「take in water」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The boat began to take in water and soon sank.例文帳に追加

そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 - Tatoeba例文

of craft at sea, to take in water 例文帳に追加

(川などから)水田や水道の水を取り入れる - EDR日英対訳辞書

The dye won't take in cold water.例文帳に追加

染料は冷たい水ではうまく染まらない - Eゲイト英和辞典

The boat began to take in water and soon sank. 例文帳に追加

そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 - Tanaka Corpus

Take them out from the water, drain, and dry in the air for about a day. 例文帳に追加

取り出し、水気を切って1日ほど風にかわかす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively take in water near a water surface by a siphon action.例文帳に追加

水面近くの水をサイフォン作用により安価に取水する。 - 特許庁

To keep bathtub water clean even when a plurality persons take a bath in succession.例文帳に追加

複数の人が続けて入浴しても、浴槽水を清潔に保つこと。 - 特許庁

The inside of the water tub 4 is turned to an almost sealed state by closing the water tub opening 4a (take-in/take-out port of laundry) by a lid body.例文帳に追加

水槽４は、その水槽開口部４ａ（洗濯物の出し入れ口）が蓋体により塞がれることにより、内部が略密封状態にされる。 - 特許庁

However, water becomes necessary to take measures necessary for the prevention, but there exist limitations in taking such measures because lots of water is unavailable. 例文帳に追加

このためには水が必要となるが、もともと水不足であるため限界がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dedusting device is mounted in a manhole for water intake and a filtering device is provided to take filtered water.例文帳に追加

マンホール内に除塵装置を取り付けて取水し、ついでろ過装置を設けろ過処理水を取水する。 - 特許庁

To realize smooth supplying of water by means where deviated distribution of the water in a water take-out region in a water reservoir is suppressed.例文帳に追加

貯水装置内の水の取り出し領域における水の偏りを抑制して、円滑な水の供給を実現できるようにする。 - 特許庁

A circulation pump 33 sucks water from a water tank 40 and forcibly sends the water through a feed pipe line 31 to supply water to the air/liquid take-in part 22.例文帳に追加

循環ポンプ３３は、水槽４０から水を吸引して圧送し、供給用配管３１によって空気／液体取り込み部２２に水を供給する。 - 特許庁

To take out warm water in a warm water tank at once when there is eliminated the possibility of freezing after water in an outdoor piping is drained.例文帳に追加

戸外配管の水を排水した後に凍結のおそれがなくなったとき、温水タンクの温水が即座に取り出せる。 - 特許庁

Water venders take water from the wells (mostly shallow wells) in such places as temples which have relatively good water quality and transport it in the polyethylene tanks and sell to the households.例文帳に追加

水売りは、寺院などにある比較的水質が良好な井戸（浅井戸が多い）から取水し、ポリタンクに詰めて各家庭に販売する。 - 厚生労働省

In the boiling-up time, it is adjusted to take out hot and cold water from the take-out pipeline 26 at the intermediate part by the mixing valve 28.例文帳に追加

沸上時には、混合弁28で中間部の取出配管26から湯水を取り出すように調整する。 - 特許庁

To provide a water tank for aquarium fish which can take oxygen into water in the body of the water tank and has high interestingness.例文帳に追加

水槽本体内の水への酸素の取り込みを行うことができ且つ高い興趣性を有する観賞魚用水槽を提供すること。 - 特許庁

Treated water is guided to the bottom part of the pressurized water take-out pipe and compressed air ejected from an air nozzle 52 is dissolved in the treated water.例文帳に追加

処理水を下降流路４６によって底部まで導き、エアノズル５２から噴射する圧縮空気を溶解させる。 - 特許庁

No communication will take place, you observe, between the water in the bottles and the ice in the outer vessel. 例文帳に追加

びんの中の水と、外の容器の中の氷とでは、水が出入りしたりはしません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a water cleaning apparatus capable of easily replacing and repairing a water cleaner and constituted so as to be capable of mixing water treated by the water cleaner and raw water not treated by the water cleaner in a predetermined ratio to take out mixed water.例文帳に追加

水質改善器の交換及び補修が容易に行うことができ、水質改善器で処理した水と処理しない原水を所定の比率で混合して取り出せるようにした水質改善装置を提供することにある。 - 特許庁

To enable a user to have a real experience of water hammer pressure in water conduction, water distribution, cleaning, etc. relevant to maintenance, management and the like of distributing water pipes in water and sewerage equipment so that, based on the real experience, the user can take appropriate measures against accidents caused by the water hammer pressure and secondary disasters.例文帳に追加

上下水設備における配水管の維持管理等に関連した通水、配水、洗浄時等の水撃圧を実体験でき、この実体験に基づき、水撃圧による事故、二次災害への適確な対策を執り得るようにする。 - 特許庁

In addition, if a worker got splashed with hot water by accident, he could instantly take off his clothes as long as he wore a hanten. 例文帳に追加

また半纏は、間違って熱湯などがかかってもすぐに脱げる服装であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rainwater reservoir which can easily take rain water out from a rain gutter and also blends in with the scenery.例文帳に追加

簡単に雨水を雨樋から取り出すことができ、景観に調和する貯留器を提供する。 - 特許庁

According to this constitution, bathtub water can be kept clean even when a plurality of persons take a bath in succession.例文帳に追加

これによって複数の人が続けて入浴しても浴槽水を清潔に保つことができる。 - 特許庁

Again, if we take a few iron filings or turnings, and put them in water, we find that they likewise undergo an alteration. 例文帳に追加

あるいは、鉄粉や鉄の削りクズを水に入れると、これまた変化を起こします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a water take-in apparatus for safely and efficiently collecting a boring machine that has reached underwater in a water bottom jacking method.例文帳に追加

水底推進工法において、水中到達した掘進機を安全に効率良く回収するための水取込装置を提供する。 - 特許庁

To provide a general-purpose waterproof case which enables a portable telephone with a camera to take a picture even in in the water or at a place near water.例文帳に追加

カメラ付携帯電話を水中や水のあるところでも撮影可能にする汎用の防水ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for helping the diagnosis of water quality in a power plant which makes it easier to take countermeasures against defections associated with water quality in the power plant.例文帳に追加

発電プラントにおける水質に関連する不具合への対策がより立てやすくなる発電プラントの水質診断支援方法を提供する。 - 特許庁

The draining means includes a tubular water take-in section (well point 31) installed between the aggregates stored in the aggregate storage section, a suction pump 35, and a pipe for connecting the water take-in section to the suction pump.例文帳に追加

排水手段は、骨材貯留部に貯留された骨材間に設置された管状の水取込部（ウェルポイント３１）と、吸引ポンプ３５と、水取込部と吸引ポンプとを繋ぐ管とにより構成される。 - 特許庁

An intake valve 19 which can take in outside air by negative pressure generated in the water passage when the water is shut off is provided midway through water passages 17a, 18a and 15a which communicate with an opening/closing mechanism K for switching between a water passing state and a water shut-off state.例文帳に追加

通水と止水を切り替える開閉機構Ｋに連通する通水路１７ａ，１８ａ，１５ａの途中に、止水時に該通水路内に発生する負圧により外気を取り入れることのできる吸気弁１９を設けて構成する。 - 特許庁

To provide a drinking-water supplier, which stores drinking water in a cold water tank therein, moderately refills the quantity of drinking water that is taken out of the cold water tank by a water-take-out operation, the refill coming from a water bottle side above the supplier, thereby evading the deterioration in durability of the water bottle above the supplier and the fear of occurrence of damage thereto.例文帳に追加

取水操作によりタンク内の飲料水が取水されても、その取水された分の飲料水を飲料水容器の側から緩やかに補充し得るようにして、飲料水容器の耐久性低下や損傷発生のおそれを回避し得るようにした飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

To effectively take in rainwater until a required quantity is obtained and to surely drain water by overflowing when the water intake quantity reaches the required quantity.例文帳に追加

必要量になるまで雨水を効果的に取水でき、取水量が必要量に達すると確実にオーバーフローして排水できる。 - 特許庁

To provide a waste paper treatment apparatus to take a sure action in the case of water leakage by detecting the water leakage.例文帳に追加

漏水を検知することで、漏水が発生した際に的確に処置を行なうことができる古紙処理装置を提供する。 - 特許庁

xxxii) Water range lights (arrays of lights laid out with a specific color distinction in parallel to an array of water boundary light in order to indicate a direction suited for landing and take-off to an aircraft intending to take off or land 例文帳に追加

三十二　水上境界誘導灯（水上境界灯に併列して航空機の離水及び着水に適する方向を示すために特に色別して配置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of two flanges type ball valve seat, four parts such as a water take in seat 1, a ball valve seat 2, a limit seat 3 and a water take out seat 4 are formed by forging.例文帳に追加

二枚フランジ式ボールバルブシートの場合は取水シート１、ボールバルブシート２、リミットシート３および出水シート４の四つの部分を鍛造成形する。 - 特許庁

In two flanges type valve, the water take in seat 1 and ball valve seat 2, the limit seat 3 and water take out seat 4 are welded respectively so as to make right/left main bodies.例文帳に追加

二枚フランジ式バルブは取水シート１とボールバルブシート２、およびリミットシート３と出水シート４をそれぞれ溶接して左、右本体を作る。 - 特許庁

An advanced water purification system 10 is installed near a point of use such as a multiple dwelling house or an office building to take in tap water supplied from the water purifying plant through a main water pipe 14 and carries out advanced water purification of separating the tap water into filtered water and concentrated water by a reverse osmosis membrane module.例文帳に追加

この高度浄水処理システム１０は、集合住宅、オフィスビル等のユースポイント付近に設置され、浄水場から水道本管１４にて送水された水道水を取り込み、この水道水を逆浸透膜モジュールによってろ過水と濃縮水とに分離する高度浄水処理を行う。 - 特許庁

xxx) Water boundary lights (Arrays of Lights installed in the periphery of a water area serviceable for aircraft landing and take-off and made noticeable to aircraft intending to take off or land 例文帳に追加

三十　水上境界灯（離水し、又は着水しようとする航空機に航空機の離水及び着水の可能な区域を示すためにその周囲に設置する灯火） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a pressure vessel 101, a dimethyl ether exit 15 to take out the dimethyl ether 13, and a water exit 16 to take out the water 14 are provided.例文帳に追加

圧力容器１０１には、ジメチルエーテル１３を取り出すためのジメチルエーテル出口１５と、水１４を取り出すための水出口１６が設けられている。 - 特許庁

A main body container 1 is arranged in the vicinity of the surface of the water of a grease trap or the like to take in water in the vicinity of the surface of the water from a raw water inflow part 4 and air is discharged into the container from the air diffusion pipe 2 of an aeration part 5.例文帳に追加

本体容器１をグリストラップ等の水面付近に設置して、原水流入部４から水面付近の水を取り込み、エアレーション部５の散気管２から容器内に空気を放出する。 - 特許庁

The treated water in which air is dissolved is reduced in pressure in the process rising through the second rising flow passage 50 to generate fine air bubbles and this treated water is taken out of a pressurized water take-out port 36 as pressurized water.例文帳に追加

空気が溶解した処理水は、第２上昇流路５０を上昇する過程で減圧されて微細気泡が発生し、加圧水として加圧水取出口３６から取り出される。 - 特許庁

To continue stable filtration by preventing the convention of air bubbles at the falling part of the take-out pipe of filtered water in a sewage treatment device for taking out the filtered water by using a water head difference by a filter soaked and arranged in a water tank.例文帳に追加

水槽内に浸漬配置された濾過体により水頭差を利用して濾過水を取り出す汚水処理装置において、濾過水の取出管の立下り部における気泡の滞留を防止することにより安定した濾過を継続する。 - 特許庁

Moreover, the water intake tip pipe 3 communicating with the water intake main pipe 4 is erected in the sea by giving rotation moment to it by the floating member 2 or a heavy bob 6 on the sea bottom in the water intake sea region to take in sea water at a predetermined height from the sea bottom through the water intake opening 1 provided in the water intake tip pipe 3.例文帳に追加

また、取水海域の海底に取水本管４に連通する取水先端管３を浮材２、または重錘６により回転モーメントを与えて海中で直立させ、海底から所定高さの海水を取水先端管３に開設された取水開口１から取水する。 - 特許庁

To solve the problem that spouted water is changed over to hot water from water for a time when a user does not take a notice and the user gets burnt by an unconsious touch by operating a control switch for hot water by mistake during a water spouting in a faucet device with the control switch for water and the control switch for hot water.例文帳に追加

水用の操作スイッチと湯用の操作スイッチとを備えてなる水栓装置において、吐水中に湯用の操作スイッチが誤って操作されることによって、使用者の気付かないうちに吐水が水から湯に切り替わってしまい、知らずに触れて火傷をするといった問題を解決する。 - 特許庁

The deodorizing and desmoking water tank chamber 3 is provided with a rotary blade above the water surface, a water-spraying pipe 4c to spray water to the rotary blade, and a remaining gas take-in port positioned lateral to the rotary blade and connected with the suction duct 3a.例文帳に追加

消臭消煙水タンク室３は、水面上に回転羽根を設け、その回転羽根に散水する散水管４ｃを設け、回転羽根の側方位置に残存ガスの取込口を設けて吸引ダクト３ａと接続した構造とする。 - 特許庁

A sea water supplying pipe 3a branched from a sea water take-in pipe 3 of the sea water desalting device 1 is connected to a sea water supplying manifold 20 of the concentration cell 8.例文帳に追加

海水淡水化設備１の海水導入管３より分岐させた海水供給管３ａを濃淡電池８の海水供給用マニホールド２０に接続する。 - 特許庁