「talk-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, if the inputted voice is a voice for the request or release of the talk burst authority, a main processor unit of the PTT terminal transfers a talk burst authority request message or a talk burst authority release message to a PTT server.例文帳に追加

ここで、入力される音声が発言権の要求又は解除に関する音声であると、ＰＴＴ端末のメインプロセッサ部が発言権要求メッセージ又は発言権解除メッセージをＰＴＴサーバーに転送する。 - 特許庁

I will get in touch with you in the afternoon to talk about the year-end tax adjustment for the employees. 例文帳に追加

従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。 - Weblio Email例文集

I'd like to see you in person so that we can talk about participation in the Hokkaido Fair. 例文帳に追加

ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - Weblio Email例文集

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.例文帳に追加

「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。 - Tatoeba例文

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.例文帳に追加

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 - Tatoeba例文

"Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public. 例文帳に追加

「まあその、自慢できる事でもないんだけど」というか、臆面もなく吹聴できる話でもない。 - Tanaka Corpus

In the English class sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. 例文帳に追加

英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。 - Tanaka Corpus

In a TV show called "ametalk" (a TV talk show of Ameagari Kesshitai, a Japanese comic duo) there was a segment featuring such performances called 'pointo shutsuen geinin' (literally, comedians who appear in a spot). 例文帳に追加

アメトーークでは「ポイント出演芸人」という括りで取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To talk with good voice while being small in size and low in power consumption.例文帳に追加

小型かつ低消費電力でありながら、良好な音声通話を可能とする。 - 特許庁

To enable manufacturing of an actuator unit in which cross talk is reduced easily in a short time.例文帳に追加

クロストークの低減されたアクチュエータユニットを容易且つ短時間に製造可能とする。 - 特許庁

His countenance possessed in the highest degree what physiognomists call "repose in action," a quality of those who act rather than talk. 例文帳に追加

人相学者たちがいうところの「動中の静」という感じがぴったりといった表情だなあ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We aim to talk business this term in order to realize these sales.例文帳に追加

私たちはこの売上を実現するために、今期中にその商談獲得を目指す。 - Weblio Email例文集

I was looking forward to being able to talk with you in order for us to mutually deepen our understanding.例文帳に追加

私はあなたと会って、相互理解を深めるため話し合いができることを楽しみにしていました。 - Weblio Email例文集

He always pretends not to care, but in reality he feels lonely having no friends to talk to. 例文帳に追加

彼は強がりばかり言っているが, その実, 話し相手がいなくて寂しいんだ. - 研究社 新和英中辞典

He had just returned from abroad in the early years of Meiji, and used to talk glibly about liberty and popular rights. 例文帳に追加

明治の初年に洋行帰りの彼は自由民権を喋々したものだ - 斎藤和英大辞典

One may talk of tobacco as if it were a trifle, but it will come up to a considerable expense in a year. 例文帳に追加

ひと口にたばこくらいと言うが一年に積ればなかなかばかにならぬ - 斎藤和英大辞典

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.例文帳に追加

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 - Tatoeba例文

He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.例文帳に追加

彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。 - Tatoeba例文

Some students in this university don't even know how to talk to teachers.例文帳に追加

この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 - Tatoeba例文

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.例文帳に追加

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 - Tatoeba例文

Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.例文帳に追加

今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 - Tatoeba例文

Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.例文帳に追加

今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。 - Tatoeba例文

Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!例文帳に追加

お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ - Tatoeba例文

It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning?例文帳に追加

もう遅いわ。寝る支度をすることにして、この話は明日の朝またしましょ。 - Tatoeba例文

he engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying 例文帳に追加

彼は非常に誇張して話すので、誰も彼が本当は何を言っているのかわからない - 日本語WordNet

someone who stands in front of a show (as at a carnival) and gives a loud colorful sales talk to potential customers 例文帳に追加

（カーニバルなどの）見せ物の前に立って、大声で派手な客引きをする人 - 日本語WordNet

Depending on the application, the chip can be configured in Tag-Talk-First mode then ... 例文帳に追加

アプリケーション次第であるが、このチップはタグトークファーストモードに構成され、... - コンピューター用語辞典

trouble with the voice when trying to talk, including hoarseness and change in pitch or quality or voice. 例文帳に追加

声が嗄れる、声色や声の高さが変わるなど、話そうとするときに声に異常を伴うこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To talk with him, you would think he is a warm‐hearted man, but in fact he isn't.例文帳に追加

彼と話をすれば，彼が心の温かい人だと思うかもしれないが，本当のところはそうではない - Eゲイト英和辞典

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 例文帳に追加

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 - Tanaka Corpus

He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa. 例文帳に追加

彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。 - Tanaka Corpus

Some students in this university don't even know how to talk to teachers. 例文帳に追加

この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 - Tanaka Corpus

They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it. 例文帳に追加

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。 - Tanaka Corpus

In 830, when he attended Butsumyoe, a religious service, he had a talk with Emperor Junna. 例文帳に追加

830年（天長7年）の仏名会に参列した道昌は淳和天皇に召された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi). 例文帳に追加

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(omission of a sentence) I hope that we can see her more often, and that we and Aiko can talk freely in someday.' 例文帳に追加

「（中略）いずれ会う機会が増えて、打ち解けて話をするようになることを楽しみにしています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, the feudal retainer of Echizen, Sanai HASHIMOTO, came to visit him and to talk about national affairs, and he was surprised at Hashimoto's extensive knowledge. 例文帳に追加

12月、越前藩士橋本左内が来訪し、国事を話し合い、その博識に驚く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that same rebellion, Kiyomasa sent a messenger to the rebels holding Shiki-jo Castle for a peace talk. 例文帳に追加

同じくこの反乱の際、反乱勢の籠もる志岐城に和平の使者を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a nationalized telephone company was established and Tadaakira became the first person to talk over the phone in Japan. 例文帳に追加

この結果、国営の電話事業が始まり、忠亮は日本で最初に電話通話を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei's performance in the duel became the talk of the town of Edo as "Juhachi-nin giri" (cutting down of 18 men with a sword). 例文帳に追加

この決闘での安兵衛の活躍が「18人斬り」として江戸で評判になりった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although I would like you to consult the FSA staff in charge of this matter for details, I will talk about two points. 例文帳に追加

具体的内容は事務方にお問い合わせいただきたいのですが、私より２点申し上げます。 - 金融庁

In Ghana, many people gather at a funeral to talk and dance to the music. 例文帳に追加

ガーナではたくさんの人々がお葬式に集まり，おしゃべりをしたり，音楽に合わせて踊ったりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has to talk with local people in order to reach an agreement to solve the noise problem. 例文帳に追加

同会社は，騒音問題を解決する合意に達するため，地域住民と話し合わなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Ghana, many people gather at a funeral to talk and dance to the music. 例文帳に追加

ガーナではたくさんの人々がお葬式に集まり，おしゃべりをしたり，音楽に合わせて踊ったりします。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this issue, I’d like to talk about some things that happened on our field trips to Kenya. 例文帳に追加

この号では，ケニアへの現地調査中に起こったことについていくつかお話したいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave