「talk-in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of reducing latency in setting push-to-talk, with respect to push-to-talk and a voice over IP service.例文帳に追加

プッシュ・ツー・トーク、ボイス・オーバー・ＩＰサービスに関し、プッシュ・ツー・トーク設定における待ち時間を短縮するための方法を提供すること。 - 特許庁

The driver, the conductor, and the command person in the simulative operation can talk to each other through voice call devices, and the collaboration through the talk can be realized.例文帳に追加

そして、模擬操作時に運転士、車掌及び指令員は、相互に音声通話装置により相互に通話することができ、言葉による連携も実現できる。 - 特許庁

To solve such a problem that it is difficult to perform depressing operation of a press talk switch with one hand because a camera is held in the other hand, with respect to a remote information transmission terminal device which adopts a press talk system as a voice service system.例文帳に追加

音声通話方式としてプレス・トーク方式を採用する遠隔情報伝送端末装置においては、片手でカメラを保持しているため、他方の手でのプレス・トーク・スイッチ押下げ操作は困難となっている。 - 特許庁

To provide a talk script use state calculation system for calculating the use state of a talk script in each operation based on the analysis result of a discourse data structure.例文帳に追加

談話データの構造を解析した結果に基づいて、各業務におけるトークスクリプトの利用状況を算出するトークスクリプト利用状況算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an echo canceller capable of respectively corresponding to a double-talk state and a single talk state with a simpler and more inexpensive configuration than in the conventional manner.例文帳に追加

ダブルトーク状態およびシングルトーク状態のそれぞれに対応可能なエコーキャンセラを、従来よりも簡単かつ安価な構成で実現する。 - 特許庁

To provide an electric connector advantageous in the reduction of cross talk and in the matching of impedance, and facilitated in making a height lower.例文帳に追加

クロストークの減少及びインピーダンスの整合において有利であり、かつ、コネクタの低背化を容易にした電気コネクタを提供すること。 - 特許庁

A karaoke machine 1 determines whether a double talk state or a single talk state in each frequency of an input signal based on the input signal generated in a voice input part 17, and a transfer function can be calculated based on the input signal of the frequency in the single talk state.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るカラオケ装置１は、音声入力部１７において生成される入力信号に基づいて、入力信号の各周波数においてダブルトーク状態であるかシングルトーク状態であるかを判定し、シングルトーク状態である周波数の入力信号に基づいて、伝達関数を算出することができる。 - 特許庁

When we talk about the history of computers, we classify them in terms of generation, according to circuits or logic elements embedded in the CPU 例文帳に追加

コンピュータの歴史について述べる際,私共はコンピュータを,CPUの中の回路や論理素子によって「世代」に分ける - コンピューター用語辞典

You can talk interactively (as in chat), read files, or play silly games built in the Packet Radio software. 例文帳に追加

対話的に(チャットで)お喋りすることも, ファイルを読むことも, パケットラジオ・ソフトに組み込まれた詰まらないゲームで遊ぶこともできます. - コンピューター用語辞典

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all. 例文帳に追加

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chu His and Riku Kyuen argued in person (the talk at Gako), but reached no conclusion, and only reconfirmed the differences in their theories. 例文帳に追加

朱熹・陸九淵の両者は直に対面して論争したが（鵝湖の会）、結論は全く出ず、互いの学説の違いを再確認するに留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which a singer was essential as an image, but no orchestra was required, or, in the case of a radio program, the singer was required on the scene for free talk. 例文帳に追加

映像として歌手は必要だが、オーケストラは不要であり、もしくは、ラジオでもトークも含めて歌手は現場に必要だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, before the Seinan War, when he knew that SAIGO participated in the rebellion, he wanted to go to Kagoshima to have a talk with SAIGO. 例文帳に追加

そして、西南戦争が始まる前に西郷が参加していることが分かると、西郷に会って話し合うために、鹿児島へ行くことを希望したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the persons in charge of peace talk of both Japan and Ming made false reports in order to smoothly realize peace. 例文帳に追加

これは日本・明双方の講和担当者が穏便に講和を行うためにそれぞれ偽りの報告をした為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a chirp type diffraction grating in which aberration caused by the variation in wavelength is reduced and to achieve an optical demultiplexer having low cross talk.例文帳に追加

波長変動に伴って生じる収差を低減したチャープ型回折格子を実現し、クロストークを低減した光分波器を実現すること。 - 特許庁

As a result, more flexibility in application and design can be derived without substantial cross talk in the audio signals.例文帳に追加

結果として、オーディオ信号における実質的なクロストークなしで、用途及び設計においてなお一層の柔軟性が得られる。 - 特許庁

To provide a voice input/output device capable of appropriately picking up voices of a user in any arbitrary posture so as to talk in a free posture.例文帳に追加

任意の姿勢をとっているユーザの声を適切に拾うことができ、自由な姿勢での通話を可能にする音声入出力装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a vehicle-mounted communication apparatus through which a plurality of persons in a vehicle can talk simultaneously with partners on the outside of the vehicle in natural posture.例文帳に追加

自然な体勢で車内の複数人が同時に車外の相手との通話を行うことができる車載用通信装置を得ること。 - 特許庁

To reconcile a good point of AC method in consideration about non-contact with a good point of DC method in consideration about cross talk.例文帳に追加

交流法の長所である非接触性と直流法の長所であるクロストークの考慮とを両立させる。 - 特許庁

The cross-talk is image-focused with high intensity in a portion separated by a prescribed distance from the capillary center axis, in the photodetector.例文帳に追加

このクロストークは、光検出器において、キャピラリ中心軸から所定距離だけ離れた箇所に強く結像する。 - 特許庁

To eliminate an occurrence of cross talk while securing the light quantity by minimizing deviation in the light quantity in a video.例文帳に追加

映像における光量の偏りを最小限に抑え、光量を確保しつつ、クロストークの発生を排除することが可能となる。 - 特許庁

In the PTT system, when the button pusing period is long, and the user utters within the period, it is judged that it is misunderstood as the system in which talk is made while keeping pushing.例文帳に追加

ＰＴＴでは、ボタン押下の時間が長くかつその間にユーザの発声がある場合、押しながら話す方式と誤用されているとする。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display wherein reduction of cross-talk and prevention of burning in an S-IPS (Super-In-Plane Switching) system can be achieved by only design change.例文帳に追加

デザイン変更のみで、Ｓ−ＩＰＳのクロストーク低減と焼き付き防止を図ることのできる液晶表示装置を得る。 - 特許庁

To provide a charged particle beam lens array, reduced in cross talk and high in convergent performance while being optimum for a multi-beam type exposure device.例文帳に追加

クロストークが少なく、収束性能が高い、マルチビーム型露光装置用として好適な荷電粒子線レンズアレイを提供する。 - 特許庁

To suppress fluctuation of servo control due to cross talk between layers in difference of inner and outer circumference and multilayer structure of an optical disk in the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、光ディスクの内外周差や多層構造における層間クロストークによるサーボ制御のばらつきを抑制する。 - 特許庁

The first compensation portion is disposed in the insulating housing, and the conductors are disposed therewithin in a direction providing the first cross-talk compensation.例文帳に追加

第１の補償部分は、絶縁ハウジング内に配置され、その内部には、前記導体が第１のクロストーク補償を提供する方向に配置される。 - 特許庁

To provide an optical switch provided with a semiconductor light amplifier that is high in light amplification properties and low in cross talk and noise.例文帳に追加

光増幅特性を持ち、低クロストークで低雑音の半導体光増幅器を用いた光スイッチを提供する。 - 特許庁

Concretely, a plurality of pieces of speechs, inputted while a talk button is depressed, are recognized in one block, and are recognized in order of the inputted speechs.例文帳に追加

具体的には、トークボタンが押下されている間に入力された音声を一つの塊として、入力された音声の順に認識する。 - 特許庁

Thus, it is possible for a person in charge to talk with the customer over the contents of treatment at the very date by letting the customer view the displayed picture at any place in the shop.例文帳に追加

店舗内のいずれの場所でも、担当者はその表示画面を顧客に見せながら、当日の施術内容などを相談することができる。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image recognition apparatus (3D display apparatus) in which hue fluctuation and cross-talk are improved in addition to view-angle brightness.例文帳に追加

視野角輝度に加え、色味変化、クロストークが改善された、立体画像認識装置（３Ｄ表示装置）を提供する。 - 特許庁

Some critics talk about the possibility of Japan launching water-supply business in other Asian countries in view of its high technological standards.例文帳に追加

高い技術力を持つ我が国の水道事業についても、アジア展開の可能性が議論されている。 - 経済産業省

To overcome the problem that it is inconvenient in emergency since mobile stations other than a mobile station at a transmitting state can not perform communication if there is the mobile station in a transmitting state by press-to-talk in the same communication area among the mobile stations which utilize the same system in a press-to-talk digital radio system.例文帳に追加

プレストーク方式デジタル無線通信システムでは、同一システムを利用する移動局のうち、プレストークにより送信状態にある移動局が同じ通信エリア内にあるとその他の移動局は、通信ができず、緊急時は不都合である。 - 特許庁

I've decided to write down my concerns in this diary, since I have no one close who I can talk with about my romance with foreigners. 例文帳に追加

周りに外国人との恋愛について相談できる人がいないので、この日記でこれから悩みを書こうかなと思う。 - Weblio Email例文集

I've decided to write down my concerns in this diary, since I have no one close who I can talk with about my romances with foreigners. 例文帳に追加

周りに外国人との恋愛について相談できる人がいないので、この日記でこれから悩みを書こうかなと思う。 - Weblio Email例文集

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.例文帳に追加

もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 - Tatoeba例文

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.例文帳に追加

イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 - Tatoeba例文

Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.例文帳に追加

トムは、フランス語を流暢に話せると言ってるんだ。彼の主張を試すためにフランス語だけで話しかけてみようよ。 - Tatoeba例文

That child who always came to have a talk, are they doing well in Tokyo? It would have been good to ask for contact information.例文帳に追加

いつも話をしに来てくれてたあの子、東京で元気にしてるかな？連絡先聞いとけばよかったな。 - Tatoeba例文

talk over conjecturally, or review in an idle or casual way and with an element of doubt or without sufficient reason to reach a conclusion 例文帳に追加

疑問のある、あるいは結論に達する十分な理由のない要素について推測で議論する、意味のないあるいはカジュアルな再考を行う - 日本語WordNet

If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. 例文帳に追加

もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 - Tanaka Corpus

Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. 例文帳に追加

イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 - Tanaka Corpus

After coming back to Japan, Chushin stayed with Shokai Reiken at Tenryu-ji Temple, and he had the second chance to talk with Shushin GIDO, who was at Kennin-ji Temple, in 1380. 例文帳に追加

帰国後は天竜寺の性海霊見のもとに身を寄せ、康暦2年/天授(日本)6年（1380年）には建仁寺にいた義堂周信と再び会見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai or comic dialogue is a type of entertainment or talk show performed mainly by a comedy duo, which has been uniquely developed in Japan's Kinki region based upon the traditional form of manzai observed on New Year's Day. 例文帳に追加

漫才（まんざい）は、古来の萬歳を元に、日本の近畿地方で独自に発達したとされる、主に2人組で披露される演芸・話芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her. 例文帳に追加

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place, they hear the news that a new barrier has been established there and that yamabushi are investigated, and they talk over how to pass it. 例文帳に追加

その地で、ここに新しい関所ができ、山伏を詮議しているという情報を聞き、どうして通ろうかという相談になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス