1153万例文収録!

「system identification method」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > system identification methodの意味・解説 > system identification methodに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

system identification methodの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 860



例文

To provide a method and a system for processing a credit for not only purchasing a commodity and receiving a service but also providing the other functions to a credit card by utilizing the identification function of the credit card.例文帳に追加

クレジットカードの有する個人認証機能を利用し、商品の購入やサービスの提供を受けるだけでなく、クレジットカードに他の機能を持たせるためのクレジット処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an encryption communication method and a system, through which a session control message whose communication partner is designated by the unique identification information possessed by application can be forwarded to a communication partner via a session control server.例文帳に追加

接続先をアプリケーション固有の識別情報で指定したセッション制御メッセージをセッション管理サーバ経由で接続先に転送可能にした暗号化通信方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a payment processing system, a payment processing method, and a payment processing program for enhancing the conveniences of the users by facilitating the input of the identification information used in a payment processing.例文帳に追加

支払処理において用いる識別情報の入力の簡易化を図ることにより、利用者の利便性を向上するための支払処理システム、支払処理方法及び支払処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide electronic equipment connectable to the other equipment, a connection equipment identification method and a control system for discriminating the connection of a plurality of pieces of equipment when the other equipment is connected.例文帳に追加

他の機器と接続可能な電子機器において、他の機器が接続されたときに、複数の機器の接続を判別することが可能な、電子機器、接続機器識別方法および制御システムを提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a parking position management system and a parking position management method capable of surely and safely acquiring position information of a vehicle without the need of having a user memorize identification information.例文帳に追加

ユーザが識別情報を覚えておく必要がなく、確実且つ安全に車両の位置情報を取得することが可能な駐車位置管理システム及び駐車位置管理方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a method for recognizing an image capable of acquiring a clear image of an identification mark like a concealing mark provided on a surface of a transparent article such as lenses of spectacles according to a reflecting system.例文帳に追加

眼鏡レンズのような透明体表面に設けられている隠しマークのような識別マークの鮮明な画像を反射方式によって得ることができる画像認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sales method of telephone sets capable of transmitting/receiving data stored in a central unit (communication apparatus), the data being related to identification information (e.g., URL) unique to the telephone sets, and to provide a communication method, a communication system, the communication apparatus, the telephone set, and a computer program.例文帳に追加

電話機に固有の識別情報(例えばURL)に関連付けて中央装置(通信装置)に記憶されるデータを送受信できる電話機の販売方法、通信方法、通信システム、通信装置、電話機、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that uses an electronic identification card between information equipment and a public line terminal so as to provide a pairing ID setting system with a unique wireless communication function in a simpler way without the need for troublesome entry, and to provide the information equipment, the public line terminal, the electronic identification card, the pairing ID setting method, a storage medium, and a program.例文帳に追加

情報機器と公衆回線端末の間において、電子認証カードを用いることによって、より簡便で且つ入力の煩雑さが無い独自無線通信機能のペアリングID設定方式を提供可能とした無線通信システム、情報機器、公衆回線端末、電子認証カード、ペアリングID設定方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A unique method and apparatus for allowing a wireless communication system to offer increased IMSI number functionality and corresponding global roaming capability by converting an identification number received from a particular mobile station in the wireless communication system in a first format to a second format which allows for use of more information included in the identification number is disclosed.例文帳に追加

本発明は、無線通信システムにおける特定の移動局から受信した識別番号を第1フォーマットから第2フォーマットへと変換し、識別番号に含まれる情報をより多く用いることにより、増加したIMSI番号機能を、対応するグローバルローミング機能を無線通信システムが提供することを可能にするユニークな方法および装置を提供する。 - 特許庁

例文

A security system in this context means not only the narrow sense, such as the use of a firewall and the encryption of any transmitted data, but also the manner in which customer information is managed, including a system that may prevent users from setting a password that may be easily predicted by third parties if it is used as a method of identification. Where the user is an actual consumer, he may himself/herself be unable to fully evaluate how reasonable a security system is. 例文帳に追加

なお、ここでいうセキュリティの内容としては、ファイアーウォールの設置、データ送信の暗号化など狭義のシステム上の問題にとどまらず、顧客情報の管理等のあり方、ID・パスワードによる本人確認を行う場合に他人から推測されやすいパスワードの設定を防止する仕組み等も含まれる。 - 経済産業省

例文

To provide a group member physical condition management system, a server, and a group member physical condition management method capable of predicting a physical condition of a group member while carrying out personal identification and attendance confirmation of the group member.例文帳に追加

団体構成員の個人認証・出勤確認を行いながら当該団体構成員の体調を予測できる団体構成員体調管理システム及び、サーバ、団体構成員体調管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an authentication server device, an authentication method, and an authentication system which enable reliable authentication with only line identification information without essentially requiring user authentication with a password, an IC card, or the like.例文帳に追加

パスワードやICカード等によるユーザ認証を必須とすることなく回線識別情報のみで信頼性のある認証を可能とする、認証サーバ装置、認証方法、および、認証システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a management device, an image processing system, a print job output method, a print job output program, and a storage media which can simplify processing of registering identification information of a spool server in an image formation device.例文帳に追加

画像形成装置にスプールサーバの識別情報を登録する処理を簡素化することができる管理装置、画像処理システム、印刷ジョブ出力方法、印刷ジョブ出力プログラム、および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In this dynamic end-to-end retry device and its method, all the transactions in the multiprocessor computer system are explained uniquely by using a concept of transaction identification number combined with a path number and a flow control class.例文帳に追加

パス番号及びフロー制御クラスと組み合わせられたトランザクション識別番号の概念を用いて、マルチコンピュータシステムにおける全てのトランザクションを一意に説明する動的エンドツーエンドリトライ装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device retrieving the identification ID of a corresponding resource from meta information or the other meta information, in a system retrieving an information content (the resource) having a use right of a user according to a request of the user.例文帳に追加

ユーザの利用権を有する情報コンテンツ(リソース)を、ユーザの要求に応じ検索するシステムに於いて、メタ情報から該当リソースの識別IDや他のメタ情報を検索する方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an RFID (Radio Frequency IDentification) antenna system and a method of controlling the same, wherein a recognition rate is increased even with a little radiation power by performing switching to transmission-only function or reception-only function according to a command of a reader.例文帳に追加

リーダ機の命令に応じて送信専用または受信専用への切替を行い、少ない放射電力でも認識率を増加させるRFIDアンテナシステム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inserting a personal electronic seal into contents of an electronic document in a computer system by using an electronic key in order to enable a user to insert his or her personal electronic seal into the electronic document for individual identification.例文帳に追加

使用者が身分認証のため電子文書に個人の電子印鑑を差し込めるようにするために、電子キーを利用して電子印鑑をコンピューターシステムにおける書類の内容に差し込む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for personal identification capable of surely identifying the personality of visitors even on a site such as amusement park, theme park, event site or exhibition, where a large number of visitors gather.例文帳に追加

遊園地、テーマパーク、イベント会場、博覧会等の多数の入場者が集う会場においても確実に入場者の個人を認証することができる個人認証方法及び個人認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information provision apparatus which provides information while further reducing the risk of individual identification, an information collection method of the information provision apparatus, a control program for the information provision apparatus, and an information provision system.例文帳に追加

個人特定のリスクをより下げて情報を提供する情報提供装置、情報提供装置の情報収集方法、情報提供装置の制御プログラム及び情報提供システムを提供すること - 特許庁

To provide a digital broadcasting system and method which transmit meta-data content main body with televiewer's identification information attached to an e-mail from a distribution server by viewing and listening a program, and selecting the meta-data content.例文帳に追加

番組を視聴しつつ、メタデータコンテンツを選択することで、配信サーバから、視聴者の識別情報が付加されたメタデータコンテンツ本体を電子メールに添付して送信するデジタル放送システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marking method and a marking system for adding an optical identification code representing information by arrangement, transition and combination of colors to an object (object to be marked) on which ordinary printing and affixing a seal is difficult.例文帳に追加

通常の印刷やシールの貼付が困難な対象物(被印物)に対しても色彩の並び・遷移・組み合わせによって情報を表す光学式認識コードを付与するマーキング方法・マーキングシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a merchandise delivery system and a method which facilitate the merchandise receiver identification when merchandise is delivered in mail order selling, also facilitate the settlement of a merchandise and further utilize a portable telephone capable of making the delivery system efficient and to provide a recording medium.例文帳に追加

通信販売における商品引渡時の本人確認を容易にし、また商品代金の決済を容易にし、さらに配送システムの効率化を図り得る携帯電話を利用した商品配送システム、商品配送方法及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for biometric authentication, a data recording medium, and a program, which improve the precision of authentication and the reliability when using biometric information to perform personal identification.例文帳に追加

バイオメトリクス情報を用いて個人認証を行う際の認証精度の向上および信頼性の向上を図ることができるバイオメトリクス認証方法およびそのシステム、並びにデータ記録媒体およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a printing device, a printing system and a printing method which permits a user to print printing data on an output paper without attaching identification data such as a user name and minimizes forgetting to take the paper.例文帳に追加

ユーザが出力用紙にユーザ名等の識別データを付さないで印刷データを印刷することを可能とすると共に、取り忘れを最小限に抑えることのできる印刷装置、印刷システム及び印刷方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a call connection restriction control method for concentrated calls by which connection of an incoming call to a prescribed identification number such as a specific incoming telephone number is properly limited and to provide its system.例文帳に追加

本発明は、特定の着信電話番号等の所定の識別番号への着信呼の接続を適宜制限することのできる集中呼に対する呼接続規制制御方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for identifying a mass-customized part by encoding a part identification into a multi-dimensional bar code and using a stereolithography apparatus (SLA) to make the part with a multi-dimensional bar code embedded therein.例文帳に追加

部品識別を多次元バーコードへ符号化することにより大量特注部品を識別し、埋め込まれた多次元バーコードで前記部品を作る光造形装置(SLA)を使用するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The vehicle function management system 1 creates result codes by use of results of irreversible operations on one or a plurality of codes including an update method code and a first identification code.例文帳に追加

車両機能管理システム1によれば、更新方法コードおよび第1識別コードのそれぞれが含まれている一または複数のコードを対象とした不可逆演算処理の結果が利用されることにより結果コードが生成される。 - 特許庁

To provide a vehicle information transmitting device, a vehicle information transmitting system, and a vehicle information transmitting method which can transmit identification information for identifying a vehicle by visible light emitted from headlights, etc.例文帳に追加

車両を特定することができる識別情報をヘッドライトなどから出射される可視光によって伝送することができる車両情報送信装置、車両情報送信システムおよび車両情報送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot list managing method and a system capable of using an accept number so that the hot list is effective even when user device identification information is not open to the public and efficiently renewing and managing the hot list.例文帳に追加

利用者装置識別情報が非公開である場合にもホットリストが有効であるように受付番号を使用し、またホットリストの更新および管理を効率的に行い得るホットリスト管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless authentication method and an authentication system that sets an optional PIN(personal identification number), even to small- sized wireless communication units and can authenticate both the wireless communication units by using the PIN.例文帳に追加

小型の無線通信機器同士であっても、任意のPIN(個人識別番号)を設定することができ、このPINを用いて、両方の無線通信機器を認証することができる無線認証方法および認証装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification method and system, an information embedded device, and an information verification device providing information necessary for identifying the person concealed in a document and preventing from being applied to some other purposes.例文帳に追加

本人の確認に必要な情報を他の目的に転用されないよう,書類の中に秘匿しながら提供することの可能な,本人性確認方法,本人性確認システム,情報埋込装置,及び,情報検証装置を提供する。 - 特許庁

In the hub, memory module, memory system and reading method and writing method, test writing and test reading can be carried out on all the memory modules, memory devices and memory units by bypassing identification information on the memory modules, memory devices and memory units in a test mode.例文帳に追加

ハブ、メモリモジュール、メモリシステム、及びこれについての読み込み方法及び書き込み方法は、テストモードである時には、メモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニット識別情報を無視することにより、全てのメモリモジュール、メモリ装置、乃至メモリユニットにテスト書き込み又はテスト読み込みを行うことができる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION, IDENTIFICATION INFORMATION ADDING DEVICE AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH IDENTIFICATION INFORMATION ADDING PROGRAM, INFORMATION PROVIDING DEVICE AND COMPUTE-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INFORMATION PROVIDING PROGRAM, AND INFORMATION USING TERMINAL AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH INFORMATION USING PROGRAM例文帳に追加

情報提供システム及び情報提供方法、識別情報付加装置及び識別情報付加プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報提供装置及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報利用端末及び情報利用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of detecting a response end point of a radio frequency identification tag which can detect an end of signal (EOS) of a received response signal in order to transmit a subsequent signal within a predetermined time, when receiving the response signal from an RFID tag after transmitting a command signal from a reader of a radio frequency identification system to the RFID tag.例文帳に追加

無線識別システムの読み取り器からRFIDタグにコマンド信号を送出した後、RFIDタグから応答信号を受信した場合、一定の時間内に次のコマンド信号を送出するために受信した応答信号の終点(EOS)を検出でき、無線識別タグの応答終点検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING METHOD, IDENTIFICATION INFORMATION ADDER, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH IDENTIFICATION INFORMATION ADDITION PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION PROVIDER, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH INFORMATION PROVIDING PROGRAM IS RECORDED, INFORMATION USE TERMINAL AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH INFORMATION PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

情報提供システム及び情報提供方法、識別情報付加装置及び識別情報付加プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報提供装置及び情報提供プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、情報利用端末及び情報利用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Therefore, for example, where there is a pre-agreement between the parties on the method of identification based on the assumption that the service provider.s system is reasonably and sufficiently secure, if such system is actually less secure than expected and consequently an unauthorized spoofer carried out a transaction, the seller will not be entitled to demand that the principal perform the obligations accruing from the transaction on the grounds that they belong to the principal on the basis of the pre-agreement on the method of identification. For details concerning the security system and the effectiveness of the pre-agreement with consumers, see [Explanations] 2 (1) (ii)). 例文帳に追加

例えば、通常合理的に期待できる安全性を有したセキュリティシステムを前提とした上で事前合意がなされたものと認められるような場合であれば、そのような安全性を有していないセキュリティシステムの下で行われた無権限者による取引について、売主側が事前合意によって本人に効果帰属を主張する(履行を求める)ことができることにはならないであろう(この場合のセキュリティの内容及び一方当事者が消費者の場合の事前合意の効力については2(2)①ⅱ)参照。)。 - 経済産業省

To provide an illegal money receiving preventing method for money receiving machine, with which a banking system capable of effectively reducing the use of forged coins by preventing illegal money receiving can be provided and the identification ability of a money receiving machine can be effectively presented.例文帳に追加

不正入金を防止して偽造貨幣の使用を効果的に削減することができるバンキングシステムの提供が可能で、且つ入金機の識別能力を効果的に発揮することができる入金機の不正入金防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for the identification, extraction, linking, storage and provisioning of data that constitute the captioned components of published or "print ready" literature for computerized information discovery activities including search, browse and data mining.例文帳に追加

本発明は、探索、ブラウズ、およびデータマイニングを含むコンピュータ化された情報発見活動のための、出版文献または「版下文献」のキャプション付きコンポーネントを構成するデータの識別、抽出、リンク、記憶、および提供に関するものである。 - 特許庁

To provide a charging method in a charging device that accurately carries out a charging calculation on the basis of the charging system of a carrier utilized actually when receiving a call without a carrier identification number from a telephone that is in extension connection to a private branch exchange.例文帳に追加

構内交換機に内線接続された電話装置からのキャリア識別番号無し発信時に、実際に利用されるキャリアの料金体系に基づいて正確な課金計算を行う、課金装置における課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide the subject method comprising a calculation for determining how frequently animals designed to individually visit a milking box including a milking robot and an animal identification system are to be milked per unit time so as to milk each of the animals in a frequency optimum for the animal.例文帳に追加

搾乳ロボットと動物識別装置とを含む搾乳ボックスを個々に訪れるようにされた動物が、単位時間当たりいかなる頻度で搾乳されるべきかを計算し、その動物にとって最適の頻度で搾乳を実行すること。 - 特許庁

To provide an inspection system and an inspection method that eliminate the need for arranging special identification information in each inspection place and ensure proper inspections by surely detecting omitted or improper inspection patrols and inspection actions by an inspector and giving the inspector appropriate instructions.例文帳に追加

検査場所ごとに特別な識別情報を配置しておく必要がなく、作業員の巡回および検査アクションの漏れや不正を確実に検出して作業者に的確に指摘することで、正しい検査が確実に行われるようにすること。 - 特許庁

To provide a method and a system for connecting and authenticating terminal, with which authentication based on line identification information can be performed in a terminal connector, utilization managing or charging processing for the unit of line is enabled and management costs can be reduced as well.例文帳に追加

端末接続装置において回線識別情報に基いた認証を行うことができ、回線単位の利用管理や課金処理が可能となり、管理コストの低減もできる端末認証接続方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device identification processing method capable of achieving reduction in cost, in a system comprising an input device, an output device and the like by simplifying and speeding up processing for responding to respective devices and minimizing the program size.例文帳に追加

入力装置や出力装置等から構成されるシステムにおいて、それぞれのデバイス(装置)に対応する為の処理を簡略化して高速化し、プログラムサイズを小さくし、コストダウンを実現することの出来るデバイス識別処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a label selecting control method used to transfer a packet, when a plurality of label control protocols are operated to preset a plurality of labels in an IP packet having a specific identification contents, in a label switching transmitting system.例文帳に追加

ラベルスイッチング送信方式において、複数のラベル制御プロトコルを動作させて、特定の識別内容を持つIPパケットに複数のラベルが設定されている場合に、パケットを転送する際に使用するラベル選択制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device which can be applied in an automated biometric identification system to effectively differentiate whether characteristics of the body is obtained from live or dead source and detect falsified characteristics of the body.例文帳に追加

自動バイオメトリック識別システムで利用することができる、身体的特徴が生命のあるデータ源から得たものか生命のないデータ源(dead source)から得たものかを有効に識別して偽の身体的特徴を検出するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote control system and method for a remotely-controlled device by which a normal remote control system can easily be re-constructed, even if causing various changes such as a connection state change like addition or deletion of the remotely controlled device and a change in the identification number of the remotely-controlled device.例文帳に追加

本発明は、被遠隔管理装置の追加や削除の接続状態の変更、被遠隔管理装置の識別番号の変更などの各種変更が生じても正常な遠隔管理システムを容易に再構築可能な、被遠隔管理装置の遠隔管理システム及び遠隔管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes the steps of: receiving temporary mobile subscriber identification information on a system architecture evolution network (SAE) system, which is allocated to a user device for accessing the evolution network and which includes at least a pool ID, a mobility management entity ID, and a user device temporary ID; and using the temporary mobile subscriber identification information on the SAE system to temporarily identify the user device in the evolution network.例文帳に追加

この方法のステップとは、発展型ネットワークにアクセスするためにユーザ装置に割り当てられる、システムアーキテクチャ発展型ネットワークSAEシステムの一時的モバイル加入者識別情報を受信するステップであって、そのSAEシステムの一時的モバイル加入者識別情報が少なくとも、プールid、モビリティ管理エンティティid、およびユーザ装置一時的idを含む、受信するステップと、発展型ネットワーク内でユーザ装置を一時的に識別するために、SAEシステムの一時的モバイル加入者識別情報を使用するステップとである。 - 特許庁

An information providing means control system and method use a physical substance recognition means for acquiring identification information of the physical substance, a filter synthesis means for selecting the profile by using the identification information and synthesizing the filter, the information providing means for providing a user with information corresponding to contents of the filter and a profile managing means for managing the profile.例文帳に追加

物理的実体の識別情報を獲得する物理的実体認識手段と、前記識別情報を用いてプロファイルを選択しフィルタを合成するフィルタ合成手段と、フィルタの内容に応じて利用者に情報を提供する情報提供手段と、プロファイルを管理するプロファイル管理手段を用いた情報提供手段制御システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a character recognition processing method with high accuracy which extracts identification character information on a component mounted on a substrate in a completed form after component mounting, and takes advantage of the fact that real-time characteristics are not required, and to provide an inexpensive system which facilitates traceability of the substrate by allowing the management of identification character information including a lot number of the component mounted on the substrate.例文帳に追加

部品の実装を終えた完成形の基板から実装された部品の識別文字情報を採取し、実時間性が求められないことを利用した精度の高い文字認識処理手法を提供し、基板に実装された部品のロット番号を含む識別文字情報の管理を行わせることで基板のトレーサビリティーを安易に可能とする安価なシステムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a precut building material management system, a precut building material management method, a package management device, a package management method and a package management program, attaching identification information about size, and a construction place or the like to a precut building material to certainly ship the building material to a prescribed building site.例文帳に追加

本発明の目的は、プレカットされた建材に寸法,施工場所等の識別情報を付し、建材を間違いなく所定の建築現場へ出荷することが可能なプレカット建材管理システム、プレカット建材管理方法、梱包物管理装置、梱包物管理方法並びに梱包物管理プログラムを提供することにある。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS