「talk up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One gets confused in one's talk―gets mixed up. 例文帳に追加

言う事が後先になる - 斎藤和英大辞典

We should meet up to talk about this problem right away. 例文帳に追加

我々はこの問題についてすぐに話し合うべきです。 - Weblio Email例文集

One gets confused in one's talk―gets mixed up. 例文帳に追加

話が後や先になる（話す言葉は後や先） - 斎藤和英大辞典

Please look me up for a long talk some other time! 例文帳に追加

またそのうちにゆっくり話しに来給え - 斎藤和英大辞典

When there is talk of money, people prick up their ears. 例文帳に追加

金の話しをすると人が耳を立てる、耳を欹｛そばだて｝る - 斎藤和英大辞典

If the affair gets abroad, people will talk; so I wish to have it hushed up. 例文帳に追加

世間がうるさいから穏便にしてもらいたい - 斎藤和英大辞典

When we entered the room, we took up our talk.例文帳に追加

部屋に入ると私達は再び話を始めた。 - Tatoeba例文

She can't talk about her mother without choking up.例文帳に追加

彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 - Tatoeba例文

He mustered up his courage to talk to a foreigner.例文帳に追加

彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。 - Tatoeba例文

Can I talk to Ryoko again before you hang up?例文帳に追加

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。 - Tatoeba例文

It won't do you any good to talk up your own work like that.例文帳に追加

自分の作品を自画自賛してどうするの。 - Tatoeba例文

That Prof.'s talk is driving me up the wall.例文帳に追加

あの先生の話にはうんざりするよ。 - Tatoeba例文

Were you able to open up and talk?例文帳に追加

こころを開いて話すことができましたか？ - Tatoeba例文

Be sure to bring it up when you talk to Tom.例文帳に追加

トムと話すときに、そのこと言ってみなよ。 - Tatoeba例文

When we entered the room, we took up our talk. 例文帳に追加

部屋に入ると私達は再び話を始めた。 - Tanaka Corpus

She can't talk about her mother without choking up. 例文帳に追加

彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 - Tanaka Corpus

He mustered up his courage to talk to a foreigner. 例文帳に追加

彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。 - Tanaka Corpus

Can I talk to Ryoko again before you hang up? 例文帳に追加

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。 - Tanaka Corpus

It won't do you any good to talk up your own work like that. 例文帳に追加

自分の作品を自画自賛してどうするの。 - Tanaka Corpus

That Prof.'s talk is driving me up the wall. 例文帳に追加

あの先生の話にはうんざりするよ。 - Tanaka Corpus

Were you able to open up and talk? 例文帳に追加

こころを開いて話すことができましたか？ - Tanaka Corpus

I hardly have any friends who I can open up to and talk about anything with. 例文帳に追加

私には心を開いて何でも話せる友達がほとんどいない。 - Weblio Email例文集

Apparently, someone higher up in the company wants to talk to me.例文帳に追加

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。 - Weblio英語基本例文集

He needs a few jokes to lighten up his talk.例文帳に追加

彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 - Tatoeba例文

I wanted to talk more, but she just hung up on me.例文帳に追加

私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。 - Tatoeba例文

"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.例文帳に追加

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 - Tatoeba例文

Even if I were to talk to you it wouldn't go anywhere. I give up, just do what you like.例文帳に追加

あなたと話してても埒が明かないわ。もう、お好きなように。 - Tatoeba例文

talk of invading Iraq stirred up a political hornets' nest 例文帳に追加

イラクの侵略ついて話すことは、政治上において多くの人を激怒させる - 日本語WordNet

He needs a few jokes to lighten up his talk. 例文帳に追加

彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。 - Tanaka Corpus

I wanted to talk more, but she just hung up on me. 例文帳に追加

私はもっと話したかったが彼女が電話を切ってしまった。 - Tanaka Corpus

Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said. 例文帳に追加

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 - Tanaka Corpus

People always come up and talk to him whenever he's just hanging out. 例文帳に追加

彼がうろうろしていると必ず大勢の人たちに声をかけられる - 京大-NICT 日英中基本文データ

One may talk of tobacco as if it were a trifle, but it will come up to a considerable expense in a year. 例文帳に追加

ひと口にたばこくらいと言うが一年に積ればなかなかばかにならぬ - 斎藤和英大辞典

It's been so long since we last met up. Let's have a drink or two and talk about the good old days.例文帳に追加

久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 - Tatoeba例文

Jim and Lisa talk, but their relations are not good. Their relationship may break up soon.例文帳に追加

ジムとリサは話はするが2人の関係は良くない．2人の関係はじきに終わるかもしれない - Eゲイト英和辞典

It has lowered stress levels and helped people open up and talk to each other. 例文帳に追加

ストレスレベルを下げ，人々が互いに打ち解け，会話をするのに役立っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had a talk with Minami Nobuo, the team's president, on Sept. 2 and made up his mind on Sept. 10. 例文帳に追加

９月２日に南信(のぶ)男(お)球団社長と話し合い，９月10日に決断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Maybe I could call up the church and get a priest to come over and he could talk to you, see?" 例文帳に追加

だったら、その教会から電話で神父さんを呼んでおまえの話し相手になってもらえるし、どうだ？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In normal operation the software will talk to the board every few seconds, to check up on the chips. 例文帳に追加

ふつうの使用だと、ソフトは数秒ごとに基板とやりとりをして、チップを調べてまわる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a voice input/output device capable of appropriately picking up voices of a user in any arbitrary posture so as to talk in a free posture.例文帳に追加

任意の姿勢をとっているユーザの声を適切に拾うことができ、自由な姿勢での通話を可能にする音声入出力装置を提供する。 - 特許庁

After a little rambling talk, the lawyer led up to the subject which so disagreeably pre-occupied his mind. 例文帳に追加

何ということはない会話を少しした後、弁護士は先ほどからあれほど不愉快に心を占めていた話題の方へ話をふった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The chip is based on a Reader-Talk-First principle (RTF) and starts at power up in a quiet mode waiting for arbitration command from the base station. 例文帳に追加

このチップはリーダトークファースト（RTF）原則に基づいており、ベースステーションからの調停コマンドを休止モードで待っていてパワーアップでスタートする。 - コンピューター用語辞典

As a result, both sides agreed to have a chance to talk another day and broke up, but immediately after that the three women of the project stubbornly climbed the mountain in order to assert their view of the problem. 例文帳に追加

その結果改めて話し合いの場を設けることで合意して両者解散したが、その直後に問題提起の為としてプロジェクトの女性メンバー3人が登山を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Naosuke II teaches that one should not talk loudly, slam doors, or hurry into the house and quickly clear up, as soon as the visitor leaves. 例文帳に追加

また井伊直弼は茶湯一会集において、客が退出した途端に大声で話し始めたり、扉をばたばたと閉めたり、急いで中に戻ってさっさと片付け始めたりすべきではないと諭している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As reported by the media, the appointment of senior vice ministers was decided at today's cabinet meeting. The Chief Cabinet Secretary will probably talk to you about the full line-up of senior vice ministers. 例文帳に追加

今日、閣議の中では、既に報道等でも流れておりますが、副大臣の決定をみたところでありまして、おそらく全体像につきましては官房長官のほうからお話があると思います。 - 金融庁