives Designated Support for Prevention of Long-Term Care by implementing self-evaluation of the quality of the Provider's own Designated Support for Prevention of Long-Term Care and other measures. 例文帳に追加

第百十五条の二十一　指定介護予防支援事業者は、次条第二項に規定する指定介護予防支援に係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準及び指定介護予防支援の事業の運営に関する基準に従い、要支援者の心身の状況等に応じて適切な指定介護予防支援を提供するとともに、自らその提供する指定介護予防支援の質の評価を行うことその他の措置を講ずることにより常に指定介護予防支援を受ける者の立場に立ってこれを提供するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム