1016万例文収録!

「take in water」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > take in waterの意味・解説 > take in waterに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

take in waterの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 279



例文

In bathing, a partition plate 1 is inserted into the bathtub to put hot water into a bathtub A, a person goes into an empty bathtub B as it is, a partition plate 2 is inserted, the hot water is transferred from the bathtub A to the bathtub B by a pump, and when the bathtubs A, B have the same depth, the partition plate 1 is pulled out to take a bath.例文帳に追加

入浴時に仕切板▲1▼を差し込み、Aの浴槽に湯を入れ,Bの空の浴槽にそのまま入り、仕切板▲2▼を差し込み、ポンプでAの浴槽からBの浴槽に湯を入れ、AとBの浴槽の湯の深さが一緒になったら仕切板▲1▼を抜いて入浴する。 - 特許庁

Therefore, the mobile robot 100 is provided with a methanol tank 103 and a water recovery tank 107, and is operated to take the methanol in and to drain the generated water as urine, so as to realize a behavior or a motion close to the actual dog.例文帳に追加

このため、脚式移動ロボット100はメタノールタンク103と水回収タンク107を備え、メタノールを飲み、燃料電池による生成水を小便のように排水するよう動作することによって、実際の犬により近い行動または動きを実現している。 - 特許庁

To enable a user to take out a water receiving pan 3 singly, in a grill which is arranged so that the water receiving pan 3 may be drawn out, interlocking with a grill door through a coupling frame 4 coupled with the grill door 2, when the user opens the grill door 2 frontward.例文帳に追加

グリル扉2を前方に開いたときに、水受皿3がグリル扉2に連結した連結枠4を介してグリル扉2に連動して引き出されるようにしたグリルにおいて、水受皿3を単独で取り外すことができるようにする。 - 特許庁

A dissolution tank 32 is attachably and detachably arranged on the chemical receiving vessel 33, and this is constituted so as to take water from a water source through an inlet port 37, pass it in the chemical housing vessel 33, and discharge it from an overflow port 39.例文帳に追加

この薬剤収容容器33には溶解槽32が着脱可能に配置されており、これは水源からの水を入水口37から取り込み、該薬剤収容容器33内で長手方向に通して、溢水口39から出すようになっている。 - 特許庁

例文

This storage type flush toilet for nursing 1 is provided with a flush toilet for nursing 4 provided on a top face of a base 2 capable of moving on a floor surface 3 freely, a flexible water drain channel, and a flexible water supply pipe to take it in and out freely between indoor side and a storage region.例文帳に追加

収納式介護用水洗トイレ1に、床面3上を移動自在な基台2上面に設置した介護用水洗トイレ4と、可撓性を備えた排水路と、可撓性を備えた給水管とを備えて、室内と収納域との間で出し入れ自在とする。 - 特許庁


例文

Out of these members, the collecting part 15 can take out cooling water of an elevated temperature state by taking out the cooling water just after being flowed outside the collecting part 15 in the warming-up operation since exhaust gas gathers and the temperature easily becomes high.例文帳に追加

このうち、集合部15は、排出ガスが集合するので温度が高くなり易くなっているため、暖機運転時には集合部15の外に流した直後の冷却水を取り出すことにより、温度が高くなった状態の冷却水を取り出すことができる。 - 特許庁

A main bad 20 having a pump 21 to take out liquid in a first and a second tanks 40A and 40B is connected to a video scope 10 having a water feeding channel 13 to spout water or the like into the body cavity through a scope connecting tube 52.例文帳に追加

第1及び第2タンク40A、40B内の液体を取り出すポンプ21を有する本体20と体腔内へ水などを噴出するための送水チャンネル13が形成されたビデオスコープ10とをスコープ接続用チューブ52を介して接続させる。 - 特許庁

A ridge side end part of the water collection board 20 is attached in contact with the roof to take rainwater flowing on the roof easily, and the eaves side end part of the water collection board 20 is attached apart from the roof by predetermined interval so that rainwater passes through the transparent hole 30.例文帳に追加

集水板20の尾根側端部は、屋根を流れる雨水を取りやすいように屋根に接して取り付けられ、集水板20の軒先側端部は、透孔30を雨水が通過するように屋根から所定間隔離れて取り付けられる。 - 特許庁

To provide a coating agent composition for corrugated cardboard base board causing no surface quality deterioration during original paper take-up, because of its excellent in suppressing paper dust emission, water resistance, and tackiness, compared with the conventional water soluble coating agent.例文帳に追加

これまで用いられてきた水溶性コーティング剤と比較して、紙粉発生の抑制のみならず耐水性やベタツキ性に優れているため、原紙の巻き取り時の原紙表面品質低下を起こすことがないダンボール原紙用コーティング剤組成物を提供することができる。 - 特許庁

例文

While a feeding path 4 for gaseous nitrogen, water or the like formed between a plasma electrode 2 and a minus electrode 3 in a plasma torch 1 is fed with raw materials such as gaseous nitrogen, air and water; a discharge is generated between the plus electrode 2 and the minus electrode 3 to take out plasma heat energy 5.例文帳に追加

プラズマトーチ1のプラス電極2とマイナス電極3との間に形成された窒素ガスまたは水などの供給通路4に窒素ガスや空気、水などの原料を供給しつつ、プラス電極2とマイナス電極3の間に放電させることによって、プラズマ熱エネルギー5を取り出す。 - 特許庁

例文

To provide a rubbing wash tool holder which is not a hindrance in water section work, in which a plurality of rubbing wash tools can be stored together in a single place and in order and rubbing wash tool used are easy to take out and handy, and which has excellent appearance and style in a rubbing wash tool accommodating state.例文帳に追加

水回りの作業にあたって邪魔になることがなく、複数の摺洗具を一カ所にまとめて整然と保管することができ、かつ使用する摺洗具を取り出し易くて使い勝手が良く、また摺洗具収納状態の外観体裁にも優れた摺洗具ホルダーを提供する。 - 特許庁

This handkerchief-type mask including fiber activated carbon filter holding the water by means of salt solution is accommodated in a pocket- sized aluminum foil sealed-bag in a state of being folded in the shape of W, so that persons of all ages can easily take out the handkerchief mask on-site to surely use it in emergency escape.例文帳に追加

ポケットサイズのアルミ箔密封袋内に、食塩水で保水された繊維活性炭フイルター内臓のハンカチマスクを、W字型に折りたたみ収納して、緊急避難時、大人子供達の誰もが、その場で簡単に、取り出し確実に使用することができる。 - 特許庁

(2) Persons who intend to load coal, stone, brick or other objects that could be scattered with a vessel or to unload them from the vessel in a port or in the vicinity of the boundary of the port shall take necessary measures to prevent them from dropping in the water surface. 例文帳に追加

2 港内又は港の境界附近において、石炭、石、れんがその他散乱する虞のある物を船舶に積み、又は船舶から卸そうとする者は、これらの物が水面に脱落するのを防ぐため必要な措置をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the sub-grooves 20 take the water interposed between the block 18 and a road surface in traveling on a wet road surface and discharge it to the circumferential main groove 14 and the transverse main groove 16, the same sufficient wet performance as in the worn state can be provided in a new article.例文帳に追加

これらの副溝20は、ウエット路面走行時のブロック18と路面との間に介在する水を取り込み、かつ周方向主溝14及び横方向主溝16へと排出するので、新品時においても摩耗時と同様の十分なウエット性能が得られる。 - 特許庁

A body washing apparatus has an extensible housing part 2 housing a stretcher 25 on which a person A to be washed is laid down so as to take in and out the same from a front entrance and exit formed to the front part of the housing part 2, and a discharge device 15 for discharging washing water to the person A to be washed in the housing part 2 is provided in the housing part 2.例文帳に追加

被洗浄者(A)が寝かされたストレッチャー(25)を前部の出入口(ア)から抜き差し可能に収容する伸縮可能の収容部(2)を設け、該収容部(2)内に収容部(2)内の被洗浄者(A)に向けて洗浄水を吐出する吐出装置(15)を設けてなる身体洗浄装置。 - 特許庁

To provide a simple tool for dyeing simply, safely, and economically enabling anyone to take pleasure in dyeing craft work not by holding the temperature of an object to be dyed and a dye liquor in order to enhance dyeing effects by means of heating by heating power, etc., but by effectively using hot water in a bathtub.例文帳に追加

染色効果を高めるため染色対象物と染色液の温度保持を火力等による加熱で行うのではなく、浴槽内の温水を効果的に使用することで誰にでも、簡単、安全、経済的に染色工芸を楽しめることができる簡易染色用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein, even if it includes an electrolytic capacitor, a filler is used to take a water-proof measure, and that is small in thickness, low in cost and superior in workability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、電解コンデサを含んだ電子機器装置であっても充填材を使用して防水対策を施すことができ、電子機器装置の厚みも薄く安価で作業性に優れた電子機器装置及びその電子機器装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electromagnetic log sensor in which watercourses are formed to take the water resisting against the travelling direction of vessels and noncontact detecting electrodes are placed in the watercourses to prevent noises excited from extraneous electric potential difference by enclosing circumference of the watercourses with same electric potential.例文帳に追加

電磁ログセンサにおいて、船舶の進行方向に抵抗する水を取り入れる流路を形成し、その流路に非接触式の検出電極を配置すると共に、その流路の周囲を同電位で囲むようにして、外部からの電位差によるノイズが発生しない電磁ログセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing an opening groove of a straw package which can be easily set in a conventional line process as an additional process, executed at a low cost, reliably perform the sealed packaging even in ice water, and easily take out a straw from a packaging bag when it is used.例文帳に追加

本発明は従来のライン工程に追加工程として簡単に設定できると共にローコストで実施でき、且つ、氷水の中でも密閉包装が確実で且つ使用時には包装袋からストローを容易に取出すことができるストロー包装体の開封溝加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely.例文帳に追加

街路10に沿って長い歩道橋1を設けて、その歩道橋1の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設2を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。 - 特許庁

To provide an environmental protection material for a water area, which supplies ferrous iron as iron fulvate in a stable state for a long period of time in a properly diluted and dispersed state not to be excessive, thereby surely makes aquatic plants take root on the surface of the material and efficiently grows the aquatic plants.例文帳に追加

二価の鉄をフルボ酸鉄として長期間にわたって安定した状態で、尚且つ過剰にならない適度に希釈分散された状態で供給でき、これにより表面に水生植物を確実に根付かせて効率良く生育させることができる水域環境保全材料を提供する。 - 特許庁

To reliably and efficiently take floating matter by enhancing a wide and stratified suction flow in the vicinity of a water surface for improving floating matter collecting technique, to provide a mobile cruising type while taking into account of emergency and in a case of oil-spill accident, and to solve the problem that reuse is required by direct collection.例文帳に追加

浮遊物の回収技術向上のためには、水面付近において幅広で層状的な吸込み流れを強めて確実に効率良く浮遊物を取り込めること、流出油事故の場合は、緊急性を考慮した走行型で小回りがきくこと、および直接回収による再利用が求められる。 - 特許庁

To monitor the signs of local corrosion (pitting) in carbon steel in a reducing water system and take appropriate preventive measure against local corrosion before the signs of local corrosion frequently appear and lead to progressive local corrosion, based on the monitoring results.例文帳に追加

還元性の水系における炭素鋼の局部腐食(孔食)萌芽をモニタリングし、このモニタリング結果に基いて、局部腐食萌芽が頻繁に発生し、進展性の局部腐食に到る前に、適切な局部腐食防止対策を講じる。 - 特許庁

With placing the patient on the bed sheet 1 on the guide frame 3 of the bed for the hospital ward or the guide frame 14 of the bed for carriage, it is possible to dip him in hot water 19 within the bath by inserting a bath vehicle in the lower part thereof and lifting the bath to take a bath.例文帳に追加

その上病室用ベットのガイド枠3上に載せたベットシート1又は運搬用ベットのガイド枠14上に載せたベットシート1の上に患者を載せたまま、その下に浴槽車を差し込み、浴槽を持ち上げて浴槽内の湯19に浸し入浴させうるようにした。 - 特許庁

In this tunnel fin device 5, the propeller side pressure receiving surface 5b of a rectifying fin 5a provided in the vicinity of the upper part of a propulsion propeller 3 disposed at the lower part of the overhang 1 of the stern of a ship is formed so as to take the form of a curved line like a tunnel, and water flow can be rectified and accelerated.例文帳に追加

このトンネルフィン装置5は、船舶の船尾オーバーハング1の下部に配置された推進用プロペラ3の上部付近に設けられた整流フィン5aのプロペラ側の受圧面5bをトンネル状の曲線形状に構成し、当該プロペラ付近の水流を整流し加速できるものである。 - 特許庁

This dish washer is provided with a wash tank 3, the dish basket 4 installed in the wash tank 3, the detergent container 13 and a first wash nozzle 8 and a second wash nozzle 9 which spray wash water to take the detergent in the detergent container 13 into the wash water and wash the dishes in the dish basket 4.例文帳に追加

本発明の食器洗浄機は、洗浄槽3と、洗浄槽3の内部に設置される食器カゴ4と、洗剤容器13と、洗浄水を噴射することで洗剤容器13の中の洗剤を洗浄水に取り入れるとともに、食器カゴ4に収納されている食器を洗浄する第1洗浄ノズル8及び第2洗浄ノズル9とを備える。 - 特許庁

The electrostatic induction apparatus which insulates one end of the secondary side of a transformer 9, connects the other end to an electrode, and makes the electrode take a charge periodically includes a placing table 4 provided in a part of a table T put on an insulator 3 provided on a grounded plate 1, a water tank 6 provided in another part, and an electrode 7 built in the water tank 6.例文帳に追加

変圧器9の二次側の一端を絶縁し、他端を電極に接続して、電極を周期的に帯電させる静電誘導装置において、アース板1の上に設けた碍子3に載せたテーブルTの一部を載置台4とし、他の一部に水槽6を設け、該水槽6中に前記の電極7を内蔵してある。 - 特許庁

The fuel cartridge 10 is made by containing solid methanol S such as a methanol clathrate compound in a rectangular box-like casing 10A as a vessel main body, and has a guide-in port 11 of water W and a drain port 12 of fuel F formed in correspondence with a water supply port 6 and a fuel take-out port 7 at one of the sides of the casing 10A.例文帳に追加

燃料カートリッジ10は、容器本体たる矩形箱型のケーシング10A内にメタノール包接化合物等の固体状メタノールSを収納してなり、ケーシング10Aの一方の側に前述した水供給口6及び燃料取出口7に対応して、水Wの導入口11及び燃料Fの排出口12がそれぞれ形成されている。 - 特許庁

In the process of heating, a water-vapor detection signal can be take in without fail in a non-oscillation period of the magnetron 20, and therefore even if the high-voltage transformer 31 is replaced by one having specifications different from original specifications, noise elements produced due to the oscillation of the magnetron 20 can be surely prevented from superimposing on the water- vapor detection signal.例文帳に追加

これにより、加熱過程において水蒸気検出信号を必ずマグネトロン20の非発振期間において取り込めるようになるから、仮に高圧トランス31を当初の仕様と異なる仕様のものに取り替えたとしても、水蒸気検出信号に対してマグネトロン20の発振に伴い発生するノイズ成分が重畳することを確実に防げる。 - 特許庁

(i) In the case of aircraft navigating on a visual flight rules shall take any of the highest of the altitude at which landing is feasible, when power system only has stopped during a flight, without causing danger of human beings or objects on the ground or on water and the following altitudes: 例文帳に追加

一 有視界飛行方式により飛行する航空機にあつては、飛行中動力装置のみが停止した場合に地上又は水上の人又は物件に危険を及ぼすことなく着陸できる高度及び次の高度のうちいずれか高いもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-3 The employer shall, as regards a hose connected to the water swivel of a boring machine, take measures such as fixing said hose with a tower in order to prevent workers from danger due to the said hose being trapped into the rotating parts of the rod, etc. 例文帳に追加

第百九十四条の三 事業者は、ボーリングマシンのウォータースイベルに接続するホースについては、当該ホースがロッド等の回転部分に巻き込まれることによる労働者の危険を防止するため、当該ホースをやぐらに固定する等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 The employer shall, as regards rail tracks of which bed consists of crushed stones, gravel, etc., among rail tracks laid for operating power vehicle with vehicle body weight of 5 tons or more, harden sufficiently the said bed and take measures for draining water well in order to maintain the sleeper and rails safely. 例文帳に追加

第二百条 事業者は、車両重量五トン以上の動力車を運転する軌道のうち道床が砕石、砂利等で形成されているものについては、まくら木及び軌条を安全に保持するため、道床を十分つき固め、かつ、排水を良好にするための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The process of manufacture is mentioned in "The explanations for the exhibits of the domestic industrial exposition 1877" as 'pouring the materials of paper into a frame for paper making (a reed for paper making), draw patterns such as dragon, bird and plants, take the frame out and, when water has dropped to some extent, shake the screen for six or seven times to make the wrinkle patterns.' 例文帳に追加

泰平紙の製法について『明治十年内国勧業博覧会出品解説』によると、「漉框(漉桁)に紙料を注ぎ入れてから、竜・鳥・草花などの画紋を描き、引き上げて水分がやや滴下したときに、簀を六~七回振り動かして皺紋をつくる。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku and You may be compared to SNOW and INK. Both Umi, the water container, of ink stone and Naruto no Umi, the straits of Naruto, have the same words Umi, but the former is a shallow and the latter is deep just like my feelings toward you, one of my customers, and Sukeroku, my lover. With no real lover, the life of a courtesan is dark, but I would not take you for Sukeroku-san even in the dark.' 例文帳に追加

「たとえていわば「雪」と「墨」、硯の海も鳴戸の海も、海という字は一つでも、深いと浅いは客と間夫(まぶ=本命の男)、間夫がなければ遊女は暗闇、暗がりで見てもお前と助六さんを取りちがえてよいものかいナァ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a surface acoustic wave device, which can simplify manufacturing steps where a piezoelectric substrate made of lithium tetraborate is employed and deteriorations in the characteristic and long term performance stability due to contact with water at dicing hardly take place.例文帳に追加

四ほう酸リチウムからなる圧電基板を用いて構成されており、ダイシングに際しての水の接触による特性の劣化や長期性能安定性の劣化が生じ難く、製造工程の簡略化を果たし得る弾性表面波装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An outer cylindrical pipe 30 and an inner cylindrical pipe 32 are arranged in the hermetically closed pressurized water take-out pipe 28 having a hemetically closing lid 34 attached to the upper end part thereof to form a falling flow passage 46, a first rising flow passage 48 and a second rising flow passage 50.例文帳に追加

上端部に密閉蓋34が取り付けられて密閉された加圧水取出管28の内部に外筒管30と内筒管32と配置して、下降流路46と第1上昇流路48と第2上昇流路50を形成する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention equipment for vehicles which enables to protect passengers from smoke and poisonous gases generated from fire outbreak points by effectively utilizing fire extinguishing agents and fire extinguishing water and to appropriately tell a fire outbreak condition, and the like, to the passengers during running of the vehicles and makes the passengers take shelter in safety when the vehicles are stopped.例文帳に追加

乗物が走行中は、消火剤および消火水を有効に利用し、出火点から発生する煙や有毒ガスから乗客を保護し、出火状況等を乗客に適切に伝え、乗物が停止した際は、乗客を安全に避難させる乗物用の防災設備を提供する。 - 特許庁

To provide an oilproof paper which, in a package to take out a fried food that has just been fried, restrains the oil of the contents from permeating toward the paper layer direction and at the same time has the function of discharging the water vapor of the contents outside.例文帳に追加

本発明は、揚げたての揚げ物をテイクアウトするパッケージにおいて、内容物の油の紙層方向への浸透を抑制すると同時に、内容物の水蒸気を外部に放出する機能を有する耐油紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drumless method and a bundle wire take-up/feeding out device that both permit a saving of resources, a decrease in water materials, an easy transfer of bundle wires of a relatively large diameter and weight at wiring fields, and easy and efficient wiring.例文帳に追加

省資源化及び廃材の削減が行い得ると共に、比較的大径で大重量の束線を布設現場において容易に運搬できると共に、簡易に能率良く延線作業を行うことができるドラムレス工法及び束線の巻取・送出装置を提供することにある。 - 特許庁

To support rearrangement for customer division by computer processing, when dividing customers in a prescribed area a meter inspection group by a meter inspection group to take into account the load distribution onto meter checking persons, as to meter inspection work for utilities such as electricity, gas and city water.例文帳に追加

電気、ガス、水道等のユーティリティのメータ検針業務に関し、検針員への負荷分散を考慮するべく所定地域の顧客を検針日グループ毎に分割した場合に、当該顧客分割の再編をコンピュータ処理により支援する。 - 特許庁

To provide a simple extraction dripper which accelerates extraction by pouting hot water directly into the bag of the bag-type simple extraction dripper to be used within a cup and which can be taken out from the cup by picking up the pickup part of the upper part of a bag-type container in order to take out the dripper from the cup.例文帳に追加

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。 - 特許庁

Further, in the washing method, a guide spatula 40 having a curved guide 41 for transferring the pipe washing pig 3 is inserted, and the pipe washing pig 3 is transferred along the guide spatula 40 to be transferred from the water distributing pipe 1 to the branch pipe 2 on the take-out side.例文帳に追加

さらに、洗浄方法は、取り出し側の分岐管2から水道管1の連結部9に向かって、洗管ピグ3を移送する湾曲ガイド41を有するガイドベラ40を挿入し、このガイドベラ40に沿って洗管ピグ3を移送して、水道管1から取り出し側の分岐管2に移送する。 - 特許庁

Since it is not necessary to take out the engine cooling water, and to remove relay hoses 7a and 7b, in the installing and the removing time of the oil filter 4, the working process number and the working time can be reduced, and the installing and the removing work of the oil filter 4 can easily be carried out.例文帳に追加

オイルフィルタ4の着脱時にエンジン冷却水の抜き取り及び中継ホース7a,7bを外す必要がないので、作業工数及び作業時間を少なくでき、かつ、オイルフィルタ4の着脱作業を容易に行える。 - 特許庁

To provide an air injection device to sandy ground and a sandy ground liquefaction preventing engineering method, preventing clogging of an air injection hole to take stable liquefaction preventing measure in injecting the air through an air injection pipe intruded into the sandy ground saturated with water to prevent liquefaction.例文帳に追加

水で飽和した砂質地盤に貫入させた空気注入パイプを通じて空気を注入して液状化を防止するにあたり、空気注入孔の目詰まりを防止して安定した液状化防止対策ができる砂質地盤への空気注入装置および砂質地盤の液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

To provide a cake packaging laminate and a cake packaging bag in which a cake has excellent peelability from the innermost layer of the packaging bag, and the packaging bag is unsealed to easily take out the cake even when the cake having adhesiveness on its surface by water content and sugar content or the like, so-called the stickiness, is directly packaged.例文帳に追加

水分や糖分等により表面に粘着性がある、いわゆるべた付きのある菓子を直接包装しても、菓子は包装袋の最内層と優れた剥離性を有し、包装袋を開封して容易に菓子を取り出せる菓子包装用積層体及び菓子包装用袋を提供することである。 - 特許庁

Considering public works including water supply which directly affects lives of the inhabitants, it is appropriate for the local government to take care of such works. In this sense, it is a right direction for Myanmar to shift the responsibilities as implementing authority from the central government to the local government.例文帳に追加

水道事業のような住民の生活に直接関係する公益事業については、地方自治体が担当し実施することが適切であり、その意味では、それまで中央政府が担ってきた水道事業の実施を地方自治体に移管したことは正しい方向である。 - 厚生労働省

To improve the water discharge property of the connection part of an armrest part and a flange-like part, to prevent the part from easily getting dirty, to facilitate cleaning, to comfortably take a bath with a relaxed feeling, and to provide a water saving effect further, in a bathtub including an armrest part to be used in whole body bathing and a seat part for half body bathing.例文帳に追加

全身浴時に使用するアームレスト部と、半身浴用の腰掛け部とを備えている浴槽において、アームレスト部とフランジ状部との接続箇所の排水性を良くしてこの箇所が汚れ難くなるよう、また掃除が容易になるようにすると共に、ゆったりとした気分で心地良く入浴できるようにし、更には節水効果も得られるようにする。 - 特許庁

To enhance the holding amt. of denitrifying bacteria granules per the total vol. of an apparatus, in a biological denitrification method for waste water biologically denitrifying nitrogen oxide such as nitrate or the like in industrial waste water to perform denitrification treatment, to take high vol. load, to miniaturize and simplify the apparatus and to also reduce the cost thereof.例文帳に追加

産業廃水等中の硝酸塩等の窒素酸化物を生物学的に還元して脱窒処理する廃水の生物学的脱窒方法に関し、装置の全容積あたりの脱窒菌グラニュールの保持量を高めることができ、それによって高い容積負荷を取ることができ、また装置を小型化及び簡略化でき、そのコストも低減することを課題とする。 - 特許庁

In the method of treating organic waste water, the contact aeration is performed such that air is ejected from respective aeration holes 41 of an aeration pipe 4 which is horizontally disposed on the tank bottom part of a contact aeration tank 3 and has a plurality of aeration holes 41, a plurality of cylindrical contact materials 5 which are vertically erected take in the ejected air respectively and the air is released under water.例文帳に追加

接触ばっ気槽3の槽底部に水平に設けた複数個の散気孔41を有する散気管4の各散気孔41から空気を吐出させ、垂直に起立させた複数本の円筒形接触材5に対して吐出する空気をそれぞれ取り込むようにし、かつ、水面下で空気を解放させるようにして接触ばっ気を行う有機排水処理方法である。 - 特許庁

例文

However, of the projects that were commissioned to a third party, only 93 projects were commissioned to private entities in 2007, which is still a very small portion as there are 1,700 water-system operators. It is said that in Japan there will never be a private water-supply service provider that controls the whole value chain to take the place of municipalities.例文帳に追加

ただし、第三者委託制度活用事例のうち、民間企業が受託している件数は、2007年で93件と、水道事業経営体がおよそ1,700存在することと比べるとまだまだ少なく、我が国には自治体に代わってバリューチェーン全体を把握するような民間水道供給事業者は現れていないと言われている。 - 経済産業省

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS